background image

29

Kjære kunde,

Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert 
etter dagens tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å vide-
reutvikle og forbedre våre produkter, forbeholder vi oss retten til 
tekniske endringer og angående utstyr, materiell og design til en 
hver tid, uten forhåndsopplysning om dette. Dermed kan man ikke 
rette krav på grunn av små avvik i produktet angående data og 
bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monte-
ringsveiledningen er en del av produktet. Ved ignorering av bruks-
anvisningen og sikkerhetshenvisningene i denne, utgår garantien. 
Denne veiledningen må oppbevares for informasjon og eventuelt 
til å gi videre til tredjemann.

Du fi nner nyeste versjon av bruksan-
visningen og informasjon om tilgjen-
gelige reservedeler på servicesidene 
på 

carrera-rc.com

.

Garantibetingelser 

Carrera-produkter er teknisk kvalitative produkter som må be-
handles grundig og forsiktig. Vær absolutt oppmerksom på henvis-
ningene i bruksanvisningen. Alle deler gjennomgår en grundig 
kontroll (med forbehold om tekniske endringer og modellendringer 
for forbedring av produktet).

Hvis det allikevel skulle oppstå feil, så garanteres det en 
 garanti i rammen av følgende garantibetingelser:

Garantien omfatter beviselige material- eller fabrikasjonsfeil som 
fantes på Carrera-produktet da det ble kjøpt. Garantifristen er 
24 måneder fra kjøpedato. Garantien utelukkes for slitedeler (som 
f.eks. Carrera RC akkumulatorer, antenner, dekk girdeler osv.), 
skader som oppstår gjennom uriktig behandling/bruk (som f.eks. 
hæye hopp over anbefalt høydeangivelse, slippe ned produktet 
osv.) eller fremmede inngrep. Reparasjoner får kun gjennomføres 
av Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH eller en bedrift som er 
autorisert av dette fi rmaet. I rammen av denne garantien velger 
Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH om hele Carrera-produktet 
skal skiftes ut eller kun de defekte delene eller det blir gitt en like-
verdig erstatning. Garantien utelukker transport-, emballasje- og 
fraktkostnader i tillegg til skader som forårsakes av kjøper. Disse 
betales av kjøper. Garantien gjelder kun for første kjøper av 
 Carrera-produktet.

Man kan kun bruke garantien når

•  

 

riktig utfylt kort sendes inn sammen med det defekte 
Carrera-produktet og kvitteringen/kasselappen.

•    ingen egne endringer ble foretatt på dette garantikortet.
•   leketøyet ble behandlet i henhold til bruksanvisningen og ble 

brukt forskriftsmessig.

•    skadene/feilfunksjonene ikke gjelder stor vold eller driftsbetinget 

slitasje.

Garantikort kan ikke erstattes.

Henvisning for EU-land: 

Det henvises om lovmessig garantiplikt til selgeren, og om at den-
ne garantiplikten ikke innskrenkes gjennom gjenstandens garanti.

Samsvarserklæring

Hermed erklærer Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH, at den-
ne modellen, inklusiv kontroller, er i overensstemmelse med de 
grunnleggende kravene til følgende  

EF- 

direktiv: EF direktiv 

2009/48 og 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet og 
de andre relevante forskriftene til direktiv 1999/5/EF (R&TTE) gjel-
der. Original samsvarserklæring kan fås under 

carrera-rc.com

.

               

 

Maksimal radiofrekvenseff ekt <10dBm 

Varselhenvisninger!

OBS! 

Dette leketøyet er ikke 

egnet for barn  under 3 år pga, 
små deler kan svelges. 

OBS! Funksjonsbetinget fare for inn-
klemming! Fjern all emballasje og fes-
tetråder før du gir leketøyet til barnet. 
For informasjoner og eventuelle spørs-
mål ber vi deg om å oppbevare embal-
lasje og adresse.

Symbolet som vises her 
med gjennomstreket søp-
peldunk skal henvise om at 
tomme batterier, akkumu-

latorer, knappeceller, akkumulatorpakker, 
apparatbatterier, elektriske apparater etc. 
ikke skal i husholdningssøppelet, for dis-
se skader miljøet og helsen. Hjelp venn-
ligst til med å opprettholde miljøet og hel-
sen, og gi barna dine også beskjed om 
riktig deponering av brukte batterier og 
elektriske apparater. Batterier og elektris-
ke apparater skal leveres inn til de kjente 
samlestedene. Slik tilføres de riktig resir-
kulering. Ulike batterityper eller nye og 
brukte batterier får ikke  brukes sammen. 
Tomme batterier må tas ut av leketøyet. 
Ikke-oppladbare batterier må ikke lades 
opp på grunn av fare for eksplosjon. 

Sikkerhetsbestemmelser

A

Carrera RC-kjøretøyet er kun be-
stemt for hobbyformål, og får kun bru-

kes på dertil bestemte baner og  plasser. 

OBS! 

Ikke bruk Carrera RC-kjøretøyet i 

veitrafi kken.

B

Atmosfæriske feil kan føre til funk-
sjonsfeil. Vennligst vent til kjøretøyet 

har akklimatisert seg hvis det fi nnes store 
temperaturforskjeller mellom lagringssted 
og kjørested. Slik unngås dannelse av 
kondensvann og dermed funksjonsfeil.

C

Du må aldri kjøre med dette produk-
tet på gresset. Gress som setter seg 

fast kan hindre dreining av aksene og 
oppvarme motoren. Det må ikke trans-
porteres gods, personer eller dyr med 
Carrera RC- kjøretøy.

D

Du må aldri kjøre ute i regn eller snø 
med Carrera RC-kjøretøyet. Kjøre-

tøyet må ikke kjøre gjennom vann, dam-
mer eller snø, og det må lagres tørt. 

E

Kjøretøyet må aldri brukes i nærhe-
ten av elver, dammer eller sjøer, slik 

at Carrera RC-kjøretøyet ikke faller i van-
net. Unngå kjøring på strekninger som 
kun består av vann.

F

Carrera RC-kjøretøyet må aldri ut-
settes for direkte sol. For å unngå 

overoppheting i elektronikken til kjøretøy-
et må man legge inn regelmessige hvile-
pauser ved en temperatur på over 35 ° C.

G

Ditt Carrera RC-kjøretøy må aldri ut-
settes for permanent lastskifte, dvs. 

stadig kjøring frem og tilbake.

H

Sett alltid kjøretøyet ned på bakken 
for hånd. Du må aldri kaste kjøretøy-

et ned på bakken.

I

Unngå hopp fra ramper eller annet 
som har en  høyde på over 15 cm.

K

Bruk aldri skarpe løsningsmidler for 
rengjøring av modellen din.

L

For å unngå at Carrera RC-kjøretøy-
et kjører med feil i styresystemet, og 

dermed kjører ukontrollert, skal batterie-
ne til kontrolleren og kjøretøyets akkumu-
lator kontrolleres for riktig ladetilstand 
med jevne mellomrom. 

M

Riktig montering av Carrera RC-kjø-
retøyet må alltid kontrolleres før og 

etter hver kjøring, eventuelt må skruer og 
muttere ettertrekkes. 

Brukshenvisninger 

Leveringsomfang

1

1 x  Carrera RC Kjøretøy 
1 x  Kontroller

 

2 x  1,5 V Micro AAA batterier (ikke oppladbar) 

 

4 x  1,5 V Mignon AA (ikke oppladbar)

Sette batteriene inn i kjøretøyet

2

Fjern dekselet til akkumulatorrom-
met i Carrera RC-kjøretøyet med en 

skrutrekker.
Sett Carrera RC batteriene (kan ikke la-
des) inn i kjøretøyet. Pass på at polene 
kommer riktig. 
Lukk dekselet igjen med en skrutrekker.

Sette batteriene inn i kontroller

3

Åpne batterirommet med en skrutrekker og sett batteriene 
inn i kontroller. Se til at du har riktig polaritet. Lukk dekselet 

igjen med en skrutrekker.

Nå kan man begynne å kjøre

Carrera RC kjøretøyet og kontrolleren ble forbundet på fabrikken.

4

1. Carrera RC kjøretøyet slås på over ON/OFF bryteren. 
LED på oversiden av kjøretøyet blinker rytmisk.

5

2. Slå kontrolleren på. LED på kontroller blinker rytmisk.
Etter et par sekunder lyser LED på kjøretøy og på kontrol-

ler permanent. Bindingen er avsluttet.

NO

RSK

Содержание Orange Phantom

Страница 1: ...y de servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs...

Страница 2: ...seguridad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek Varnostna dolo ila Bezpe nostn p edpi...

Страница 3: ...H G K 15 cm M L I ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 4x AA Battery 2x AAA Battery 3...

Страница 4: ...Nur ein Modell enthalten Contains only one model contient un seul mod le Contiene s lo un modelo Contiene un solo modellino Bevat slechts n model Cont m s uma miniatura Endast en modell Sis lt vain yh...

Страница 5: ...9 8 5...

Страница 6: ...Bergheim Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH dass sich dieses Modell einschlie lich Controller in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG R...

Страница 7: ...ngte nderungen vorbehalten Piktogramme Symbolfotos Dear customer Congratulations on purchasing a Carrera RC model car manufac tured in accordance with the latest technology As it is our constant endea...

Страница 8: ...expose the Carrera RC vehi cle to direct sunlight To avoid the electronics in the car overheating when temperatures are above 35 C regular short pauses in operation are essential G Never subject the C...

Страница 9: ...es interventions de tiers La r paration demeure r serv e au domaine de comp tence de la soci t Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH ou d une entre prise d ment autoris e par cette derni re Dans le cadre...

Страница 10: ...s le contr leur 3 Ouvrir le compartiment accu avec un tournevis et ins rer les accus dans le contr leur Respecter la bonne polarit Fermez et revissez le couvercle l aide d un tournevis La course peut...

Страница 11: ...108 CE acerca de la compatibilidad electromag n tica y las dem s normas relevantes de la directriz 1999 5 CE R TTE Puede solicitar la declaraci n de conformidad original bajo carrera rc com Potencia...

Страница 12: ...o debidas al dise o Pictogramas fotos de s mbolos Gentile cliente Ci congratuliamo con Lei per l acquisto del Suo modellino d auto Carrera RC prodotto secondo lo stato odierno della tecnica Poich mir...

Страница 13: ...ssono cau sare malfunzionamenti In caso di grandi di erenze di temperatura tra il luogo di conservazione e quello di azionamento per evitare la formazione di condensa e i malfunzionamenti da ci risult...

Страница 14: ...product sprake was Te rekenen vanaf de datum van verkoop bedraagt de garantietermijn 24 maanden Uitgesloten is de garantieclaim voor aan slijtage onderhevige onderdelen zoals bijvoorbeeld Carrera RC...

Страница 15: ...het deksel met een schroevendraaier weer dicht n Nu kan de rit beginnen Het Carrera RC voertuig en de controller zijn in de fabriek gekop peld 4 1 Schakel het voertuig met de ON OFF schakelaar in De...

Страница 16: ...tos fundamentais das seguintes Directi vas CE com as Directivas CE 2009 48 e 2004 108 CE sobre a Compatibilidade Electromagn tica bem como com as demais disposi es aplic veis da Directiva 1999 5 CE R...

Страница 17: ...Cores design nal sujeitos a altera es Reservados os direitos a altera es da t cnica e do design Pictogramas Fotos de s mboloss B sta kund Vi gratulerar till k pet av denna Carrera RC modellbil tillver...

Страница 18: ...ningsstatus M F re och efter varje k rning m ste man kontrollera att Carrera RC bilen r korrekt monterad Dra ev t skruvar och muttrar Bruksanvisning Leveransomfattning 1 1x Carrera RC Bil 1x Fj rrkont...

Страница 19: ...svaaran Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kiinnitys langat ennen kuin t m leikkikalu an netaan lapselle S ilyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysy mysten varalta T ss kuvattu yliviivatun...

Страница 20: ...zmian technicznych i zmian modelu kt re maj na celu ulepszenie produktu Mimo prowadzonych kontroli mog pojawi si wady Na na sze produkty udzielana jest gwarancja uwzgl dniaj ca poni sze warunki Gwara...

Страница 21: ...adanie baterii do kontrolera 3 Otw rzcie Pa stwo komor baterii przy pomocy rubokr tu i umie cie Pa stwo baterie w kontrolerze Zwr cie Pa stwo uwag na prawid ow biegunowo Dokr ci ponownie pokryw za po...

Страница 22: ...z rendelkez seivel Az eredeti megfelel s gi nyilatkozat a carrera rc com c men k rhet Maxim lis r di frekvenci s teljes tm ny 10dBm Figyelmeztet utas t sok FIGYELMEZTET S A j t k a lenyelhet apr alkat...

Страница 23: ...l ka Carrera RC ki je bil izdelan po dana njem stanju tehnike Ker si stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izbolj evanje na ih izdelkov si pridr ujemo pravico do tehni nih sprememb v povezavi z op...

Страница 24: ...e potrebno pre veriti ali je vozilo Carrera RC pravilno sestavljeno po potrebi vijake in matice zategnite Napotki za uporabo Vsebina pakiranja 1 1x Carrera RC Vozilo 1x Upravljalnik 2x 1 5 V Micro AAA...

Страница 25: ...rov n UPOZORN N Tato hra ka nen ur ena pro d ti do 3 let proto e obsahuje drobn d ly kter by mal d t mohlo polknout UPOZORN N Nebezpe p isk pnut podm n n funkc hra ky D ve ne tuto hra ku p ed te d t t...

Страница 26: ...ota trv 24 mesiacov od d tumu predaja Vyl en je n rok na z ruku na diely podliehaj ce r chlemu opotrebovaniu ako napr akumul tory Carrera RC ant ny pneumatiky asti prevodovky at kody sp soben nespr vn...

Страница 27: ...rol ri alebo modeli s slab bat rie Rie enie Vlo te nov bat rie Pr ina Pri poslednom pou van model nebol vypnut a bat rie s vybit Rie enie Vlo te nov bat rie Pr ina Vozidlo je ve mi tepl Rie enie Vozid...

Страница 28: ...Ispravna monta a RC vozila Carrera uvijek se mora provjeriti prije i nakon svake vo nje po potrebi pritegnite vijke i matice Upute za poslu ivanje Opseg isporuke 1 1x Carrera RC vozilo 1x Upravlja 2x...

Страница 29: ...uelle sp rs m l ber vi deg om oppbevare embal lasje og adresse Symbolet som vises her med gjennomstreket s p peldunk skal henvise om at tomme batterier akkumu latorer knappeceller akkumulatorpakker ap...

Страница 30: ...ra k bsdato Garantien d kker ikke sliddele som f eks Carrera RC akku er antenner d k geardele etc skader som f lge af usagkyndig behandling brug som f eks h je spring over den anbefalede h jdeangivels...

Страница 31: ...ontroller eller model L sning L g nye batterier i rsag Modellen blev ikke slukket ved sidste anvendelse og bat terierne er brugt op L sning L g nye batterier i rsag K ret jet er meget varmt L sning Sl...

Страница 32: ...Arac her zaman eliniz ile yere koyu nuz Ayakta dururken arac kesinlikle yere do ru atmay n z I 15 cm den daha fazla y ksekli i olan palanka veya rampalardan atlama lardan ka n n z K Modelinizi temizle...

Страница 33: ...odelin i inde zay f pil var z m Yeni pilleri yerle tiriniz Sebep Son defa kullan ld nda model kapat lmam ve piller bo alm z m Yeni pilleri yerle tiriniz Sebep Ara ok s cak z m Arac ve Controlleri kapa...

Страница 34: ...34 C D E F 35 Carrera RC G H I 15 K L M Carrera RC x 1 1 x 1 AAA V 1 5 x 2 AA 1 5 x 4 2 Carrera RC 3 Carrera RC ON OFF 1 4 2 5 6 7 2 5x2 5 8 Full Function 9 OFF ON OFF ON OFF 30...

Страница 35: ...keting Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com M 10dBm 3 A Carrera RC Carr...

Страница 36: ...Carrera RC 4 1 ON OFF LED 5 2 LED LED 6 Carrera RC 7 2 5x2 5 8 Carrera RC Carrera RC 10 Carrera RC 9 Joysticks Joystick Joystick OFF ON OFF OFF 30 Carrera RC carrera rc com Service Carrera Carrera 24...

Страница 37: ...a RC F 35 C G Carrera RC H I 15 K L Carrera RC M Carrera RC 1 1 Carrera RC 1 2 1 5 V Micro AAA 4 1 5 V Mignon AA 2 Carrera RC Carrera RC 3 Carrera RC 4 1 ON OFF ON LED 5 2 LED LED 6 Carrera RC 7 2 5x2...

Страница 38: ...era RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 10dBm 3 X A RC RC B C R...

Страница 39: ...era RC 3 RC 4 1 ON OFF ON LED 5 2 LED LED 6 RC 7 2 5x2 5 8 RC RC 10 RC 9 OFF ON OFF OFF ON 30 RC 3 carrera rc com 24 Carre ra RC Stadlbauer Mar keting Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH...

Страница 40: ...40 3 A RC RC B C RC D RC E RC F RC 35 C G RC H I 15 cm K L RC M RC 1 1x Carrera RC 1x 1 5 V AAA 2 1 5 V AA 4 2 RC RC 3 RC 4 1 ON OFF 5 2 6 RC 7 2 5x2 5 8 RC RC 10 RC 9...

Страница 41: ...0 carrera rc com Carrera Carrera 24 Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R...

Страница 42: ...era E Carrera F Carrera 35 C G Carrera H I 15 K L Carrera M Carrera 1 1x Carrera RC 1x 2x Micro AAA 1 5 4x Mignon AA 1 5 2 Carrera Carrera 3 Carrera 4 1 ON OFF 5 2 6 Carrera 7 20 2 5x2 5 8 Carrera Car...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame net cn CZECH REPUBLIC ConQuest entertainment a s Hloubetinska 11 CZ 198 00 Praha 9 Hloubetin Pho...

Отзывы: