background image

36

I

Αποφεύγετε τα άλματα από εξέδρες 
ή ράμπες με ύψος πάνω από 15 cm.

K

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά κα-
θαριστικά μέσα για τον καθαρισμό 

του αυτοκινήτου μοντελισμού.

L

Προς αποφυγή πρόκλησης βλαβών 
στο σύστημα ελέγχου του αυτοκινή-

του Carrera RC και κατ‘ επέκταση προς 
αποφυγή ανεξέλεγκτης κίνησής του, 
πρέπει να ελέγχετε από πριν τις μπαταρί-
ες του  χειριστηρίου και τις επαναφορτι-
ζόμενες μπαταρίες του αυτοκινήτου για 
το αν είναι κατάλληλα φορτισμένες. 

M

Πριν και μετά από κάθε οδήγηση 
πρέπει να ελέγχετε πάντοτε τη σω-

στή συναρμολόγηση του αυτοκινήτου 
Carrera RC, ενδεχομένως να πρέπει να 
 σφίξετε τις βίδες και τα παξιμάδια. 

Οδηγίες χειρισμού 

Παραδοτέος εξοπλισμός

1

1 x  Carrera RC Όχημα 
1 x  Controller  (χειριστήριο)

 

2x  1,5 V Micro AAA μπαταρίες (μη επαναφορτιζόμενες) 
4x  1,5 V Mignon AA μπαταρίες (μη επαναφορτιζόμενες)

Τοποθέτηση των μπαταριών 
στο όχημα

2

Με ένα κατσαβίδι αφαιρέστε το κα-
πάκι της θήκης επαναφορτιζόμενης 

μπαταρίας στο αυτοκίνητο Carrera RC.
Τοποθετήστε τις (μη επαναφορτιζόμε-
νες) μπαταρίες Carrera RC στο όχημα. 
Προσέχετε για τη σωστή πολικότητα. Βι-
δώστε πάλι το καπάκι με ένα κατσαβίδι.

Τοποθέτηση των μπαταριών 

στο χειριστήριο

3

Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών με ένα κατσαβίδι και τοπο-
θετήστε τις μπαταρίες στο χειριστήριο. Προσέξτε για τη 

σωστή πολικότητα. Βιδώστε πάλι το καπάκι με ένα κατσαβίδι.

Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την 

οδήγηση

Το όχημα Carrera RC και το χειριστήριο συνδέονται εργοστασιακά. 

4

1. Ενεργοποιήστε το όχημα με τον διακόπτη ON/OFF. Η 
LED στο επάνω μέρος του οχήματος αναβοσβήνει ρυθμικά.

5

2. Θέστε σε λειτουργία το χειριστήριο. Η LED στο χειριστή-
ριο αναβοσβήνει ρυθμικά. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα 

ανάβουν οι LED στο όχημα και στο χειριστήριο συνεχώς. Η σύνδε-
ση ολοκληρώθηκε.

6

Ρύθμιση συστήματος διεύθυνσης

Αν κατά τη λειτουργία του οχήματος Carrera RC αντιλη-

φθείτε ότι το όχημα „τραβάει“ προς τα δεξιά ή αριστερά, αυτό 
μπορεί να διορθωθεί με τον ρυθμιστικό διακόπτη που φαίνεται στο 
σχέδιο.

Επιτρέψτε μας να σας

εκπαιδεύσουμε στη χρήση του!

7

Προειδοποίηση το όχημα αυτό επιτυγχάνει υψηλές 
ταχύτητες. 

Εξασκηθείτε σε μια επιφάνεια χωρίς εμπόδια 

μεγέθους τουλάχ. 2,5x2,5 μέτρων. 

Την πρώτη φορά που θα ξεκι-

νήσετε, χειριστείτε τον μοχλό γκαζιού με ιδιαίτερη προσοχή.

 

8

Χρησιμοποιήστε γωνίες ή άδεια κουτιά κτλ. για να φτιάξε-
τε μια „αγωνιστική πίστα“ για το αυτοκίνητο Carrera RC σε 

μια μεγάλη επιφάνεια χωρίς εμπόδια. Η βασική τεχνική ελέγχου 
κατά την οδήγηση ενός αυτοκινήτου Carrera RC είναι: στις ευθεί-
ες οδηγείτε γρήγορα και στις στροφές φρενάρετε.

•  Κατά την αλλαγή νέων μπαταριών πρέπει να μεσολαβεί 

ένα διάλειμμα οδήγησης τουλάχιστον 10 λεπτών.

•    Αποφεύγετε τη μόνιμη χρήση του κινητήρα.
•  Εάν το όχημα απενεργοποιείται μόνο του για σύντομα δι-

αδοχικά διαστήματα πολλές φορές, αυτό σημαίνει ότι οι 
μπαταρίες έχουν αδειάσει. Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.

•   Για την απενεργοποίηση μετά τη χρήση ακολουθήστε την 

αντίστροφη σειρά!

•   Αποθηκεύετε τις μπαταρίες πάντα εκτός οχήματος.
•    Μετά την οδήγηση καθαρίστε το αυτοκίνητο Carrera RC.

Λειτουργίες χειριστηρίου

9

Πλήρης λειτουργία

Με τα Joysticks μπορείτε και διευθύνετε το όχημα προς 

όλες τις κατευθύνσεις:

Joystick αριστερά: 

εμπρός, πίσω

Joystick δεξιά: 

αριστερά / δεξιά 

Λύσεις προβλημάτων 

Πρόβλημα

Το αυτοκίνητο μοντελισμού δεν κινείται. / Αδυναμία ελέγχου.

Αιτία:

 Ο διακόπτης στο χειριστήριο ή/και το αυτοκίνητο 

 μοντελισμού είναι στο “OFF“.

Λύση: 

Ενεργοποίηση. 

Αιτία:

 Ασθενείς ή ανύπαρκτες μπαταρίες στο μοντέλο  οχήματος.

Λύση:

 Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.

Αιτία:

 Το αυτοκίνητο ακινητοποιήθηκε μπροστά σε ένα εμπόδιο. 

Λύση: 

Η προστασία υπέρτασης απενεργοποίησε το αυτοκίνητο. 

Θέστε τον διακόπτη ON/OFF στο όχημα πρώτα στο OFF και μετά 
πάλι στο ΟΝ και τοποθετήστε το όχημα σε μία ελεύθερη επιφά-
νεια.

Αιτία:

 Ασθενής μπαταρία στο χειριστήριο ή στο μοντέλο οχήμα-

τος.

Λύση:

 Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.

Αιτία: 

Το όχημα δεν απενεργοποιήθηκε μετά την τελευταία χρή-

ση του και οι μπαταρίες είναι άδειες. 

Λύση: 

Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.

Αιτία:

 Το αυτοκίνητο έχει ζεσταθεί πολύ.

Λύση:

 Απενεργοποιήστε το αυτοκίνητο και το χειριστήριο και 

αφήστε το αυτοκίνητο να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά.

Με επιφύλαξη για λάθη ή αλλαγές 

Χρώματα / τελικό σχέδιο – Με την επιφύλαξη αλλαγών

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών 

Εικονογράμματα = Φωτογραφίες συμβόλων

亲爱的顾客

恭喜您购买了以最先进科技生产的Carrera RC-模型
车型。您所购买的产品和本手册中的数据和图示如有
轻微偏差,不属于保修范围。此使用说明和安装说明
是产品的一部分。不按照手册中的说明或安全指示使
用此产品,将不予保修。请保留说明以作将来的参
考,或以后在转让时给第三方做参考依据。

您可以登录

carrera-rc.com

进入

Service菜单查询使用说明的最新
版本和关于替换件的详细信息。

保修条例

 

Carrera产品是卓越技术的结晶,应慎重对待。请务必
遵守说明书中的指示。所有部件都经过认真核对(我
们保留为进一步改进产品进行技术性的修改和设计变
更的权利)。

如果仍有问题,在符合以下保修条件范围内我们为您
提供保修:
保修范围包括在购买Carrera产品时证明已有的材料或
工艺缺陷。保修期为自购买日起24个月。保修不包括
易损件(如Carrera RC电池,天线,轮胎,传动部件
等),不当处理/使用  (如超过推荐高度的跳跃,产品
摔 落 等 )   或 第 三 方 所 造 成 的 损 坏 。 维 修 只 能 通 过
Stadlbauer经营+销售有限公司或经授权的公司进行。
在保修范围内Stadlbauer经营+销售有限公司会根据情
况决定Carrera产品应替换新品,只替换零部件或替换
同等价值的产品。保修不包括运输,包装和运输成本
以及买方造成的损失。这些是买方应承担的责任。此
保修权利仅属于Carrera产品的原始购买者。

保修义务仅在如下情况下成立

  有缺陷的产品与正确填写的保修卡以及购买单据/发

票/收据共同提交时。

  单据并未被擅自篡改。

  玩具在遵守相关说明和条例的情况下使用。

  损害/故障并非不可抗力或运作磨损所造成。

保修卡不可缺少。

欧盟国家注:
请注意卖方的保修义务相关规定,卖方的保修义务不
受此保修限制。

致性声明

 

Stadlbauer经营+销售有限公司特此声明此模型包括遥
控器符合以下所有欧共体准则(EG-Richtlinien)有
关 电 磁 兼 容 性 的 基 本 要 求 : 欧 共 体 指 令
2009/48      2004/108/EG关于电磁兼容性和1999/5/
EC指令(R&TTE)的其他相关规定。原版的一致性声
明可登陆carrera-rc.com网站查询。

               

 

最大射频功率<10dBm

警告!

注意!

此玩具不适宜小于3

岁的儿童使用,细小零件有
导 致 吞 咽 窒 息 的 危 险 。 注

意!有夹手压伤的危险!在您将
玩具给孩子之前,请去除所有包
装材料和固定钢丝。欲知详情或
有疑问,请注意保留包装和相关
地址。

ΕΛ

Λ

Η

Ν

ΙΚ

Α

中文

Содержание Orange Phantom

Страница 1: ...y de servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs...

Страница 2: ...seguridad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek Varnostna dolo ila Bezpe nostn p edpi...

Страница 3: ...H G K 15 cm M L I ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 4x AA Battery 2x AAA Battery 3...

Страница 4: ...Nur ein Modell enthalten Contains only one model contient un seul mod le Contiene s lo un modelo Contiene un solo modellino Bevat slechts n model Cont m s uma miniatura Endast en modell Sis lt vain yh...

Страница 5: ...9 8 5...

Страница 6: ...Bergheim Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH dass sich dieses Modell einschlie lich Controller in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG R...

Страница 7: ...ngte nderungen vorbehalten Piktogramme Symbolfotos Dear customer Congratulations on purchasing a Carrera RC model car manufac tured in accordance with the latest technology As it is our constant endea...

Страница 8: ...expose the Carrera RC vehi cle to direct sunlight To avoid the electronics in the car overheating when temperatures are above 35 C regular short pauses in operation are essential G Never subject the C...

Страница 9: ...es interventions de tiers La r paration demeure r serv e au domaine de comp tence de la soci t Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH ou d une entre prise d ment autoris e par cette derni re Dans le cadre...

Страница 10: ...s le contr leur 3 Ouvrir le compartiment accu avec un tournevis et ins rer les accus dans le contr leur Respecter la bonne polarit Fermez et revissez le couvercle l aide d un tournevis La course peut...

Страница 11: ...108 CE acerca de la compatibilidad electromag n tica y las dem s normas relevantes de la directriz 1999 5 CE R TTE Puede solicitar la declaraci n de conformidad original bajo carrera rc com Potencia...

Страница 12: ...o debidas al dise o Pictogramas fotos de s mbolos Gentile cliente Ci congratuliamo con Lei per l acquisto del Suo modellino d auto Carrera RC prodotto secondo lo stato odierno della tecnica Poich mir...

Страница 13: ...ssono cau sare malfunzionamenti In caso di grandi di erenze di temperatura tra il luogo di conservazione e quello di azionamento per evitare la formazione di condensa e i malfunzionamenti da ci risult...

Страница 14: ...product sprake was Te rekenen vanaf de datum van verkoop bedraagt de garantietermijn 24 maanden Uitgesloten is de garantieclaim voor aan slijtage onderhevige onderdelen zoals bijvoorbeeld Carrera RC...

Страница 15: ...het deksel met een schroevendraaier weer dicht n Nu kan de rit beginnen Het Carrera RC voertuig en de controller zijn in de fabriek gekop peld 4 1 Schakel het voertuig met de ON OFF schakelaar in De...

Страница 16: ...tos fundamentais das seguintes Directi vas CE com as Directivas CE 2009 48 e 2004 108 CE sobre a Compatibilidade Electromagn tica bem como com as demais disposi es aplic veis da Directiva 1999 5 CE R...

Страница 17: ...Cores design nal sujeitos a altera es Reservados os direitos a altera es da t cnica e do design Pictogramas Fotos de s mboloss B sta kund Vi gratulerar till k pet av denna Carrera RC modellbil tillver...

Страница 18: ...ningsstatus M F re och efter varje k rning m ste man kontrollera att Carrera RC bilen r korrekt monterad Dra ev t skruvar och muttrar Bruksanvisning Leveransomfattning 1 1x Carrera RC Bil 1x Fj rrkont...

Страница 19: ...svaaran Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kiinnitys langat ennen kuin t m leikkikalu an netaan lapselle S ilyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysy mysten varalta T ss kuvattu yliviivatun...

Страница 20: ...zmian technicznych i zmian modelu kt re maj na celu ulepszenie produktu Mimo prowadzonych kontroli mog pojawi si wady Na na sze produkty udzielana jest gwarancja uwzgl dniaj ca poni sze warunki Gwara...

Страница 21: ...adanie baterii do kontrolera 3 Otw rzcie Pa stwo komor baterii przy pomocy rubokr tu i umie cie Pa stwo baterie w kontrolerze Zwr cie Pa stwo uwag na prawid ow biegunowo Dokr ci ponownie pokryw za po...

Страница 22: ...z rendelkez seivel Az eredeti megfelel s gi nyilatkozat a carrera rc com c men k rhet Maxim lis r di frekvenci s teljes tm ny 10dBm Figyelmeztet utas t sok FIGYELMEZTET S A j t k a lenyelhet apr alkat...

Страница 23: ...l ka Carrera RC ki je bil izdelan po dana njem stanju tehnike Ker si stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izbolj evanje na ih izdelkov si pridr ujemo pravico do tehni nih sprememb v povezavi z op...

Страница 24: ...e potrebno pre veriti ali je vozilo Carrera RC pravilno sestavljeno po potrebi vijake in matice zategnite Napotki za uporabo Vsebina pakiranja 1 1x Carrera RC Vozilo 1x Upravljalnik 2x 1 5 V Micro AAA...

Страница 25: ...rov n UPOZORN N Tato hra ka nen ur ena pro d ti do 3 let proto e obsahuje drobn d ly kter by mal d t mohlo polknout UPOZORN N Nebezpe p isk pnut podm n n funkc hra ky D ve ne tuto hra ku p ed te d t t...

Страница 26: ...ota trv 24 mesiacov od d tumu predaja Vyl en je n rok na z ruku na diely podliehaj ce r chlemu opotrebovaniu ako napr akumul tory Carrera RC ant ny pneumatiky asti prevodovky at kody sp soben nespr vn...

Страница 27: ...rol ri alebo modeli s slab bat rie Rie enie Vlo te nov bat rie Pr ina Pri poslednom pou van model nebol vypnut a bat rie s vybit Rie enie Vlo te nov bat rie Pr ina Vozidlo je ve mi tepl Rie enie Vozid...

Страница 28: ...Ispravna monta a RC vozila Carrera uvijek se mora provjeriti prije i nakon svake vo nje po potrebi pritegnite vijke i matice Upute za poslu ivanje Opseg isporuke 1 1x Carrera RC vozilo 1x Upravlja 2x...

Страница 29: ...uelle sp rs m l ber vi deg om oppbevare embal lasje og adresse Symbolet som vises her med gjennomstreket s p peldunk skal henvise om at tomme batterier akkumu latorer knappeceller akkumulatorpakker ap...

Страница 30: ...ra k bsdato Garantien d kker ikke sliddele som f eks Carrera RC akku er antenner d k geardele etc skader som f lge af usagkyndig behandling brug som f eks h je spring over den anbefalede h jdeangivels...

Страница 31: ...ontroller eller model L sning L g nye batterier i rsag Modellen blev ikke slukket ved sidste anvendelse og bat terierne er brugt op L sning L g nye batterier i rsag K ret jet er meget varmt L sning Sl...

Страница 32: ...Arac her zaman eliniz ile yere koyu nuz Ayakta dururken arac kesinlikle yere do ru atmay n z I 15 cm den daha fazla y ksekli i olan palanka veya rampalardan atlama lardan ka n n z K Modelinizi temizle...

Страница 33: ...odelin i inde zay f pil var z m Yeni pilleri yerle tiriniz Sebep Son defa kullan ld nda model kapat lmam ve piller bo alm z m Yeni pilleri yerle tiriniz Sebep Ara ok s cak z m Arac ve Controlleri kapa...

Страница 34: ...34 C D E F 35 Carrera RC G H I 15 K L M Carrera RC x 1 1 x 1 AAA V 1 5 x 2 AA 1 5 x 4 2 Carrera RC 3 Carrera RC ON OFF 1 4 2 5 6 7 2 5x2 5 8 Full Function 9 OFF ON OFF ON OFF 30...

Страница 35: ...keting Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com M 10dBm 3 A Carrera RC Carr...

Страница 36: ...Carrera RC 4 1 ON OFF LED 5 2 LED LED 6 Carrera RC 7 2 5x2 5 8 Carrera RC Carrera RC 10 Carrera RC 9 Joysticks Joystick Joystick OFF ON OFF OFF 30 Carrera RC carrera rc com Service Carrera Carrera 24...

Страница 37: ...a RC F 35 C G Carrera RC H I 15 K L Carrera RC M Carrera RC 1 1 Carrera RC 1 2 1 5 V Micro AAA 4 1 5 V Mignon AA 2 Carrera RC Carrera RC 3 Carrera RC 4 1 ON OFF ON LED 5 2 LED LED 6 Carrera RC 7 2 5x2...

Страница 38: ...era RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 10dBm 3 X A RC RC B C R...

Страница 39: ...era RC 3 RC 4 1 ON OFF ON LED 5 2 LED LED 6 RC 7 2 5x2 5 8 RC RC 10 RC 9 OFF ON OFF OFF ON 30 RC 3 carrera rc com 24 Carre ra RC Stadlbauer Mar keting Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH...

Страница 40: ...40 3 A RC RC B C RC D RC E RC F RC 35 C G RC H I 15 cm K L RC M RC 1 1x Carrera RC 1x 1 5 V AAA 2 1 5 V AA 4 2 RC RC 3 RC 4 1 ON OFF 5 2 6 RC 7 2 5x2 5 8 RC RC 10 RC 9...

Страница 41: ...0 carrera rc com Carrera Carrera 24 Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R...

Страница 42: ...era E Carrera F Carrera 35 C G Carrera H I 15 K L Carrera M Carrera 1 1x Carrera RC 1x 2x Micro AAA 1 5 4x Mignon AA 1 5 2 Carrera Carrera 3 Carrera 4 1 ON OFF 5 2 6 Carrera 7 20 2 5x2 5 8 Carrera Car...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame net cn CZECH REPUBLIC ConQuest entertainment a s Hloubetinska 11 CZ 198 00 Praha 9 Hloubetin Pho...

Отзывы: