36
FRA
Pour un montage plus facile, veuillez
tout d’abord fixer la corde de sécurité au
plafond. Maintenant, enfichez le système
d'enceinte dans l'ouverture de montage
et serrez les vis. De ce fait, les languettes
de fixation se mettent en position verticale.
Serrez les languettes avec la vis, de sorte
que l'enceinte soit bien fixée dans l'ouverture
de montage. Important : Ne serrez pas les
vis trop fort (max. 1 Nm), pour ne pas
endommager la languette de fixation.
FRA
Pour adapter parfaitement la
qualité sonore du système d'enceinte à
l'emplacement du montage, vous pouvez
ajuster le tweeter et modifier l'angle de
rayonnement.
ESP
Para un montaje más sencillo, debe
fijar las cuerdas de seguridad primero en
el techo. Introduzca el sistema de altavoces
en la apertura de montaje y apriete los
tornillos. De este modo, los ojales de fijación
se desplazan hasta alcanzar una posición
vertical. Apriete los ojales con el tornillo
hasta que el altavoz se fije de forma estable
en la apertura de montaje. Importante: no
apriete demasiado (máx. 1 Nm) los tornillos a
fin de evitar desperfectos en el ojal de fijación.
ESP
Para ajustar la calidad de reproducción
del sistema de altavoces de forma óptima
al lugar de montaje, es posible ajustar
los agudos y modificar el ángulo de salida.
ENG
For easier mounting you should first fasten the safety cord to
the ceiling. Now place the loudspeaker system into the mounting
opening and tighten the screws. This will cause the mounting tabs
to move to a vertical position. Now tighten the tabs with the screw
so that the loudspeaker is firmly fixed in the mounting opening.
Important: Do not tighten the screws too much (max. 1 Nm), so the
mounting tabs aren't damaged.
ENG
To optimally adjust the playback quality of the loudspeaker
system to suit the installation location it is possible to change the
position of the tweeter to alter the dispersion angle.
