background image

Referance only

, do not print.

gB

Firebox wall

To facilitate the cleaning of the firebox wall, Campingaz® 

has invented 

Campingaz InstaClean®

, the concept of the 

removable firebox. Thanks to 

Campingaz InstaClean®

, all the 

parts of the firebox are removable in under one minute without 

a need for a tool. These parts are dishwasher safe. 
Depending on the degree of dirtiness of these parts, it may 

be necessary to brush the parts before putting them into the 

dishwasher for a more complete cleaning. 
For the assembly and removal of these parts, refer to the 

assembly manual. 
For reassembly after cleaning, put in the two walls numbered 

“1-2” first, and then the walls numbered “2-3”, and finally the 

two side walls numbered “3-1” (Fig. 11). 

grease collection tray

Depending on the model, your barbecue grill is equipped with 

one or two grease collection trays. It is recommended that you 

clean it (them) after each use. It (they) can be washed in the 

dishwasher.

To ease the cleaning, the width of the grease collecting trays 

are sized to permit covering them with a piece of aluminium 

foil, able to be purchased in stores, before putting the barbecue 

grill into operation.  After use of the barbecue grill, discard the 

aluminium foil.

It is also possible to put a bit of sand in the bottom of the grease 

collection tray, which will absorb the cooking grease. Discard 

the sand after each cooking period.

Cooking plate and grill

Your cooking plate and grill are enamelled. 

Wait for them to cool before any cleaning operation. Use 

a Campingaz® BBQ Cleaner Spray cleaning product and 

brushes for barbecue grills.

You may clean your cooking plate and grill in the dishwasher. 

Before putting them into the dishwasher, it is often necessary 

to scrape them with a sponge or a metallic brush to remove 

residue that sticks to the cooking surface. 

(Fig. 12) To remove the metal cooking plate and grill and the 

cast iron plate, slide your finger into the indicated holes, lift 

them and take hold of them with the other hand. 

(Fig. 13) To remove the cast iron grill made of up 2 parts (see 

paragraph r) below), first remove the central portion with the 

help of the indicated tab, and then remove the contour.

Wood 

(depending on the model)

In the concern of keeping its natural appearance while 

protecting it, the wood of the barbecue grills is covered with 

protective oil. It is however a living material which remains 

sensitive to exposure to the rays of the sun, humidity and 

changes in temperature.

To keep your barbecue looking as new, we recommend you 

cover it with a Campingaz® protective cover available as 

an accessory. Important: wait for the barbecue to cool down 

completely before putting on its protective cover. 

At the beginning of the season, apply a coat of lazure for 

exterior wood on the wooden parts with a rag or brush to give 

it a shinier appearance and keep it protected.

Important:

At the beginning of the season, apply a coat of linseed oil or 

teak oil onto the wood parts with a rag or brush in order to give 

it a more brilliant appearance and to maintain its protection.

Q. STORAge

 

y

Close the gas cylinder valve after use.

 

y

If you store your barbecue indoors, disconnect the gas 

cylinder and store the cylinder outdoors.

 

y

If you store your barbecue outdoors, it is recommended that 

a protective cover be used.

 

y

When not used for a long period of time, it is recommended 

that the barbecue be stored in a dry, sheltered place (eg: 

garage).

 

y

Environment conducive to corrosion: particular care must 

be taken with the product if used by the sea; it must not 

be stored outside without protection, and must be kept 

sheltered in a dry environment.

R. ACCeSSORIeS

Depending on the model, your barbecue may be equipped with 

Campingaz® Culinary modular

 grid.

The 

Campingaz® Culinary modular

 cooking grid is made 

up of 2 parts: 

  • the contour
  • the centre 

(Fig. 13) The centre is removable and may be replaced by 

one of the accessories sold separately by Campingaz®, for 

example:

  • Pizza stone
  • Wok 
  • Paella plate

The 

Campingaz® Culinary modular

 concept therefore allows 

you to transform your barbecue into a true outdoor kitchen 

and to use a specific cooking support depending on what you 

are preparing.
If your model of barbecue is not equipped with a 

Campingaz® 

Culinary modular

 grid, you may purchase one separately. 

Adg advises that its gas barbecues should systematically 

be used with accessories and replacement parts from 

Campingaz®. Adg accepts no responsibility for any 

damage or malfunction due to the use of accessories and/

or replacement parts from other brands.

S.  PROTeCTIng THe enVIROnmenT

Think about protecting the environment! Your equipment 

contains materials which can be recovered or recycled. Hand 

them in to the waste collection service in your municipality and 

sort the packing materials.

T.  BATTeRy ReCOmmendATIOnS

This symbol found on the batteries means that at the 

end of their lives, the batteries must be removed from 

the unit, and then recycled or properly disposed of. 

The batteries should not be thrown into the trash, but 

should be brought to a collection point (dump...). Check with 

your local authorities. Never dispose of in nature, do not 

incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn, 

Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and 

human health.

u. eleCTRICAl And eleCTROnIC WASTe

This symbol means that the appliance’s electrical 

system must be disposed of selectively. At the end of 

its life, the appliance’s electrical system must be 

scrapped correctly. The electrical system must not be 

disposed of with unsorted municipal waste. Selective 

collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of 

recovery of recyclable materials contained in this waste. Take 

the appliance’s electrical system to a waste recovery centre 

designed for the purpose (waste collection point). Check with 

your local authorities. Never dispose of in nature, do not 

incinerate: the presence of certain hazardous substances in 

electrical and electronic equipment can be harmful to the 

environment, and have a potential effect on human health.

24

Содержание 2000030969

Страница 1: ...4010053524 ECN20063411 02 FR DE IT MODE D EMPLOI 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 ISTRUZIONI PER L USO 14 APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France...

Страница 2: ...2 FIG 6 FIG 1 14 FIG 4 FIG 5 B A FIG 3 FIG 2 A B C IJ VT DE CH AT...

Страница 3: ...3 FIG 7 FIG 12 FIG 13 FIG 9 FIG 10 VO OH FIG 8 B B A A C 1 3 1 2 2 3 FIG 11...

Страница 4: ...e Nettoyer r guli rement les pi ces de fond de cuve pour viter tout risque d inflammation des graisses Le non respect de ces r gles d utilisation peut entra ner une grave d t rioration de votre appare...

Страница 5: ...ccordant le br leur du grill au r chaud lat ral Le changer en faisant appel au Service Apr s Vente s il pr sente des craquelures 4 Ouvrir le robinet du r chaud sens 5 Si votre barbecue est quip d allu...

Страница 6: ...ire d bit r duit voire m me teindre un ou plusieurs br leurs pendant quelques minutes si n cessaire De plus il faut nettoyer le barbecue apr s chaque cuisson pour viter l accumulation de graisse et di...

Страница 7: ...t riaux d emballage t Recommandations piles Ce symbole se trouvant sur les piles signifie qu au terme de leur dur e de vie les piles doivent tre enlev es de l appareil puis recycl es ou correctement m...

Страница 8: ...mme l injecteur y y La bouteille est presque vide Changer de bouteille et le d faut dispara tra y y Voir le S A V La graisse s enflamme d une fa on anormale y y Nettoyer la t le de protection situ e a...

Страница 9: ...r teansatz mit 2 passenden Schl sseln die Schlauchmutter festziehen ohne zu berdrehen 14er Schl ssel zum Blockieren des Ansatzst cks 17er Schl ssel zum Festziehen der Schlauchmutter e DECKEL Den Decke...

Страница 10: ...r den Grill stellen den Druckregler wieder anschrauben Darauf achten dass der Schlauch nicht beansprucht wird Dichtheitskontrolle durchf hren siehe Abschnitt F o GEBRAUCH Zur Handhabung besonders hei...

Страница 11: ...gebrochener Brenner usw Bedienfelds Reinigen Sie das Bedienfeld regelm ig mit einem Schwamm der mit einer Mischung aus Wasser und Geschirrsp lmittel befeuchtet wurde Grillwanne Um das Reinigen der Gri...

Страница 12: ...n einer anderen Marke s Umweltschutz Beachten Sie die Umweltschutzvorschriften Ihr Ger t besteht aus Materialien die wieder verwertet oder recycelt werden k nnen Bringen Sie das Ger t zur Abfallsammel...

Страница 13: ...aus y y Die Flasche ist fast leer Wechseln Sie die Flasche und das Problem wird verschwinden y y Wenden Sie sich an den Kundendienst bersch ssiges Fett flammt auf y y Reinigen Sie das Schutzblech ber...

Страница 14: ...e con forza il dado del tubo ma senza eccedere con l aiuto di due chiavi inglesi y y chiave 14 per bloccare l estremit y y chiave 17 per avvitare il dado del tubo e IL COPERCHIO Maneggiare il coperchi...

Страница 15: ...in posizione OFF O poi chiudere il rubinetto della bombola del gas k Accensione bruciatore laterale a seconda dei modelli Il bruciatore laterale pu funzionare indipendentemente o in congiunzione con q...

Страница 16: ...e utilizzazioni e di evitare una prematura ossidazione dovuta sopratutto ai residui acidi delle grigliate Tuttavia l ossidazione del bruciatore un fenomeno normale nel tempo ed un bruciatore ossidato...

Страница 17: ...iche ed elettroniche pu essere pericolosa per l ambiente e pu avere effetti negativi per la salute umana q SISTEMAZIONE DOPO L USO y y Chiudere il rubinetto della bombola del gas dopo ogni uso y y Se...

Страница 18: ...mbiare la bottiglia e il problema scompare y y Rivolgersi al Servizio Assistenza Fiammata eccessiva per presenza di grasso y y Pulire la piastra di protezione sopra il bruciatore y y Temperatura grill...

Страница 19: ...NOTE...

Страница 20: ......

Страница 21: ...s force using two wrenches y y no 14 wrench to tighten the connector y y no 17 wrench to tighten the nut on the hose e Lid Handle the lid carefully especially during operation Do not lean over the bas...

Страница 22: ...ake sure the control knobs are in the off O position 3 Fit the regulator onto the gas cylinder in accordance with its instructions 4 Connect the flexible hose to the regulator and appliance as describ...

Страница 23: ...taking care not to apply stress to the hose Check for gas leaks o Operation It s recommended that protective gloves be worn to handle components which may be very hot When used for the first time hea...

Страница 24: ...il onto the wood parts with a rag or brush in order to give it a more brilliant appearance and to maintain its protection q storage y y Close the gas cylinder valve after use y y If you store your bar...

Страница 25: ...lame low on jet y y The bottle is almost empty Change bottle and the problem will disappear y y Contact the After Sales Service Excessive grease flare up y y Clean the protective plate above the burne...

Отзывы: