Français
Deutsch
Español
15
Desumidificação
Deshumidificación
No painel da frente acenderá o indicador
luminoso da desumidificação.
O condicionador de ar retirará a
humidade do ar ambiente sem baixar a
tempratura.
El indicador luminoso de
deshumidificación en el panel de
control se enciende.
El acondicionador de aire quita la
humedad del ambiente sin bajar la
temperatura.
Rode o selector de modo de
funcionamento e o termostato para o
símbolo desumidificação.
Gire el selector de modo
y el termostato al símbolo
de deshumidificación.
Conecte la unidad.
Abra la aleta de guía de dirección
de impulsión del aire.
Ligue a ficha à tomada.
Levante o difusor de saída do ar.
La función de sólo deshumidificación
debería usarse si usted quiere quitar
la humedad al aire de la habitación
sin bajar la temperatura.
Esta função, só desumidificação, deverá
utilizar-se quando quiser sómente retirar
a humidade da habitação sem baixar a
temperatura ambiente.
A mangueira flexível deve colocar-se
numa das seguintes posições:
A - Com ambas as extremidades
encaixadas nos respectivos buracos
da parte detrás da unidade. Neste
caso deve manter a unidade afastada
da parede pelo menos 500 mm
porque o ar sairá pela parte da frente
e pela parte de trás.
B - Direcção vertical
Neste caso o ar sairá pela frente e
pelo topo da mangueira flexível.
El tubo flexible debería colocarse de
una de las maneras siguientes:
A - con los dos extremos del tubo
inseridos en los agujeros
apropiados.
En este caso la unidad debe
colocarse a una distancia de por lo
menos 500 mm (20 pulgadas)
de la pared, ya que el aire saldrá
en la parte delantera y en la trasera.
B - Dirección vertical.
En este caso el aire saldrá a la
parte delantera y de la parte
superior del tubo.
Sur le tableau de commande, le voyant
de déshumidification s’allume.
Le climatiseur extrait l’humidité
de l’air de la pièce sans abaisser la
température.
Amener le sélecteur de mode et le
thermostat sur le symbole de
déshumidification.
Brancher le climatiseur.
Ouvrir le diffuseur orientable de l’air
soufflé.
Déshumidification
La fonction déshumidification seule
peut être utilisée lorsqu’on veut
extraire l’humidité de l’air sans en
abaisser la température.
Placer la gaine souple de l’une des
façons suivantes:
A - Les deux extrémités introduites
dans les trous appropriés.
Dans ce cas le climatiseur doit être
au moins à 500 mm (20 pouces)
du mur, puisque l’air sera soufflé
par l’avant et l’arrière.
B - Soufflage vertical.
Dans ce cas, l’air est soufflé par
l’avant du climatiseur et par le haut
de la gaine.