Français
Português
Español
13
Enfriamiento con
deshumidificación
Arrefecimento com
desumidificação
Posicione o termostato para
arrefecimento máximo rodando o botão
no sentido dos ponteiros do relógeo.
No painel de controle da unidade, o
indicador luminoso do modo de
arrefecimento acende-se.
Rode o selector de modo de
funcionamento para Arrefecimento
TURBO ou para SILENCIOSO.
O condicionador está agora pronto a
funcionar no modo arrefecimento.
Certifique-se que está saindo ar quente
pela outra extremidade do tubo e que
nada está obstruindo a saída do ar.
El acondicionador está ahora
preparado para enfriar.
Compruebe que la salida del aire
caliente por el extremo del tubo
no está obstruida.
Gire el selector de modo a enfriamiento
TURBO o enfriamiento SILENT.
El indicador luminoso del modo
de enfriamiento en el panel de control
se enciende.
Regule el termostato a enfriamiento
máximo girando el mando de control
hacia la derecha.
Régler le thermostat sur
refroidissement maximum en tournant
le bouton dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Sur le tableau de commande, le voyant
du mode refroidissement s’allume.
Amener le sélecteur de mode
sur refroidissement TURBO
ou sur refroidissement SILENT.
Refroidissement avec
déshumidification
Le climatiseur est prêt à fonctionner en
mode refroidissement.
S’assurer que rien ne gêne
l’évacuation d’air chaud à l’extrémité
de la gaine.
Une fois la température ambiante
atteinte, tourner le bouton du
thermostat dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
le compresseur s’arrête.
Quando tenha atingido a temperatura
que desejava na sala rode o botão do
termostato no sentido contrário até que o
compressor desligue.
Cuando se alcance la temperatura
requerida en la habitación,
gire el mando de control del termosta-
to hacia la izquierda hasta que
el compresor se apague.
La température ambiente est ainsi
maintenue constante.
Pour arrêter le climatiseur, tourner
le sélecteur de mode dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre, et
l’amener sur le symbole
●
.
Manterá assim uma temperatura
constante na sala.
Para desligar a unidade, rode o selector
do modo de funcionamento no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógeo até
atingir o simbolo
●
.
De esta manera se mantendrá
automáticamente la temperatura
requerida en la habitación.
Para desconectar la unidad,
gire el selector de modo hacia
la izquierda hasta el símbolo
●
.