CARRE 38312121, Инструкция, Страница: 29 / 42

Page27
6. UTILISATION - USE - BETRIEB
Zum korrekten Betrieb Ihrer
SARCLERSE muss nach den 3
folgenden Faktoren gehandelt werden:
• Arbeitstiefeneinstellung (Siehe § 5.3)
• Agressivität der Zinken (Siehe §5.5)
• Fahrtgeschwindigkeit (Siehe §2)
Es ist darauf zu achten, dass die
Elemente parallel zum Boden stehen,
indem man den Punkt 3 derart einstellt,
dass die Arbeitstiefe der Zinken auf der
1. und 5. Reihe identisch sind.
Es ist jenes Zinkenmodell zu verwenden,
das am besten zur gepflanzten Kultur
passt.
• Ø7 Standard für Kulturen, die
empfindlich auf Ausreißen und lockere
Böden reagieren.
• Ø7 kompakt alle Kulturen
• Ø8 Standard für Grünland
Der Eingriffphase muss so früh
wie möglich erfolgen, damit die
Verwurzelung des Unkrauts begrenzt
bleibt, aber sie ist abhängig von den
bodenklimatischen Bedingungen: Der
Boden darf nicht zu feucht und das
Klima muss heiß und trocken sein, um
ein optimales Ergebnis zu erzielen.
To use your SARCLERSE
correctly adjust the 3 following
factors:
• The working depth (See §
5.3)
• The aggressiveness of the
tines (See §5.5)
• The forward speed (See §2)
Make sure that the elements are
parallel with the ground using the
adjustment of the 3rd point so
that the tine depth is identical on
the 1st and 5th point.Use the tine
model most suited to the planted
crop.
• Ø7 standard for crops likely
to be uprooted and loose soils
• Ø7 compact for all crops
• Ø8 compact for pastures
The intervention stage should be
as early as possible on the plot
to limit the root development of
weeds but it is dependent upon
pedoclimatic conditionsthe soil
should not be too damp and the
weather should be dry and hot to
obtain optimum results.
Pour utiliser votre SARCLERSE
correctement agir sur les 3
facteurs suivant :
• La profondeur de terrage (Voir
§ 5.3)
• L’agressivité des dents (Voir
§5.5)
• La vitesse d’avancement (Voir
§2)
Veiller à ce que les éléments
soient parallèles au sol en
agissant sur le réglage du 3°point
afin que le terrage des dents soit
identique sur la 1er et 5° rangée.
Utiliser le modèle de dent
convenant le mieux à la culture
implantée
• Ø7 standard pour les cultures
sensibles à l’arrachage et sols
meubles
• Ø7 compact toutes cultures
•Ø8 standard pour les prairies
Le stade d’intervention doit se faire
le plus tôt possible dans la parcelle
pour limiter l’enracinement des
adventices mais il est tributaire
des conditions pédoclimatiques :
le sol ne doit pas être trop humide
et le temps doit être chaud et sec
pour obtenir un résultat optimum.