4
English
Italiano
Correct use
Per un corretto uso
Per regolare la temperatura ambien-
te:
ruotare la manopola del termostato in
senso orario per abbassare la tempe-
ratura, in senso antiorario per aumen-
tarla.
To change the room temperature
turn:
the thermostat knob clockwise to lower
the temperature and counterclockwise
to raise it.
The unit is equipped with rollers to
facilitate relocation.
It is recommended to move the unit
holding the front panel as illustrated.
L’apparecchio è provvisto di ruote per
facilitare gli spostamenti.
Si consiglia di manovrare l’apparecchio
frontalmente come illustrato.
Always disconnect the cable from the
power socket before moving or
cleaning the unit.
Never use the plug to switch the unit
on or off.
Togliere sempre la spina dalla presa di
corrente per operazioni di spostamento
e di pulizia.
Mai usare la spina come interruttore.
In caso di spegnimento o di trasporto
in altro luogo attendere
almeno 5 minuti prima di riavviare
il climatizzatore.
When switching off or moving the unit
to another place wait at least 5
minutes before restarting the air
conditioner.
Non ostruire con tendaggi o simili
le griglie laterali e quella posteriore.
Non depositare oggetti sull’apparecchio.
Do not obstruct the sides and rear
grille with curtains or other objects.
Do not put objects on the unit.
IMPORTANTE
Al primo avviamento dell'unità procedere
come segue:
• estrarre la tanica di raccolta acqua sul
lato posteriore del climatizzatore
• togliere la fascetta di nastro adesivo
• reinserire la tanica correttamente
nella sua sede
Se la procedura non viene seguita,
l'apparecchio non funziona, segnalando
un'anomalia.
IMPORTANT
At first start-up of the unit proceed
as follows:
• take out the water tank at the rear
of the air conditioner
• remove the adhesive tape strip
• replace the tank correctly in its position
If the above procedure is not followed, the
unit will not operate and indicate a fault.