background image

FR

la bouteille (le cas échéant) ne sont pas obstrués.

 

y

Que le (ou les) plateau(x) récupérateur de graisse soit bien 

mis en place dans son logement et qu’il soit bien positionné 

à fond jusqu’à la butée.

 

y

Que les 6 parties amovibles de la cuve soient remises en 

place (voir paragraphe 

§ P. nettoyage et entretien

)

Bien vérifier que les tubes Venturi (VT) recouvrent les 

injecteurs (IJ) (Fig. 5)

H.  AllumAge deS BRûleuRS du BARBeCue

ne jamais allumer l’appareil couvercle fermé, mais 

toujours couvercle ouvert.
1. 

(Fig. 6-A) Ouvrir le couvercle de cuisson.

2. 

(Fig. 6-B) S’assurer que les boutons de réglage sont en 

position “OFF” (

O

).

3. 

(Fig. 7-A) Appuyer et tourner une manette de réglage dans 

le sens inverse des aiguilles d’une montre et la mettre en 

position plein débit (

).

Si votre barbecue est équipé d’un allumeur 

piezoélectrique :

 

y

Appuyer immédiatement sur le bouton d’allumage ( ) 

jusqu’au déclic. Si l’allumage ne se produit pas au premier 

déclic, appuyer 3 ou 4 fois si nécessaire.

 

y

Répéter cette opération jusqu’à ce que le brûleur s’allume.

Si votre barbecue est équipé d’un allumeur électronique 

à train d’étincelles :

 

y

Appuyer immédiatement sur l’interrupteur ( ) Un train 

d’étincelles se produit. Laisser appuyer quelques 

secondes jusqu’à ce que le bruleur s’allume.

 

y

Si le brûleur ne s’allume pas après 4 ou 5 essais, attendre 

5 minutes et essayer de nouveau.

4. 

Une fois le brûleur allumé, il existe 2 possibilités pour 

allumer un autre brûleur :
 

y

lLa 1ère possibilité consiste à réitérer l’opération 

d’allumage décrite ci-dessus ;

 

y

lLa 2ème possibilité consiste à allumer le brûleur situé 

à la droite ou à la gauche du 1er brûleur allumé, puis 

de proche en proche les autres brûleurs en tournant le 

bouton de réglage en position plein débit (

).

5. 

Si l’allumage piezoélectrique ou l’allumage électronique 

ne fonctionne pas, utiliser l’allumage manuel (paragraphe 

suivant).

I.  AllumAge mAnuel du BARBeCue

1. 

(Fig. 6-A) Ouvrir le couvercle de cuisson.

2. 

(Fig. 6-B) S’assurer que les boutons de réglage sont en 

position “OFF“ (

O

).

3. 

(Fig. 7-B) Allumer l’allumette puis l’amener depuis l’arrière 

du barbecue jusqu’à proximité du brûleur.

4. 

(Fig. 7-A) Appuyer et tourner le bouton de réglage 

correspondant dans le sens inverse des aiguilles d’une 

montre, jusqu’à la position plein débit (

).

J.  exTInCTIOn du BARBeCue

(Fig. 6-B) Ramener les boutons de réglage en position ”OFF” 

(

O

), puis fermer le robinet de la bouteille de gaz.

k. 

AllumAge du RéCHAud lATéRAl 

 

(SelOn mOdèle)

Le réchaud latéral et le brûleur du barbecue peuvent s’utiliser 

séparément ou ensemble. Avant d’allumer le réchaud latéral 

, vérifiez que le couvercle est ouvert et rangé (Fig. 8-A, B).

Allumage : 
1. 

Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz.

2. 

Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de gaz entre la bouteille de 

gaz et le réchaud latéral. (voir le paragraphe 

§ F

).

3. 

(Fig. 3-A) Contrôlez l’état du flexible raccordant le brûleur 

du grill au réchaud latéral. Le changer en faisant appel au 

Service Après Vente, s’il présente des craquelures.

4. 

Ouvrir le robinet du réchaud (sens +).

5.  Si votre barbecue est équipé d’allumeurs 

piezoélectriques :

(Fig. 8-C) Appuyer sur le bouton d’allumage situé à droite 

du panneau de commande et repéré par le pictogramme (

  ) jusqu’au déclic. Appuyer 3 ou 4 fois si nécessaire.

6.  Si votre barbecue est équipé d’un allumeur électronique 

à train d’étincelles :

(Fig. 8-C) Appuyer immédiatement sur l’interrupteur ( ). 

Un train d’étincelles se produit. Laisser appuyer quelques 

secondes jusqu’à ce que le bruleur s’allume.

7. 

En cas de non allumage, présenter une allumette au bord 

du brûleur.

8. 

Régler la flamme à la dimension du récipient utilisé en 

ouvrant plus ou moins le robinet. Ne pas utiliser de récipient 

de diamètre inférieur à 12 cm ou supérieur à 24 cm.

l.  exTInCTIOn du RéCHAud  

 

(SELON MODèLE)

Fermez la vanne du réchaud latéral (tournez dans la direction 

O

”) puis fermez la vanne de la bouteille de gaz si le brûleur du 

grill n’est pas en cours d’utilisation.

m. eClAIRAge de lA COnSOle  

 

(SELON MODèLE)

Le système d’éclairage de la console est alimenté par 4 piles 

de type AA (LR06) fournies avec le barbecue. Le boitier porte-

piles se trouve sur le montant avant gauche, derrière la porte 

gauche. Enlever le couvercle du boitier porte-piles en le faisant 

glisser vers haut. Insérer les piles en respectant les polaritées 

indiquées puis remettre le couvercle.
(Fig. 10) Pour allumer ou éteindre l’éclairage, appuyer sur le 

bouton marche-arrêt situé à gauche de la console et repéré par 

ce pictogramme ( ).

n. CHAngemenT de lA BOuTeIlle de gAz

1. 

Opérer toujours dans un endroit bien aéré et jamais en 

présence d’une flamme, étincelle ou source de chaleur.

2. 

(Fig. 6-B) Ramener les boutons de réglage en position 

“OFF” (

O

) puis fermer le robinet de la bouteille.

3. 

Dévisser le détendeur, vérifier la présence et le bon état du 

joint d’étanchéité.

4. 

Mettre la bouteille pleine en place, revisser le détendeur en 

veillant à ne pas faire subir de contraintes de torsion ou de 

traction au tuyau. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de gaz.

O. uTIlISATIOn

Il est recommandé de porter des gants protecteurs pour 

manipuler des éléments particulièrement chauds.
Lors de la première utilisation, faire chauffer le barbecue avec 

ses brûleurs en position plein débit ( 

 ), le couvercle fermé, 

pendant 30 minutes environ, ceci afin d’enlever les odeurs de 

peintures des pièces neuves.
En fonctionnement normal, faire préchauffer le barbecue 

pendant quelques minutes pour amener les grilles à bonne 

température de cuisson.
La vitesse de cuisson peut être modulée en fonction de la 

position les boutons de réglage : entre la position plein débit ( 

 ) et la position débit moyen ( ).

Pour réduire l’accroche de la nourriture sur les grilles de 

cuisson, avant de poser la nourriture, badigeonner légèrement 

les grilles de cuisson avec de l’huile alimentaire.
Pour réduire l’inflammation des graisses durant la cuisson, 

enlever le surplus de gras de la viande avant cuisson.

5

Содержание 2000030969

Страница 1: ...4010053524 ECN20063411 02 FR DE IT MODE D EMPLOI 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 ISTRUZIONI PER L USO 14 APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France...

Страница 2: ...2 FIG 6 FIG 1 14 FIG 4 FIG 5 B A FIG 3 FIG 2 A B C IJ VT DE CH AT...

Страница 3: ...3 FIG 7 FIG 12 FIG 13 FIG 9 FIG 10 VO OH FIG 8 B B A A C 1 3 1 2 2 3 FIG 11...

Страница 4: ...e Nettoyer r guli rement les pi ces de fond de cuve pour viter tout risque d inflammation des graisses Le non respect de ces r gles d utilisation peut entra ner une grave d t rioration de votre appare...

Страница 5: ...ccordant le br leur du grill au r chaud lat ral Le changer en faisant appel au Service Apr s Vente s il pr sente des craquelures 4 Ouvrir le robinet du r chaud sens 5 Si votre barbecue est quip d allu...

Страница 6: ...ire d bit r duit voire m me teindre un ou plusieurs br leurs pendant quelques minutes si n cessaire De plus il faut nettoyer le barbecue apr s chaque cuisson pour viter l accumulation de graisse et di...

Страница 7: ...t riaux d emballage t Recommandations piles Ce symbole se trouvant sur les piles signifie qu au terme de leur dur e de vie les piles doivent tre enlev es de l appareil puis recycl es ou correctement m...

Страница 8: ...mme l injecteur y y La bouteille est presque vide Changer de bouteille et le d faut dispara tra y y Voir le S A V La graisse s enflamme d une fa on anormale y y Nettoyer la t le de protection situ e a...

Страница 9: ...r teansatz mit 2 passenden Schl sseln die Schlauchmutter festziehen ohne zu berdrehen 14er Schl ssel zum Blockieren des Ansatzst cks 17er Schl ssel zum Festziehen der Schlauchmutter e DECKEL Den Decke...

Страница 10: ...r den Grill stellen den Druckregler wieder anschrauben Darauf achten dass der Schlauch nicht beansprucht wird Dichtheitskontrolle durchf hren siehe Abschnitt F o GEBRAUCH Zur Handhabung besonders hei...

Страница 11: ...gebrochener Brenner usw Bedienfelds Reinigen Sie das Bedienfeld regelm ig mit einem Schwamm der mit einer Mischung aus Wasser und Geschirrsp lmittel befeuchtet wurde Grillwanne Um das Reinigen der Gri...

Страница 12: ...n einer anderen Marke s Umweltschutz Beachten Sie die Umweltschutzvorschriften Ihr Ger t besteht aus Materialien die wieder verwertet oder recycelt werden k nnen Bringen Sie das Ger t zur Abfallsammel...

Страница 13: ...aus y y Die Flasche ist fast leer Wechseln Sie die Flasche und das Problem wird verschwinden y y Wenden Sie sich an den Kundendienst bersch ssiges Fett flammt auf y y Reinigen Sie das Schutzblech ber...

Страница 14: ...e con forza il dado del tubo ma senza eccedere con l aiuto di due chiavi inglesi y y chiave 14 per bloccare l estremit y y chiave 17 per avvitare il dado del tubo e IL COPERCHIO Maneggiare il coperchi...

Страница 15: ...in posizione OFF O poi chiudere il rubinetto della bombola del gas k Accensione bruciatore laterale a seconda dei modelli Il bruciatore laterale pu funzionare indipendentemente o in congiunzione con q...

Страница 16: ...e utilizzazioni e di evitare una prematura ossidazione dovuta sopratutto ai residui acidi delle grigliate Tuttavia l ossidazione del bruciatore un fenomeno normale nel tempo ed un bruciatore ossidato...

Страница 17: ...iche ed elettroniche pu essere pericolosa per l ambiente e pu avere effetti negativi per la salute umana q SISTEMAZIONE DOPO L USO y y Chiudere il rubinetto della bombola del gas dopo ogni uso y y Se...

Страница 18: ...mbiare la bottiglia e il problema scompare y y Rivolgersi al Servizio Assistenza Fiammata eccessiva per presenza di grasso y y Pulire la piastra di protezione sopra il bruciatore y y Temperatura grill...

Страница 19: ...NOTE...

Страница 20: ......

Страница 21: ...s force using two wrenches y y no 14 wrench to tighten the connector y y no 17 wrench to tighten the nut on the hose e Lid Handle the lid carefully especially during operation Do not lean over the bas...

Страница 22: ...ake sure the control knobs are in the off O position 3 Fit the regulator onto the gas cylinder in accordance with its instructions 4 Connect the flexible hose to the regulator and appliance as describ...

Страница 23: ...taking care not to apply stress to the hose Check for gas leaks o Operation It s recommended that protective gloves be worn to handle components which may be very hot When used for the first time hea...

Страница 24: ...il onto the wood parts with a rag or brush in order to give it a more brilliant appearance and to maintain its protection q storage y y Close the gas cylinder valve after use y y If you store your bar...

Страница 25: ...lame low on jet y y The bottle is almost empty Change bottle and the problem will disappear y y Contact the After Sales Service Excessive grease flare up y y Clean the protective plate above the burne...

Отзывы: