Parkside 367471 2101 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

HAMMER DRILL / BOHR- UND MEISSELHAMMER
PERFORATEUR BURINEUR PBH 800 A1

PERFORATEUR BURINEUR

Traduction des instructions d’origine

BOHR- UND MEISSELHAMMER

Originalbetriebsanleitung

HAMMER DRILL

Translation of the original instructions

VRTACÍ KLADIVO

Překlad originálního provozního návodu

BOOR- EN BEITELHAMER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

VŔTACIE A SEKACIE KLADIVO

Preklad originálneho návodu na obsluhu

MŁOTOWIERTARKA UDAROWA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MARTILLO PERFORADOR
Y CINCELADOR

Traducción del manual de instrucciones original

BORE- OG MEJSELHAMMER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IAN 367471_2101

Содержание 367471 2101

Страница 1: ...uctions VRTAC KLADIVO P eklad origin ln ho provozn ho n vodu BOOR EN BEITELHAMER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing V TACIE A SEKACIE KLADIVO Preklad origin lneho n vodu na obsluhu M OTOWIE...

Страница 2: ...us und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fon...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...safety instructions for hammer drills 5 Original accessories auxiliary equipment 5 Operation 6 Additional handle 6 Depth stop 6 Fitting removing a tool 6 Quick release chuck for round shaft drill bit...

Страница 5: ...on switch ON OFF switch Locking button for ON OFF switch Release button for function selector switch Function selector switch Additional handle Dust protection cap Tool holder Locking collar Depth sto...

Страница 6: ...ork area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of ammable liquids gases or dust Power tools create...

Страница 7: ...ds 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed...

Страница 8: ...when you are working with the power tool If necessary check with a service line detector before you start to cut or drill into a surface Residual risks Even if you operate this power tool properly the...

Страница 9: ...d the tip of the depth stop with the required drilling depth Tighten the screw on the depth stop to lock the depth stop into place Fitting removing a tool WARNING Switch the appliance o and remove the...

Страница 10: ...ng o continuous operation Press the ON OFF switch and release it again Adjusting the rotational speed The ON OFF switch has a variable speed control Pressing the ON OFF switch lightly yields a low spe...

Страница 11: ...curs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that y...

Страница 12: ...to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals produ...

Страница 13: ...t of the decla ration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous su...

Страница 14: ...handlung des Elektrowerkzeugs 14 5 Service 15 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 15 Originalzubeh r zusatzger te 15 Inbetriebnahme 16 Zusatzhandgri 16 Tiefenanschlag 16 Werkzeuge eins...

Страница 15: ...iefenanschlag Drehrichtungsumschalter EIN AUS Schalter Feststelltaste f r EIN AUS Schalter Entriegelungstaste f r Funktionswahlschalter Funktionswahlschalter Zusatzhandgri Staubschutzkappe Werkzeugauf...

Страница 16: ...ri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sa...

Страница 17: ...rperhal tung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Da durch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in uner warteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeig...

Страница 18: ...e WARNUNG GIFTIGE ST UBE Das Bearbeiten von sch dlichen giftigen St uben stellt eine Gesundheitsgef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he be ndliche Personen dar ACHTUNG LEITUNGEN GEFAHR Vergew...

Страница 19: ...ten Bohrtiefe entspricht Drehen Sie die Drehschraube f r den Tiefen anschlag fest um den Tiefenschlag zu arretieren Werkzeuge einsetzen entnehmen WARNUNG Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das G...

Страница 20: ...alten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter und lassen Sie ihn wieder los Drehzahl einstellen Der EIN AUS Schalter verf gt ber eine vari able Geschwindigkeitsregelung Leichter Druck auf den EIN AUS Schalte...

Страница 21: ...ahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kauf preis erstattet Diese Garan...

Страница 22: ...esteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Instal...

Страница 23: ...steller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bes...

Страница 24: ...forateurs 25 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 26 Mise en service 26 Poign e suppl mentaire 26 But e de profondeur 26 Positionner retirer les outils 27 Mandrin serrage rapide pour foret...

Страница 25: ...er age dans la pierre le bois et le m tal Toute utilisation autre ou modi cation de l appareil est consid r e comme non conforme et s accom pagne de risques d accident non n gligeables Le fabricant n...

Страница 26: ...valua tion pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT Le niveau des vibrations varie en fonction de l usage de l outil lectrique et peut dans cer tains cas exc der la valeur indiqu e dans ces instruct...

Страница 27: ...un outil lectrique l ext rieur utiliser une rallonge adapt e l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outi...

Страница 28: ...s de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cas s es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dom mages faire r parer l outil avant de l...

Страница 29: ...es quipements suppl mentaires d origine Utiliser uniquement les accessoires et quipe ments suppl mentaires sp ci s dans le mode d emploi Mise en service Poign e suppl mentaire REMARQUE Pour des raison...

Страница 30: ...ge rapide voir aussi g A tirer le manchon de verrouil lage vers l arri re Mettez le mandrin serrage rapide en place Rel chez le manchon de verrouillage Cela permet de verrouiller le porte outil V ri e...

Страница 31: ...ez la coi e anti poussi res l aide d un tournevis du porte outil AVERTISSEMENT Lorsqu un remplacement du cordon d alimen tation est n cessaire il doit tre r alis par le fabricant ou par son repr senta...

Страница 32: ...pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appareil a t fa...

Страница 33: ...3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sen...

Страница 34: ...4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de co...

Страница 35: ...nd il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pour rez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit...

Страница 36: ...L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de cert...

Страница 37: ...PBH 800 A1 34 FR BE...

Страница 38: ...trische gereedschap 39 5 Service 39 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor boorhamers 39 Originele accessoires hulpapparatuur 40 Ingebruikname 40 Hulphandgreep 40 Diepteaanslag 40 Boor of bei...

Страница 39: ...leisterwerk Boren in steen hout en metaal Elk ander gebruik of elke wijziging van het appa raat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor onge lukken met zich m...

Страница 40: ...kelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in bepaalde gevallen hoger zijn dan de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde De trillingsbelasting kan worden onderschat wanneer he...

Страница 41: ...snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok f Gebruik een aardlekschakelaar als het ge bruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving...

Страница 42: ...e nvloed Laat beschadigde onderdelen v r de ingebruikname van het apparaat repare ren Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap f Houd snijgereedschappen scherp e...

Страница 43: ...abrikant van het medische implan taat te raadplegen alvorens het apparaat te bedienen Originele accessoires hulpapparatuur Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die vermeld staan in de gebruiksaan...

Страница 44: ...achteren Plaats de snelspanboorhouder Laat de vergrendelingsring los Daardoor wordt de gereedschapshouder vergrendeld Controleer de vergrendeling door aan de boor of beitel te trekken Snelspanboorhoud...

Страница 45: ...komen OPMERKING Niet vermelde vervangingsonderdelen zoals koolborstels schakelaars kunt u bestellen via onze callcenters Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen die u via de...

Страница 46: ...gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsn...

Страница 47: ...en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 367471_2101 de gebruiksaanw...

Страница 48: ...fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van he...

Страница 49: ...PBH 800 A1 46 NL BE...

Страница 50: ...m 50 5 Servis 51 Bezpe nostn pokyny speci ck pro vrtac kladiva 51 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 51 Uveden do provozu 52 P davn rukoje 52 Hloubkov doraz 52 Vlo en vyjmut n stroje 52 Ry...

Страница 51: ...zaji ovac tla tko vyp na e odji ovac tla tko voli ov ho p ep na e funkc voli ov p ep na funkc p davn rukoje ochrann krytka proti prachu upnut n stroje zaji ovac pouzdro hloubkov doraz nen p edem namon...

Страница 52: ...ul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a Sv j pracovn prostor udr ujte v istot a dob e osv tlen Nepo dek a neosv tlen pracovn prostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracuj...

Страница 53: ...e Vyh bejte se nep irozen mu dr en t la Zajis t te si bezpe nou stabilitu a neust le udr ujte rovnov hu Tak dok ete elektrick n ad v ne o ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenos...

Страница 54: ...sku proti prachu V STRAHA TOXICK PRACHY Zpracov n kodliv ch toxick ch prach p edstavuje ohro en zdrav pro obslu n person l i pro osoby kter se zdr uj pobl POZOR VEDEN NEBEZPE Ujist te se e p i pr ci s...

Страница 55: ...hloubkov doraz abyste aretovali hloubkov doraz Vlo en vyjmut n stroje V STRAHA P ed jakoukoli prac na p stroji ho vypn te a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en n stroje P ed nasazen m n stroje...

Страница 56: ...al ho provozu Stiskn te vyp na a znovu jej pus te Nastaven ot ek Zap na vyp na m variabiln regulaci rychlosti Lehk stisknut zap na e vyp na e m za n sledek sn en po tu ot ek Se zesiluj c m stiskem se...

Страница 57: ...na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem n kupu Dob e uschovejte pokladn doklad Tento doklad je po t ebn jako d kaz o koupi Pokud se do t let od data zakoupen tohoto v r...

Страница 58: ...d by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kup...

Страница 59: ...radn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur...

Страница 60: ...5 Serwis 61 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce m otowiertarki 61 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 62 Uruchomienie 62 Dodatkowa r koje 62 Ogranicznik g boko ci 62 Wk adanie wyjmow...

Страница 61: ...niebezpiecze stwo wypadku Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie nadaje si do zastosowa kome...

Страница 62: ...kawic w trakcie korzystania z narz dzia i ograniczenie czasu pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu pracy na przyk ad czas przez jaki elektronarz dzie pozostaje wy czone oraz czas w kt...

Страница 63: ...wymaga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz dzia b d c prze m czonym pod wp ywem narkotyk w alko holu lub lekarstw Nawet chwila nieuwagi pod czas korzystania z elektro...

Страница 64: ...j i pozwa laj si lepiej prowadzi g Korzystaj z elektronarz dzia akcesori w narz dzi roboczych itd zgodnie z tymi in strukcjami Nale y przy tym uwzgl dni wa runki pracy i wykonywan czynno U ywa nie ele...

Страница 65: ...nione w instrukcji obs ugi Uruchomienie Dodatkowa r koje WSKAZ WKA Ze wzgl d w bezpiecze stwa z urz dzenia mo na korzysta wy cznie po zamontowa niu dodatkowej r koje ci Mo liwa jest zmiana pozycji chw...

Страница 66: ...bkomocuj cego do wierte z okr g ym chwytem Aby w o y uchwyt szybkomocuj cy patrz r wnie rys A odci gnij uchwyt wiertarski sa mozaciskowy do ty u W uchwyt szybko mocuj cy Zwolnij uchwyt wiertarski samo...

Страница 67: ...Je li konieczna jest wymiana przewodu siecio wego powinna ona zosta wykonana przez producenta lub jego przedstawiciela aby unikn zagro e bezpiecze stwa WSKAZ WKA Niewymienione tutaj cz ci zamienne np...

Страница 68: ...w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i...

Страница 69: ...lm w o produktach oraz opro gramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer ar...

Страница 70: ...no ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre l...

Страница 71: ...PBH 800 A1 68 PL...

Страница 72: ...e nostn upozornenia peci ck pre v tacie kladiv 73 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 73 Uvedenie do prev dzky 74 Pr davn rukov 74 H bkov doraz 74 Vlo enie vybratie n stroja 74 R ch...

Страница 73: ...na ZAP VYP Areta n tla idlo pre sp na ZAP VYP Uvo ovacie tla idlo voli ov ho sp na a funkci Voli ov sp na funkci Pr davn rukov Ochrann kryt proti prachu Upnutie n stroja Blokovacie puzdro H bkov dora...

Страница 74: ...so sie ov m k blom a elektrick n radie prev dzkovan s akumul to rom bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos na pracovisku a Udr iavajte svoje pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporiadok a neosvetlen prac...

Страница 75: ...rodzen mu dr aniu tela Majte pevn postoj a nepretr ite udr iavajte rovnov hu Takto m ete elektrick n radie lep ie kontrolova v neo ak van ch situ ci ch f Noste vhodn odev Nenoste vo n odev ani perky V...

Страница 76: ...om Noste protiprachov masku V STRAHA TOXICK PRACH Pr ca so kodliv m toxick m prachom znamen ohrozenie zdravia obsluhy alebo osoby nach dzaj ce sa v jej bl zkosti POZOR VEDENIA NEBEZPE ENSTVO Uistite s...

Страница 77: ...doraz Vlo enie vybratie n stroja V STRAHA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a vytiahnite elektrick z str ku Vlo enie n stroja Pred vlo en m n stroja ahko namastite upnutie n stro...

Страница 78: ...na ZAP VYP Vypnutie trvalej prev dzky Stla te sp na ZAP VYP a znova ho pustite Nastavenie ot ok Sp na ZAP VYP je vybaven variabilnou regul ciou ot ok Jemn m stla en m sp na a ZAP VYP dosiahnete n zke...

Страница 79: ...uvedenou ni ie Z ru n podmienky Z ru n doba za na plyn d tumom zak penia Pros m uschovajte si pokladni n blok Tento bude potrebn ako d kaz o zak pen Ak v priebehu troch rokov od d tumu zak penia toht...

Страница 80: ...k funk n m poruch m alebo in m ne dostatkom kontaktujte najprv ni ie uveden ser visn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni...

Страница 81: ...to vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l...

Страница 82: ...seguridad espec cas para los martillos perforadores 83 Accesorios equipos adicionales originales 84 Puesta en funcionamiento 84 Mango adicional 84 Tope de profundidad 84 Inserci n extracci n de las he...

Страница 83: ...ilizaci n del aparato para otros nes o su modi caci n se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os der...

Страница 84: ...liminar de la exposici n ADVERTENCIA El nivel de vibraciones var a en funci n del uso de la herramienta el ctrica y en algunos casos puede superar los valores especi ca dos en estas instrucciones Por...

Страница 85: ...arga el ctrica e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los alargado res de cable aptos para su uso en exteriores Su uso reduce el riesgo de descarga el ctrica...

Страница 86: ...y aseg rese de que ninguna pieza se haya roto ni est da ada de forma que el funcio namiento del aparato pueda verse afectado Encargue la reparaci n de las piezas da adas antes de utilizar el aparato...

Страница 87: ...s de manejar la m quina Accesorios equipos adicionales originales Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especi cados en las instrucciones de uso Puesta en funcionamiento Mango ad...

Страница 88: ...bi n la g A tire del casquillo de bloqueo hacia atr s Inserte el portabrocas de jaci n r pida Suelte el casquillo de bloqueo Con esto se bloquea el portaherramientas Compruebe que la herramienta est d...

Страница 89: ...herramientas ADVERTENCIA Si es necesario cambiar el cable de cone xi n encomiende su sustituci n al fabricante o a su distribuidor para evitar riesgos en la seguridad INDICACI N Los recambios no espec...

Страница 90: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 91: ...laci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso mediante la introducci n del n mero de art culo IAN 367471_2101...

Страница 92: ...i n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del...

Страница 93: ...PBH 800 A1 90 ES...

Страница 94: ...Service 94 Specielle sikkerhedsanvisninger for borehammere 95 Originalt tilbeh r originalt ekstraudstyr 95 Ibrugtagning 96 Ekstrah ndtag 96 Dybdeanslag 96 Inds tning udtagning af v rkt jer 96 Hurtigsk...

Страница 95: ...ssig brug Komponenter p guren Drejeskrue til dybdeanslag Omskifter til omdrejningsretning T ND SLUK knap L seknap til T ND SLUK knap Opl sningsknap til funktionsomskifter Funktionsomskifter Ekstrah nd...

Страница 96: ...g d rligt oplyste arbejdspladser kan medf re uheld b Arbejd aldrig med elv rkt jet i eksplosionsfar lige omgivelser hvor der be nder sig br nd bare v sker gasser eller st v Elv rkt j danner gnister so...

Страница 97: ...skal disse tilsluttes og an vendes korrekt Anvendelse af denne type anordninger neds tter st vrisikoen 4 Anvendelse og behandling af elv rkt jet a Overbelast ikke produktet Brug et elv rkt j der er eg...

Страница 98: ...etek tor f r du borer eller saver i en v g Restrisici Selv om elv rkt jet anvendes i overensstemmelse med anvisningerne er der altid nogle restrisici tilbage Der kan opst f lgende farer i forbindelse...

Страница 99: ...u drejeskruen til dybdeanslaget fast for at ksere dybdeanslaget Inds tning udtagning af v rkt jer ADVARSEL Sluk produktet f r ethvert indgreb p det og tag stikket ud af stikkontakten Inds tning af v r...

Страница 100: ...rmanent drift Tryk p T ND SLUK knappen og slip den igen Indstilling af omdrejningstal T ND SLUK knappen har en variabel hastighedsregulering Et let tryk p T ND SLUK knappen giver et lavt omdrejningsta...

Страница 101: ...gen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k bet Hvis der inden for tre r fra dette produkts k bs dato opst r en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg bliv...

Страница 102: ...derst til venstre eller som kl bem rke p bag eller undersiden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mang ler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e...

Страница 103: ...producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto...

Страница 104: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af...

Результаты поиска

Содержание 367471 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 367471 2101

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 367471 2101, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 367471 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 367471 2101

Бренды по названию

Популярные бренды