Be Cool ZAS Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 24

background image

INSTRUCCIONES

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI

•

•

•

1
2
3
...
»

Содержание ZAS

Страница 1: ...INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ...

Страница 2: ... pronto como el niño se pueda sentar por sí mismo ADVERTENCIA Usar siempre el sistema de retención ADVERTENCIA Este producto no es adecuado para correr o patinar No utilice nunca accesorios que no hayan sido aprobados por BE COOL Este cochecito sólo puede ser usado por un niño La masa máxima permitida de la cestilla portaobjetos nunca puede superar lo indicado en la cestilla 4 kg Tenga cuidado al ...

Страница 3: ... COOL This pushchair may only be used by one child at the same time The maximum load carried in the basket must never exceed the limit indicated on the basket 4 kg Take care when going down escalators as the rear safety catch may come undone COMPLIES WITH EUROPEAN SAFETY REGULATIONS EN 1888 2012 The parking device shall be engaged when placing and removing the children Any load attached to the han...

Страница 4: ... Überprüfen Sie ob die Befestigungsvorrichtungen der Babywanne oderdes Sitzes vor ihrem Gebrauch richtig aktiviert sind HINWEIS Dieses Produkt ist weder zum Laufen noch zum Surfen geeignet Verwenden Sie nie von BE COOL nicht genehmigte Zubehörteile Dieser Buggy darf nur von einem Kind benutzt werden Das maximal zugelassene Gewicht des Tragekorbs für Gegenstände darf nie das dort angegebene Gewicht...

Страница 5: ...nacelle ou du siège sont correctement enclenchés avant usage AVERTISSEMENT N utilisez pas ce produit lorsque vous faites du jogging ou des promenades en rollers N utilisez jamais des accessoires non approuvés par BE COOL Cette poussette peut uniquement être utilisée par un seul enfant à la fois Le contenu du panier porte objets ne doit jamais dépasser le poids maximal indiqué 4 kg Lorsque vous emp...

Страница 6: ... assento estão corretamente ativados antes de usar os mesmos ADVERTÊNCIA Este produto não é adequado para correr ou patinar Não utilize nunca acessórios que não tenham sido aprovados pela BE COOL Este carrinho só pode ser utilizado por uma criança A massa máxima permitida da cesta porta objetos nunca pode superar o indicado na mesma 4 kg Cuidado ao descer escadas mecânicas pois poderá desbloquear ...

Страница 7: ...ano correttamente attivati prima dell uso ATTENZIONE Questo prodotto non è adatto per la corsa o il pattinaggio Non utilizzare mai accessori che non siano stati approvati da BE COOL Questo passeggino può essere usato da un solo bambino alla volta Il peso massimo consentito per il cestino portaoggetti non può mai superare quello windicato sul cestino stesso 4 kg Fare attenzione se si scendono scale...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ... Waist Belt 9 Crotch Belt 10 Brake Lever 11 Footrest 12 Basket 13 Swivel Lock Lever 14 Recline Strap 1 Lenker 2 Haube 3 Klappverschluss 4 Haubenhalter 5 Schutzpolster 6 Schutzbügel 7 Gurtbefestigung 8 Hüftgurt 9 Schrittgurt 10 Bremshebel 11 Fußstütze 12 Korb 13 Dreharretierungshebel 14 Neigungsgurt 1 Guiador 2 Capota 3 Fecho de dobragem 4 Suporte da capota 5 Acolchoado de proteção 6 Barra de prote...

Страница 10: ...10 10 1 4 3 5 8 9 7 6 2 ...

Страница 11: ...11 10 13 12 14 16 17 15 11 ...

Страница 12: ...ltar los frenos levante las palancas de freno ATENCIÓN Ponga siempre el freno del lateral del mango cuando aparque la silla de paseo Empuje la silla hacia delante para asegurarse de que el freno está correctamente colocado No disponible en todos los modelos USO DE LAS RUEDAS GIRATORIAS Algunos modelos cuentan con bloqueos de ruedas giratorias que facilitan su manejo sobre terrenos irregulares Para...

Страница 13: ...eje que el niño se deslice o se levante No use nunca las correas que estén rotas o desgastadas USO DE LA CAPOTA Tire del gancho de la capota K hacia delante para extender la capota Empuje la capota hacia el mango para cerrarla EXTRAER LA RUEDA TRASERA Pulse el botón de liberación de la rueda L localizado en la parte inferior de la palanca de freno M y a continuación saque la rueda del eje EXTRAER ...

Страница 14: ...it is locked into place CAUTION Pull on each side of the tray to make sure it is completely attached LEG REST ADJUSTMENT 1 Pull up the leg rest to horizontal position 2 Pull adjust tab forward to release leg rest to lower position USING YOUR STROLLER USING THE BRAKES Step on the rear brake levers A to lock the rear wheels on the stroller To release the brakes lift up on the brake levers CAUTION Al...

Страница 15: ...ropriate locations in the seat cushion Fasten the velcro Not available on all models FOLDING THE STROLLER WARNING Care must be taken when folding or un folding stroller to prevent finger injury in hinge areas Take the child out of the seat Unfasten the safety strap under the seat Pull the seat fold lock P inward while pulling upward on the in seat fold strap Q Lock the fold latch R To unfold the s...

Страница 16: ...m Spieltablett um seine richtige Anbringung sicherzustellen ACHTUNGZiehenSieanjederSeitedesTabletts umsicherzustellen dassesvollständiginstalliertist EINSTELLEN DER BEINSTÜTZE 1 Heben Sie die Beinstütze bis in die waagerechte Position 2 Ziehen Sie die Einstelllasche nach vorne um die Beinstütze erneut herunterzusenken GEBRAUCH DES KINDERWAGENS VERWENDUNG DER BREMSEN Treten Sie auf die Hebel der Hi...

Страница 17: ...en oder verschlissen sind GEBRAUCH DER HAUBE Ziehen Sie den Haken der Haube K nach vorne um die Haube aufzumachen Schieben Sie die Haube zum Griff hin um sie zu schließen ABNEHMEN DES HINTERRADES Drücken Sie auf den sich auf der Unterseite des Bremshebels befindenden Entriegelungsknopf M des Rades L und ziehen Sie anschließend das Rad von der Achse ab ABNEHMEN DES DREHBAREN VORDERRADES Drücken Sie...

Страница 18: ...du plateau pour s assurer qu il est bien mis en place AJUSTEMENT DU REPOSE JAMBES 1 Relever le repose jambes jusqu à la position horizontale 2 Poussez vers l avant la languette d ajustement pour le baisser de nouveau UTILISATION DE LA POUSSETTE UTILISATION DES FREINS Appuyer sur les pédales de frein arrière A pour bloquer les roues arrière de la poussette Pour libérer les freins lever les pédales ...

Страница 19: ...AGE MONTAGE DE LA PROTECTION MATELASSÉE ATTENTION Si la protection est fendue ou cassée il ne faut pas l utiliser Ne pas utiliser la poussette sans la protection matelassée du siège Démontage Détacher le harnais à 5 points et retirer toutes les sangles par la partie matelassée du siège Tenir la partie matelassée par la partie supérieure et enlever le velcro Montage Passer les sangles du harnais à ...

Страница 20: ...ÇÃO Puxe em cada um dos lados da bandeja para comprovar se está totalmente instalada AJUSTE DO APOIO DE PERNAS 1 Levantar o apoio de pernas até à posição horizontal 2 Puxar a pestana de ajuste para a frente para o voltar a baixar USO DA CADEIRA DE PASSEIO USO DOS TRAVÕES Pise as alavancas de travagem traseiras A para bloquear as rodas traseiras da cadeira de passeio Para soltar os travões levantes...

Страница 21: ...AGEM DO ACOLCHOADO DE PROTEÇÃO ATENÇÃO Se o acolchoado do assento estiver rasgado ou danificado não o utilize Não utilize a cadeira de passeio sem o acolchoado do assento Desmontagem Desaperte o arnês de 5 pontos e puxe por todas as correias através do acolchoado do assento Segure o acolchoado do assento pela parte superior e desaperte a do velcro Montagem Passe as correias do arnês de 5 pontos at...

Страница 22: ...hi per assicurarsi che sia ben montato ATTENZIONE Tirare ciascun lato del vassoio per assicurarsi che sia perfettamente montato REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI 1 Portare il poggiapiedi in posizione orizzontale 2 Tirare in avanti la leva di regolazione per abbassarlo di nuovo USO DEL PASSEGGINO USO DEI FRENI Abbassare le leve del freno posteriori A per bloccare le ruote posteriori del passeggino Per ri...

Страница 23: ...NTAGGIO DELL IMBOTTITURA PROTETTIVA ATTENZIONE Se l imbottitura della seduta è strappata o rotta non utilizzarla Non utilizzare il passeggino senza l imbottitura della seduta Smontaggio Sganciare l imbottitura a 5 punti e tirare tutte le cinture attraverso l imbottitura della seduta Afferrare l imbottitura della seduta nella parte superiore e sganciare il velcro Montaggio Far passare le cinture de...

Страница 24: ...BYNURSE S A Empresa perteneciente el Grupo Jané Mercaders 34 Pol Ind Riera de Caldes 08184 Palau Solità i Plegamans Barcelona Tel centralita 34 93 703 18 00 www babybecool es info babybecool es IM 1895 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZAS

Бренд: Gardena Страницы: 17

Бренд: Badger Meter Страницы: 16

Бренд: Koer Страницы: 6

Бренд: Sunnen Страницы: 24

Бренд: WAC Страницы: 5

Бренд: mikroElektronika Страницы: 3

Бренд: Window Master Страницы: 7

VLTAutomationDrive FC 360

Бренд: Danfoss Страницы: 52

Бренд: e-survey Страницы: 12

Бренд: ACTi Страницы: 20

Бренд: SOARNEX Страницы: 14

BLEUBOX R-IN-UHF-5239U

Бренд: iDTRONIC Страницы: 13

SYNCHRO QUASAR AC

Бренд: UCS Страницы: 10

MultiMode 1214-8

Бренд: Curtis Страницы: 41

Бренд: D+H Страницы: 12

Бренд: DUCH Страницы: 9

Бренд: EFI Страницы: 55

Бренд: Zeversolar Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды