background image

GR

Κατανάλωση : 182 g/h (2,5 kW) - Μπεκ  n° 76
Κατηγορία: απευθείας πίεση βουτανίου
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Campingaz®.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ

Α - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ 

ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ! 

• Ο σκοπός των οδηγιών αυτών είναι να σας δώσουν τη 

δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μικρού 

μεγέθους και εύχρηστο LX R, σειράς 1 της Campingaz®, 

σωστά και με ασφάλεια.

• Παρακαλούμε διαβάστε τα προσεκτικά για 

να εξοικειωθείτε με τη συσκευή πριν από την 

συναρμολόγηση του φιαλιδίου αερίου.

• Τηρείτε τις οδηγίες και τα μέτρα ασφαλείας που είναι 

τυπωμένα στα φιαλίδια Campingaz® R901 / R904 

/ R907. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί 

να θέσει σε κίνδυνο τόσο το χρήστη όσο και τους 

ανθρώπους γύρω του. 

• Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες χρήσης σε 

ασφαλές μέρος για να ανατρέξετε σε αυτές όταν 

χρειαστεί. 

• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται 

αποκλειστικά και μόνο με τα φιαλίδια Campingaz® 

R901 / R904 / R907. Η χρήση άλλων φιαλιδίων αερίου 

μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. 

• Η Εταιρία Application Des Gaz δεν αποδέχεται καμία 

ευθύνη, όταν χρησιμοποιηθούν φιαλίδια άλλου 

εμπορικού σήματος.

• Η διάταξη αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται σε 

εξωτερικούς μόνον χώρους και μακριά από εύφλεκτα 

υλικά.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση 

διαρροής, βλάβης ή εσφαλμένης λειτουργίας. Στην 

περίπτωση αυτή, επιστρέψτε την στο κατάστημα 

λιανικής που την αγοράσατε, το οποίο και θα σας 

ενημερώσει για την πλησιέστερη σε εσάς υπηρεσία 

εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.

• Μην τροποποιήσετε ποτέ τη συσκευή αυτή ή μην 

τη χρησιμοποιήσετε για λόγους άλλους εκτός από 

αυτούς για τους οποίους προορίζεται

• Μην κάνετε χρήση της συσκευής αυτής σε 

τροχόσπιτα, αυτοκίνητα, σκηνές, καλύβες, υπόστεγα 

ή τυχόν άλλους μικρούς κλειστούς χώρους.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη 

διάρκεια του ύπνου ή να αφήνεται ανεπιτήρητη.

• Όλες οι συσκευές που λειτουργούν με αέριο 

καταναλώνουν οξυγόνο και εκπέμπουν άλλες 

δυνητικά επικίνδυνες ουσίες και αέρια όπως το 

μονοξείδιο του άνθρακα (CO).

• Το μονοξείδιο του άνθρακα, άοσμο και άχρωμο, 

μπορεί να προκαλέσει ενοχλήσεις και συμπτώματα 

που μοιάζουν με εκείνα της γρίπης, πιθανότατα 

ακόμη και θάνατο εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σε 

εσωτερικό χώρο δίχως επαρκή εξαερισμό.

Β - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΑΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙΑ 1Η ΦΟΡΑ

Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία της (σχ. 2).

(1) Υποστηρίγματα 
(2) Δίσκος συλλογής λίπους 
(3) Σχάρα μαγειρέματος 
(4) Υποδοχή ρυθμιστή 

1. Απασφαλίστε το κλείστρο ακολουθώντας τη σειρά των 

βημάτων A, B, C και στη συνέχεια ανοίξτε το καπάκι (σχ. 1).

2. Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής λίπους (2) & τη σχάρα (3) 

(σχ. 2).

3. Συναρμολογήστε τα υποστηρίγματα στη βάση του γκριλ 

(σχ. 3). 
1) Ευθυγραμμίστε τις οπές για τις βίδες στα υποστηρίγματα 

με τις αντίστοιχες οπές στο γκριλ.

2) Τοποθετήστε τις βίδες από την εσωτερική πλευρά της 

βάσης του γκριλ.  

3) Σφίξτε τις βίδες με κατσαβίδι Phillips.

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Κρατήστε τα πόδια του γκριλ σε επίπεδη 

επιφάνεια κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης των 

υποστηριγμάτων. Προσέξτε να μη σφίξετε υπερβολικά τις 

βίδες.

4. a. Τοποθετήστε τον ρυθμιστή (σχ. 4-A), βιδώνοντας τη 

βαλβίδα ρύθμισης που βρίσκεται στη διάταξη ρυθμιστή 

(4) στην είσοδο του αερίου της συσκευής.

  b.  Εγκαταστήστε το στήριγμα του λάστιχου (Εικ.4-B)
5. Τοποθετήστε τον δίσκο συλλογής λίπους στη θέση του 

κάτω από το γκριλ από την πίσω πλευρά (σχ. 5).

6. Βάλτε τη σχάρα μαγειρέματος όπως φαίνεται στην σχ. 6 και 

ελέγξτε τη σταθερότητά της.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ ΑΕΡΙΟΥ CAMPINGAZ® (R901 

/ R904 / R 907)

(Εάν το υπάρχον φιαλίδιο είναι άδειο, διαβάστε την 

παράγραφο Ε: «Αποσυναρμολόγηση του φιαλιδίου»).  
Κατά την εγκατάσταση ή αλλαγή ενός φιαλιδίου, να 

λειτουργείτε πάντοτε σε τοποθεσία με πολύ καλό 

εξαερισμό, κατά προτίμηση σε κάποιον εξωτερικό χώρο, 

ποτέ κοντά σε φλόγες, πηγές θερμότητας ή σπινθήρες 

(τσιγάρα, ηλεκτρικές συσκευές, κ.λπ.), καθώς επίσης 

μακριά από ανθρώπους και εύφλεκτα υλικά.
ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΑ CAMPINGAZ ® R901 / R904 / R907 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΑ, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΤΟΥΝ 

ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΟΥΝ ΕΥΚΟΛΑ (ΑΚΟΜΗ 

ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ) ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΟΥΝ ΣΕ 

ΑΛΛΗ ΣΥΣΚΕΥΗ CAMPINGAZ® ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ R901 / R904 / 

R907, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ 

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΑ.

7. Βεβαιωθείτε για την ύπαρξη και την καλή κατάσταση 

της φλάντζας 

(A)

 που βρίσκεται στον σύνδεσμο εξόδου 

της βαλβίδας ασφαλείας (σχ. 7) προτού τοποθετήσετε το 

δοχείο αερίου. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η φλάντζα 

λείπει ή παρουσιάζει φθορές. Αναφέρετε το πρόβλημα στο 

κατάστημα αγοράς.

8. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα ρυθμιστή 

(A)

 & η ρυθμιστική 

βαλβίδα 

(B)

 (σχ. 8) έχουν κλείσει ασφαλώς, περιστρέφοντάς 

τες σε μια δεξιόστροφη κατεύθυνση (προς το «-» στο βέλος) 

έως ότου σταματήσουν.

9. Τοποθετήστε τη δεξαμενή αερίου σε οριζόντια και στέρεη 

επιφάνεια και στη συνέχεια αφαιρέστε το πώμα.

10. Διατηρήστε τη βαλβίδα ασφαλείας και βιδώστε τη 

δεξαμενή αερίου στη βαλβίδα ασφαλείας στρέφοντάς την 

όπως φαίνεται στο σχήμα 8 

(C)

. Βιδώστε τη δεξαμενή στη 

βάση.

Σε περίπτωση διαρροής (μυρωδιά αερίου πριν το άνοιγμα 

της στρόφιγγας), βγάλτε αμέσως τη συσκευή σε κάποιον 

εξωτερικό χώρο, σε περιοχή με καλό αερισμό χωρίς καμία 

πηγή καύσης, όπου η διαρροή μπορεί να εντοπιστεί και να 

διακοπεί. Εάν επιθυμείτε να ελέγξετε τη συσκευή σας για 

τυχόν διαρροές, κάντε το σε κάποιο εξωτερικό χώρο. Μην 

επιχειρήσετε να ανιχνεύσετε τις διαρροές χρησιμοποιώντας 

φλόγα, χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο.
Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

22

Содержание 1 Series Compact LX R

Страница 1: ...ute de Brignais 69230 Saint Genis Laval France 1 Series Compact LX R INSTRUCTIONS FOR USE 4 MODE D EMPLOI 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 ISTRUZIONI PER L USO 10 GEBRUIKSAANWIJZING 12 INSTRUCCIONES DE EMPLEO...

Страница 2: ...1 2 1 2 3 4 4 1 A B C 3 x 4 M6X15 M6X15 M4X8 M4 4 A B M6X15 M4X8 M4 x 2 M4 x 2 M4X8 M6X15 M4X8 M4...

Страница 3: ...s valve flame valve gas valve flame valve 7 2 5 6 3 C A B gas valve flame valve gas valve flame valve 8 B 9 A A gas valve flame valve gas valve flame valve C B A gas valve flame valve gas valve flame...

Страница 4: ...the rear side Fig 5 6 Place the cooking grate as shown in Fig 6 and check its stability INSTALLING THE CAMPINGAZ R901 R904 R907 CYLINDER If the existing cylinder is empty read paragraph E Removing the...

Страница 5: ...will be able to enjoy using it for many years Do not clean your appliance when it is being used Wait until it has cooled down to avoid burns caused by hot parts cooking grate grease tray etc 1 After t...

Страница 6: ...e robinet de r glage situ e sur le bloc d tendeur 4 l admission de gaz de l appareil b Mettre en place le support tuyau Fig 4 B 5 Installez le bac r cup rateur de graisse sous le grill depuis l arri r...

Страница 7: ...uses ann es Ne pas nettoyer votre appareil durant son fonctionnement Attendre qu il ait refroidi pour viter des br lures d es aux parties chaudes grille de cuisson bac r cup rateur de graisse 1 Une fo...

Страница 8: ...HINWEIS Stellen Sie den Grill auf einen ebenen Untergrund w hrend Sie die Standf e anbringen Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 4 a Bringen Sie den Regler Abb 4 A an indem Sie den Anschluss an...

Страница 9: ...igt drehen und entfernen Sie ihn Die Dichtung pr fen bevor ein neuer Beh lter angebracht wird siehe Absatz B 7 F AUSBAU REINIGUNG UND LAGERUNG Bei regelm iger Pflege werden Sie an Ihrem Ger t viele Ja...

Страница 10: ...are il supporto del tubo flessibile Fig 4 B 5 Installare la vaschetta di raccolta del grasso sotto al grill dal lato posteriore Fig 5 6 Posizionare la griglia di cottura come mostrato nella Fig 6 e co...

Страница 11: ...e effettuarne regolarmente la manutenzione Non pulire l apparecchio quando in funzione Aspettare il completo raffreddamento dell apparecchio per evitare bruciature provocate dai pezzi caldi griglia di...

Страница 12: ...langhouder afb 4 B 5 Installeer de vetopvangschaal vanaf de achterzijde onder de grill afb 5 6 Plaats het rooster zoals weergegeven in afb 6 en controleer of het stevig ligt MONTAGE OP DE CAMPINGAZ R9...

Страница 13: ...delen rooster vetopvangschaal 1 Als het toestel helemaal is afgekoeld verwijdert u het rooster 3 en de vetopvangschaal 2 2 Reinig de vette onderdelen met water en zeep of een niet schurend schoonmaakm...

Страница 14: ...nstale el regulador fig 4 A atornillando la v lvula de ajuste ubicada en el conjunto del regulador 4 de la entrada de gas del dispositivo A b Instale el soporte de la manguera fig 4 B 5 Instale la ban...

Страница 15: ...de montar un nuevo dep sito v ase el p rrafo B 7 F DESMONTAJE LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Cuide su aparato con regularidad le servir durante muchos a os No limpie su aparato cuando est en funcionamiento...

Страница 16: ...ventilu um st n ho na sestav regul toru 4 na vstupn hrdlo plynu do spot ebi e b Instalujte dr k hadice obr 4 B 5 Nasa te misku na tuk do pozice pod gril ze zadn strany obr 5 6 Dejte grilovac m ku jak...

Страница 17: ...spr vn a pravideln dr b jej budete moci po dlouh l ta spokojen pou vat P stroj ne ist te je li spu t n Abyste zamezili pop len o hork sti grilovac m ka miska na tuk atd vy kejte dokud p stroj zcela n...

Страница 18: ...vode pr stroja A b Nain talujte dr iak hadice obr 4 B 5 Nain talujte t cku na mastnotu pod gril zo zadnej strany obr 5 6 Zalo te grilovaciu mrie ku pod a obr 6 a skontrolujte jeho stabilitu IN TAL CI...

Страница 19: ...ariadenia budete s n m spokojn mnoho rokov Zariadenie ne istite po as pou vania Po ka k m vychladne aby ste predi li pop leniam ktor m u sp sobi hor ce asti grilovacia mrie ka t cka na mastnotu 1 Po p...

Страница 20: ...garas n ekil 6 da g sterildi i gibi yerle tirin ve sa laml n kontrol edin CAMPINGAZ R901 R904 R907 T P N N KULLANIMA HAZIRLANMASI Mevcut silindir bo ise E paragraf n okuyun Silindirin s k lmesi Bir si...

Страница 21: ...ize uzun y llar boyunca hizmet verecektir Cihaz n z kullan m esnas nda temizlemeyin S cak par alar n pi irme zgaras ya tepsisi yan klara neden olmamas i in cihaz n so umas n bekleyin 1 Cihaz tamamen s...

Страница 22: ...Campingaz R901 R904 R907 Campingaz R901 R904 R907 Application Des Gaz CO 1 2 1 2 3 4 1 A B C 1 2 2 3 2 3 3 1 2 3 Phillips 4 a 4 A 4 b 4 B 5 5 6 6 CAMPINGAZ R901 R904 R 907 CAMPINGAZ R901 R904 R907 CA...

Страница 23: ...GR 20 cm 1 2 10 1 A 2 B C 3 4 3 B off 5 2 B off 3 11 1 B off C 2 B 9 A 3 3 B 10 A B 9 9 C B 7 1 3 2 2 3 4 5 6 7 23...

Страница 24: ...GR 2 i ii iii iv 24...

Отзывы: