background image

4

in material or workmanship for two years from the date of purchase (guarantee period). Such defects will, at 

the manufacturer´s option, either be repaired by the manufacturer or fixed by delivering new or refurbished 

parts free of charge. The warranty does not cover failure due to normal wear and tear, (e.g. to batteries, rotor 

blades, cabin covering, gear wheels etc.), or damage as a result of improper handling/misuse or unauthorised 

interference. Any other customer´s claims asserted against the manufacturer, especially action for damages, 

shall be excluded. The contractual and statutory rights of the customer against the seller (supplementary 

performance, rescission of the contract, abatement, compensation) which exist with the product not having 

been free from defects at the time of the passing of risk, shall remain unaffected by this warranty. 

Claims from this special warranty shall only be valid if:

•  the defect reported has not arisen by damage caused by unintended use or misuse as specified in the 

instruction manual,

• the failure of the product is not due to normal wear and tear 

•  the product does not show any signs resulting from repairs or other interferences carried out by workshops 

not having been authorised by the manufacturer, 

•  the product has only been operated with accessories authorised by the manufacturer and

•  the product is sent in together with the original proof of purchase (invoice / receipt) and the completely filled 

in warranty card which has not been altered in any way.

Guarantee cards cannot be replaced.

Note for EU countries:

 Reference is hereby made to the seller’s statutory guarantee obligation, to the extent 

that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee.

Notes for AUSTRALIA: 

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the ACL. You are 

entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foresee-

able loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to be of accept-

able quality and the failure does not amount to a major failure. 

Declaration of conformity

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH hereby declares that this model including the controller conforms 

with the fundamental requirements of the following EC directives: EC Directives 2009/48 and 2014/30/EU 

regarding electromagnetic compatibility and the other relevant regulations of Directive 2014/53/EU (RED).

The original declaration of conformity can be requested from 

carrera-rc.com.

             

             

             

0

UAS class

Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm

 · 

Frequency range: 2400 – 2483.5 MHz

Warning!

WARNING!

 This toy contains small parts which can be swallowed and is therefore not 

suitable for children under 3 years of age.

WARNING! danger of pinching during operation! Remove all packaging materials and 

wire fastenings before handing the toy over to the child. For information and to answer 

any questions, please retain packaging, address and instructions in a safe place for 

future reference. Keep the instructions for use for later reference. Note for adult supervisors: Check if 

the toy is assembled as instructed. The assembly shall be performed under the supervision of an adult.

WARNING! Not suitable for children under 8 years old!

This product is not intended for use by children without  supervision of a parent. Flying the helicopter requires 

skill and children must be trained under the direct supervision of an adult. 

Before first use: Read the user’s 

information together with your child.

 Inappropriate use may result in  severe injuries and/or damage to 

property. It has to be operated with care and caution and requires both mechanical and mental skills. The 

operating instructions contain notes on safety and technical regulations as well as information on maintaining 

and operating the product. It is indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage. Only 

this helps to avoid accidents with injuries and damage. 

For safe use, the room where the toy is used must be sufficiently large. Only use the helicopter in 

closed rooms which provide sufficient space and follow all instructions given in this manual. 

Hands, hair and loose clothing, including other objects such as pens and screwdrivers must be kept away 

from the propeller (rotor). Do not touch the rotating rotor. Especially take care that your hands DO NOT get 

close to the rotor blades! 

CAUTION: Risk of eye injuries. Do not fly near your face to avoid injuries.

As user of this product you are solely responsible for handling it safely in order to ensure that neither 

you nor other persons or their property suffer damages or are endangered. 

•  Never use your model with weak remote control batteries.

•  This toy is only designed to be used in a home environment.

•  CAUTION: Do not start up and fly when persons, a nimals or any obstructions are within the flying 

range of the helicopter. 

•  Exactly observe the instructions and warnings for this product and for any possible additional equipment 

(battery charger, rechargeable batteries etc.) being used by you.

•  Should the helicopter come into contact with any living thing or solid object, immediately return the 

gas control to zero, in other words the left-hand joystick must be at the stop at the bottom of the slide!

•  Avoid any moisture as this might do damage to the electronics. 

•  Do not change or modify anything on the helicopter. 
If you do not agree to these terms please immediately return the complete helicopter model in new and 

unused condition to the retailer. 

Important information concerning Lithium Polymer rechargeable batteries

Lithium-Polymer  (LiPo)  rechargeable  batteries  are  significantly  more  sensitive  than  traditional  alkali-  or 

NiMH-rechargeable  batteries  which  are  normally  used  with  radio  control  units.  Therefore  the  instructions 

and warnings have to be observed in detail. In case of improper use of LiPo rechargeable batteries there is 

a danger of fire. Always follow the manufacturers´ instructions if you dispose of LiPo rechargeable batteries. 

 

Regulations on disposal for waste electrical and electronic equipment (WEEE)

This symbol, showing refuse bins with a cross through them, denotes that empty 

batteries, rechargeable batteries, button cells, recharge able battery packs, equipment 

batteries, disused electrical equipment, etc. should not be disposed of in domestic 

refuse, as they are harmful to the environment and health. Please help to preserve 

environment and health and talk to your children about the correct disposal of used 

batteries and disused electrical equipment. Batteries and disused electrical equipment should be handed in to 

the usual collection points where they can be properly recycled. Do not mix dissimilar battery types or employ 

new and used batteries together. Empty batteries should be removed from the product. Do not recharge non-

recharge able batteries due to risk of explosion.  Batteries are to be inserted with the correct polarity.

WARNING! 

Rechargeable batteries are only to be charged by adults. 

Never leave the battery unattended 

while it is charging. 

Exhausted batteries are to be removed from the toy.  Rechargeable batteries should be 

removed from the  product  before charging. Supply terminal are not to be short-circuited. Only use the batteries 

recommended or equivalent types. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and 

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have 

been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children 

without supervision. 

WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply 

unit provided with this toy. 

Battery chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the 

cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage 

has been repaired. The toy is only to be connected to Class II  equipment bearing the following symbol. 

 

FCC statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause harmful interference, and 

(2) this device must accept any interference received,  including interference that may cause undesired operation. 

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the us-

er’s  authority to operate the equipment.

NOTE: 

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to 

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-

ence in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the product does 

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off 

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures : 

•  Reorient or relocate the receiving antenna.

•  Increase the separation between the product and receiver. 

•  Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 

•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IC statement

The device contain license-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Eco-

nomic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 

1. The device must not cause interference; 

2. The device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 

Guidelines and warnings for the use of LiPo rechargeable batteries 

•  You have to charge the attached 3.7 V 

 150 mAh/ 0,56Wh LiPo  rechargeable battery in a safe place and 

at a safe distance to flammable material.

•  Never leave the battery unattended while it is charging 

•  After a flight, the rechargeable battery has to cool down to the ambient air temperature before charging it.

•  You  must  always  use  the  corresponding  LiPo  charging  unit  (USB  cable  /  remote  control).  In  case  of 

non-compliance with these directions there is a danger of fire resulting in a health risk and/or damage to 

property. NEVER use any other battery charger.

•   Should the rechargeable battery swell or deform while discharging or recharging, you have to immediately 

stop charging or discharging the battery. Take the battery out as quickly and carefully as possible and place 

it in a safe and open area offside any inflammable material and watch it for at least 15 minutes. In case you 

continue charging or discharging a battery which has already started to swell or deform there is a danger of 

fire! Even in case of slight deforming or ballooning the rechargeable battery has to be taken out of operation.

•  Store the rechargeable battery at ambient temperature in a dry place.

•  Always recharge the battery immediately after use to prevent its becoming deep discharged. Please 

make sure to allow a pause of about 20 minutes between finishing the flight and recharging the 

battery. Recharge the battery occasionally (suggested every 2-3 months). Failure to treat the battery 

as described above can lead to its becoming defective.

•  When  transporting  or  temporarily  storing  the  rechargeable  battery  the  temperature  should  be  between 

5-50°C. If possible, do not store the battery or the model in a car and do not expose it to direct sunlight. In 

case the battery is broiled it can be damaged or catch fire. 

Note:

 If the battery voltage/output is low you will recognise that a considerable trim and/or controlling is 

necessary to avoid that the helicopter starts trundling. This usually occurs before reaching a battery voltage 

of 3 V and it is a good moment to end the flight. 

Contents of package

1

1x Helicopter

1x Controller

 

1x USB charging cable

 

2x 1.5 V Mignon AA batteries (non-rechargeable) 

Recharging the LiPo rechargeable battery

Make sure you only charge the LiPo rechargeable battery supplied with the LiPo charging unit also supplied 

(USB cable and remote control). In case you try to charge the rechargeable battery with a different LiPo 

battery charger or any other battery charger, this might cause serious damages. Please carefully read the 

previous chapter about warnings and guidelines on the usage of rechargeable batteries before proceeding. 

2

Charging via computer:

•  Connect the USB charging cable with the USB port of a computer. The LED on the USB charger cable lights 

green indicating that the charger unit is correctly connected to the computer. If you plug in a helicopter with 

a discharged battery, the LED on the USB charging cable does not light up; this shows that the helicopter 

battery is being charged. The USB charging cable and the charging socket on the helicopter are designed 

to make incorrect connection impossible.

•  It takes about 30 minutes to recharge a discharged battery (but NOT a deep-discharged one). When the 

battery is fully charged, the LED display on the USB charger cable lights up green again.

Note:

 When supplied, the lipo-battery is already partially charged so the first charging cycle may well take less time.

It is essential to follow the connection sequence given above! If you have the charger cable only 

connected to the helicopter, and not to a source of electricity, a green LED display indicates that there 

is still power in the battery. The green LED display does not necessarily indicate the battery is still 

adequately charged. While charging, the power switch must be in the “OFF” position.

Inserting the batteries in the remote control

3

Open the battery compartment with a screwdriver and insert the batteries in the remote control. Please 

keep in mind the correct polarity. After having closed the compartment you can check all functions of the 

remote control with the help of the power-switch on the front. With the power-switch turned ON and proper 

functioning, the top center LED on the remote control will light up red. When the control LED flashes rapidly, 

the batteries in the controller must be changed. 

ENGLISH

Содержание 370501027X

Страница 1: ...io Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel s...

Страница 2: ...atz ausr stung Ladeger t Akkus usw die Sie nutzen Sollte der Helikopter mit Lebewesen oder harten Gegenst nden in Ber hrung kommen bitte sofort den Gashebel in die Nullstellung bringen d h der linke J...

Страница 3: ...r H he Nachdem Sie Ihren Helikopter ausgetrimmt haben und mit seiner Steuerung und seinen F higkeiten vertraut geworden sind k nnen Sie sich auch daran wagen in kleineren und weniger freien Umgebungen...

Страница 4: ...e toy Rechargeable batteries should be removed from the product before charging Supply terminal are not to be short circuited Only use the batteries recommended or equivalent types This appliance can...

Страница 5: ...f moving the right joystick The helicopter will maintain itself in position au tomatically as soon as the altitude of about 1 m has been reached Auto Landing 14 You can trigger the automatic landing f...

Страница 6: ...la batterie du jouet avant de la recharger Les bornes d une pile ou d une accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Utilisez uniquement le type de batterie ou de piles recommand ou des qu...

Страница 7: ...Poussez simultan ment le levier des gaz et le levier d avance retour dans le coin inf rieur droit La LED de l h licopt re clignote bri vement puis s allume en continu Un bip sonore est mis 1x 4 Le r g...

Страница 8: ...este equipo o aparato no cause ninguna interferencia perjudicial y 2 este equipo o aparato debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencias que podr an ser originadas por su operaci n no...

Страница 9: ...colocado de forma err nea Soluci n Verifique que las bater as est n colocadas correctamente Causa Las bater as ya no tienen suficiente energ a Soluci n Inserte bater as nuevas Aver a El helic ptero no...

Страница 10: ...tore Il cavo esterno flessibile di questo caricabatterie non pu essere sostituito Rivolgersi alle autorit locali o al rivenditore per ottenere indica zioni sul riciclaggio Il giocattolo pu essere coll...

Страница 11: ...dovute al design Pittogrammi foto simboliche Geachte klant Wij feliciteren u met de aanschaf van uw Carrera RC modelhelicopter die volgens de huidige stand van de tech niek werd vervaardigd Omdat wij...

Страница 12: ...ccu aansluit licht de led aan de USB laadkabel niet meer op om aan te geven dat de accu van de helikopter geladen wordt De USB laadkabel resp de laadbus aan de helikopter zijn zodanig uitgevoerd dat v...

Страница 13: ...o se tratar de sinais de desgaste decorrente do funcionamento o produto n o apresentar caracter sticas das quais se possa deduzir repara es ou outras interven es quaisquer por oficinas n o autorizadas...

Страница 14: ...endamos lhe insistentemente ler primeiro este manual de instru es na sua ntegra antes de prosseguir Verifique o conte do da embalagem Ligue o carregador fonte de energia Carregue a bateria LiPo como s...

Страница 15: ...ndning kan sv ra per son och eller sakskador uppst Anv ndningen av produkten kr ver f rsiktighet och h nsyn ett visst mekaniskt kunnande samt omd me Bruksanvisningen inneh ller s kerhetsh nvisningar...

Страница 16: ...Flytta den h ger spak akter t h ger och helikopterns nos vrider sig girar t h ger runt huvudrotorns axel i en cirkelr relse Anv nd trimmern f r aktern tills att en stabil neutralposition f r helikopte...

Страница 17: ...j tt ilman valvontaa Ladattavat akut otetaan pois lelusta ennen latausta Liittimi ei saa oikosulkea Saa k ytt vain suositeltuja tai samantyyppisi paristoja Yli kahdeksan 8 vuo tiaat lapset ja henkil...

Страница 18: ...lma Helikopteri menett lennon aikana nopeutta ilman ilme ist syyt ja laskee Syy Akku on liian heikko Ratkaisu Lataa akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri laskeutuu liian nopeasti Syy Kaa...

Страница 19: ...obserwujcie go Pa stwo przez przynajmniej 15 minut W przypadku dalszego adowania lub roz adowywania ju wzd tego lub zdeformowanego akumulatora istnieje niebezpiecze stwo wybuchu po aru Nawet przy nie...

Страница 20: ...one Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrze one Piktogramy symbole Igen tisztelt Vev nk Gratul lunk nnek a Carrera RC modell helikopter megv s rl s hoz melynek gy rt sa a technika mai l l s n...

Страница 21: ...satlakoztat m r nem vil g t az USB t lt k belen l v LED ezzel jelezve hogy a helikopter akkuj nak t lt se folyamatban van Az USB t lt k bel illetve a helikopteren l v t lt csatlakoz gy vannak kialak t...

Страница 22: ...rieb GmbH izjavlja da je ta model vklju no z upravljalnikom v skladu s temeljnimi zahtevami naslednjih direktiv ES ES smernice 2009 48 in 2014 30 EU o elektromagnetni zdru lji vosti in drugih relevant...

Страница 23: ...nice 7 5 Stikalo za VKLOP IZKLOP Krmiljenje helikopterja 8 e e krmilnih funkcij Va ega Carrera RC helikopterja ne poznate si pred prvim letom vzemite prosim nekaj minut asa da se seznanite z njimi Opi...

Страница 24: ...do dr ov ny p edpisy a varovn pokyny v robce P i nespr vn manipulaci s LiPo akumul tory hroz nebezpe po ru P i likvidaci LiPo akumul tor v dy dbejte daj v robce P edpisy pro likvidaci star ch elektri...

Страница 25: ...oleva tiskn te spodn lev trimr pro ot en v kruhu postupn sm rem doprava Kdy se helikop t ra ot doprava tiskn te trimr pro ot en v kruhu postupn sm rem doleva e en probl m Probl m Ovlada nefunguje P in...

Страница 26: ...na bezpe n otvoren miesto mimo hor av ch materi lov a minim lne 15 min t ho pozorujte Ak budete akumul tor ktor sa naf kol alebo zdeformoval na alej nab ja alebo vyb ja hroz nebezpe enstvo vzniku po...

Страница 27: ...tet Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhetshenvisningene i denne utg r garantien Denne veiledningen m oppbevares for informasjon og eventuelt til gi videre til tredjemann Du finner nyeste ver...

Страница 28: ...fabrikken Hvis det i begynnelsen skulle v re problemer med kommunikasjonen mellom Carrera RC helikopteret og kontrolleren s m en ny forbindelse opprettes Sl modellen p via ON OFF bryteren Lysdioden i...

Страница 29: ...dit barn Ved forkert brug kan man p drage sig alvorlige kv stelser og eller der kan opst materielle skader Der skal styres med forsigtighed og omtanke dette kr ver en del mekaniske og mentale evner Ve...

Страница 30: ...astighed flyver modellen nedad N r modellen er lettet fra jorden kan du ved forsigtig at bev ge gash ndtaget op eller nedad bringe den i en station r sv vetil stand uden at den stiger eller synker for...

Страница 31: ...ertrieb GmbH EU 30 2014 48 2009 carrera rc com 2014 53 EU RED 0 UAS MHz 2483 5 2400 10 3 8 NiMH LiPo LiPo LiPo WEEE 8 II LiPo 0 56Wh 150 3 7 LiPo USB 15 20 3 2 50 5 x 1 1 x 1 USB x 1 AA 1 5 x 2 LiPo U...

Страница 32: ...a RC Helicopter 8 9 10 11 2 40 5 x 5 12 Auto Start Fly toi1m 1 13 1 1 Auto Landing Auto Landing 14 Trimmen 15 1 2 3 1x 4 16 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON 4 OFF ON ON OFF 07 2020_A8_V02 Stadlbauer Market...

Отзывы: