Canton InWall Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 41 / 44

3 41
FRA
Problème Cause possible Solution
Part de basse trop
faible
Inversion de polarité lors
du raccordement d'une
ou de plusieurs enceintes.
Ainsi, les basses sont (en
partie) annulées.
Toutes les enceintes doivent
présenter la même polarité
(rouge sur +, noir sur -).
Différents aigus Les interrupteurs pour
l'adaptation des aigus sont
réglés différemment.
Réglez les interrupteurs de toutes
les enceintes sur la même position
(+, neutre ou –).
En présence de
plus d'une paire
d'enceintes :
L'amplificateur est
désactivé / le circuit
de protection réagit
Raccordement erroné des
enceintes : L'impédance
du circuit des enceintes
ne doit jamais être
inférieure à l'impédance
minimale admissible de
l'amplificateur.
Vérifiez le raccordement des
enceintes. Au besoin, passez
d'un circuit parallèle à un circuit
série ou à une combinaison de
circuit parallèle et série.
ESP
Problema Posible causa Solución
Proporción de graves
(bajos) insuficiente
Uno o varios altavoces
se han conectado con
una polaridad incorrecta.
Esto provoca que la
proporción de bajos se
eleve (parcialmente).
Todos los altavoces deben
presentar la misma polaridad
(rojo a +, negro a –).
Umbral de agudos
distinto
Los interruptores para
adaptar los agudos están
ajustados de distinto modo.
Ajuste el interruptor de todos
los altavoces en la misma
posición (+, neutro o –).
En caso de haber más
de un par de altavoces:
el amplificador se
desactiva/el circuito
de protección se
activa
Cableado incorrecto de los
altavoces: la impedancia
del circuito de los altavoces
no puede superar la
impedancia mín. permitida
del amplificador.
Verifique la conexión de los
altavoces. Si es preciso, evite
la conexión paralela y opte por
una conexión en fila o una
combinación entre conexión en
fila y paralela.
ENG
In addition for 70 / 100V
Problem
Possible cause Solution
Differing
playback levels The power is set differently on the individual
loudspeakers (rotary control). For a uniform level set all rotary controls to the same value.
Amplifier switches
off / protective
circuit is activated The switches for tweeter adjustment have
different settings. The sum of the individual loads may not exceed the amplifier
power. Reduce the level on the loudspeakers accordingly.
You set the rotary control to the 8 Ω position.
This is not permissible when operating a
70V / 100V amplifier.
Set the rotary control to a suitable position
(12.5 / 25 / 50 or 100 W).
Signal too soft 100 V loudspeaker on 8 Ω output. Adjust switch setting to 8 Ω .