Carena FINNHAMN Series, Руководство пользователя

Страница: 19 / 28

GB
The pushchair’s rear wheels are firm and
have break pedals. The front wheels are swivel
wheels with a swivel lock that can lock the
wheel in a firm position.
(A) Press the wheel package on the wheel and
hold it until it fastens with a click. Check that
the wheel is firmly in place by pulling on it.
WARNING Ensure before use that
the wheels are firmly attached and
that they cannot be pulled off the
wheel attachment.
(B) Remove the wheel by pushing the wheel
attachment’s locking peg below the wheel block
backwards and simultaneously pulling off the
wheel. Wipe off any dirt from the attachment
before you put the wheel back on.
DE
Die Hinterräder des Wagens sind fest und
haben einen Bremshebel. Die Vorderräder sind
schwenkbar und können mit einer Verriegelung
festgestellt werden.
(A) Drücken Sie den Doppelradblock auf die
Radaufnahme bis er mit einem Klick einrastet.
Kontrollieren Sie den festen Sitz, indem Sie
vorsichtig am Rad ziehen.
WARNUNG Stellen Sie vor jedem
Gebrauch sicher, dass die Räder fest
sitzen und nicht abgehen können.
(B) Nehmen Sie das Rad ab, indem Sie die Si-
cherungsstifte der Radaufnahme unterhalb des
Radblocks rückwärts drücken und gleichzeitig
das Rad abziehen. Wischen Sie den Schmutz
von der Radaufnahme bevor Sie das Rad wie-
der aufstecken.
SVÄNGBARA HJUL / KÄÄNTYVÄT PYÖRÄT / SVINGBARE HJUL /
DREJELIGE HJUL / SWIVEL WHEELS / SCHWENKRÄDER
SE
Med spärren i uppfällt läge är framhjulen svängbara,
när spärren förs ner låser den hjulen i fast läge.
FI
Lukituksen ollessa yläasennossa etupyörät käänty-
vät. Kun lukitsin painetaan alas, pyörät lukittuvat eivätkä
käänny.
NO
Med sperren slått op er for-
hjulene svingbare, når sperren føres
ned, låser den hjulet i fast stilling.
DK
Med svinglåsen i overste
position, kan forhjulene dreje, når
låsen skubbes ned, låses hjulene i
fast stilling.
GB
When the swivel lock is placed
in the upward position, the swivel
function is released; push the swivel
lock downwards to lock the wheel
in place.
DE
Mit nach oben gedrückter
Verriegelung sind die Vorderräder
schwenkbar. Wird die Verriegelung
nach unten gedrückt, werden die
Räder festgestellt.
19
Finnhamn_manual_1553108-1553109.indd 19 2015-06-10 16:16