TEFAL Plancha Colormania CB6603 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 90

www.tefal.com

Made in China

PLANCHA
COLORMANIA

Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21/09/12 13:16 Page1

Содержание Plancha Colormania CB6603

Страница 1: ...www tefal com Made in China PLANCHA COLORMANIA FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page1...

Страница 2: ...ironnements caract re r sidentiel dans les environnements de type chambres d h tes Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sen...

Страница 3: ...Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de terre incorpor e prendre toutes les pr cautions n cessaires afin que personne ne s entrave dedans S...

Страница 4: ...nces ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus...

Страница 5: ...lisation verser un peu d huile sur la plaque et l essuyer avec un chiffon doux Veillez l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas g ner la...

Страница 6: ...isse est plein durant la cuisson laisser refroidir le produit avant de le vider Utilisation Laisser pr chauffer l appareil pendant environ 10 15 minutes la position max 4 5 Apr s le pr chauffage l app...

Страница 7: ...dere verblijfsvormen Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staa...

Страница 8: ...ngen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst U dient het snoer regelmatig op beschadigingen te controleren indien het snoer beschadigd is dient u het...

Страница 9: ...et toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar d...

Страница 10: ...laat eerst schoon volg de paragraaf na gebruik giet een beetje olie op de plaat en wrijf hem met een zachte doek in Let erop waar u de kabel al dan niet met verlengsnoer plaatst neem alle nodige voorz...

Страница 11: ...rwarmen op de maximale stand 4 5 Na het voorverwarmen is het apparaat klaar voor gebruik Stel de thermostaat in op de stand van uw keuze 6 Laat bakken volgens het gewenste bakniveau Thermo Spot als de...

Страница 12: ...ushalten bestimmt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendungin Umgebungen wie beispielsweise Kochecken f r das Personal in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsumfeldern landwirtschaftlich...

Страница 13: ...ie das Stromkabel ganz ab Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Ger ts angegebenen Stromst rke und Spannung bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerde...

Страница 14: ...higkeiten eingeschr nkt sind oder die ber mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verf gen nur unter der Voraussetzung verwendet werden dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzu...

Страница 15: ...leitung zuerst in das Ger t ab h ngig vom Modell und dann in die Steckdose Wenn eine abnehmbare Zuleitung besch digt ist muss diese durch eine originale Zuleitung ersetzt werden die beim Hersteller od...

Страница 16: ...ser Wenn das Ger t in Betrieb ist darf es nicht verschoben werden Legen Sie nie Aluminiumfolie oder sonstige Ge genst nde zwischen die Platte und das Gargut Grillen Sie keine in Alufolie gewickelten S...

Страница 17: ...ronments This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensoryor mental capabilities or lack of experience and knowledge unlesstheyhave been given supervis...

Страница 18: ...truction and power rating with an earth connection take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord If the power cord is damaged it must be replaced at a Tefal approved...

Страница 19: ...e Children under the age of 8 years should not use this appliance unless continuous supervision by a responsible adult is given Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they...

Страница 20: ...round the table so that nobody gets tangled or trips over the cord Thank you for buying this Tefal appliance Tefal has an ongoing policy of research and development and may modify these products witho...

Страница 21: ...about 10 15 minutes at maximum temperature 4 5 Once the device is preheated is will be ready for use Fix the thermostat according to the heat level you wish 6 Cook according to taste Thermo Spot when...

Страница 22: ...s clientes de hoteles moteles y dem s entornos de tipo residencial En entornos de tipo casas de turismo rural Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidad...

Страница 23: ...a Si se utiliza un prolongador el ctrico el mismo debe ser de secci n al menos equivalente y con toma de tierra incorporada tome todas las precauciones para asegurarse que las personas no tropiezan co...

Страница 24: ...s sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o de conocimiento siempre que dispongan de supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodom stico y entien...

Страница 25: ...la que viene provisto el aparato o adquirirla en un centro de servicios autorizado Durante la primera utilizaci n lavar la placa seguir el apartado despu s de la utilizaci n verter un poco de aceite e...

Страница 26: ...ci n Si el dep sito del recuperador de grasas est lleno durante la cocci n dejar enfriar el producto antes de vaciarlo Utilizaci n Dejar precalentar el aparato durante cerca de 10 15 minutos en la pos...

Страница 27: ...fissionais Em quintas Pelos clientes de hot is mot is e outros ambientes de car cter residencial Em ambientes do tipo quartos de h spedes Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas...

Страница 28: ...e ser ligado a uma tomada com terra incorporada Se utilizar uma extens o el ctrica a sec o da mesma deve ser pelo menos equivalente e com tomada de terra incorporada tomar as devidas precau es para ni...

Страница 29: ...er usado por crian as com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se tiverem recebido supervis o ou instru...

Страница 30: ...a siga o par grafo ap s utiliza o deite um pouco de leo e limpe a com um pano macio Tenha cuidado com a coloca o do cabo com ou sem extens o tome todas as precau es necess rias a fim de n o interferir...

Страница 31: ...e gordura durante a cozedura Se a gaveta de recolha de gordura ficar cheia durante a cozedura deixe o aparelho arrefecer antes de o esvaziar Utiliza o Deixe o aparelho pr aquecer durante cerca de 10 1...

Страница 32: ...e strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono...

Страница 33: ...zzata una prolunga quest ultima deve presentare almeno una sezione equivalente ed essere dotata di messa a terra integrata prendere tutte le precauzioni necessarie perch non rappresenti un ostacolo Se...

Страница 34: ...e da persone le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza purch possano beneficiare di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative al...

Страница 35: ...entro autorizzato Al momento del primo utilizzo lavare la piastra seguire il paragrafo sull utilizzo versare un po d olio sulla piastra e strofinare con un panno morbido Controllare il posizionamento...

Страница 36: ...pie durante la cottura far raffreddare il prodotto prima di svuotarlo Utilizzo Far preriscaldare l apparecchio per circa 10 15 minuti in posizione max 4 5 Dopo il preriscaldamento l apparecchio pronto...

Страница 37: ...FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA 37 H I I H TI P I Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page37...

Страница 38: ...38 Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page38...

Страница 39: ...FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA 39 8 8 8 Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page39...

Страница 40: ...40 Tefal Tefal Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page40...

Страница 41: ...FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA 41 10 15 4 5 6 Thermo Spot Thermo Spot 5 8 9 10 11 12 13 14 12 Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page41...

Страница 42: ...gei ltal fizet vend gl t szoba jelleg k rnyezetekben A k sz l ket cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess ggel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve illetve kell tapasztalatokkal vagy...

Страница 43: ...l ket csak be p tett f ldel s aljzatba csatlakoztassa Ha hosszabb t t haszn l akkor annak legal bb azonos keresztmetszet nek s f ldeltnek kell lennie tegyen meg minden sz ks ges vint zked st hogy senk...

Страница 44: ...vi vagy ment lis k pess ggel rendelkez szem lyek is haszn lhatj k ha annak biztons gos haszn lat ra felk sz tett k kik pezt k ket s ismerik a haszn lat val j r vesz lyeket A gyermekek nem j tszhatnak...

Страница 45: ...zd s utas t sait nts n kev s olajat a lapra s t r lje t egy puha ronggyal gyeljen a hosszabb t val ell tott vagy el nem l tott vezet k elhelyez s re tegyen meg minden vint zked st annak rdek ben hogy...

Страница 46: ...tt hagyja kih lni a k sz l ket Haszn lat Max 4 5 s fokozaton 10 15 percig hagyja melegedni a k sz l ket 4 5 Az el meleg t st k vet en a k sz l k hasz n latra k sz ll tsa a termoszt tot a v laszt sa sz...

Страница 47: ...dal ch pracovn ch m stech na farm ch klienty hotel motel a v dal ch reziden n ch za zen ch v prost ed ch typu penziony Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej pou valy osoby v etn d t se sn enou fyzick...

Страница 48: ...ejn profil a za len nou uzemn nou z suvku Ud lejte v e pro to aby o ru nikdo nezakopl Pokud je nap jec kabel po kozen je t eba jej nahradit jin m kabelem nebo speci ln m celkem kter je k dost n u v ro...

Страница 49: ...sti jsou omezen pokud p edem pro ly kolen m bezpe n ho u v n p stroje a znaj p padn rizika D ti si s p strojem nesm hr t i t n a dr bu nesm j prov d t d ti pokud jim je m n ne 8 let a nejsou pod dohle...

Страница 50: ...eje a o ist te jemn m had kem D vejte pozor na um st n ry s nebo bez prodlu ova ky ud lejte v e pro to abyste nebr nili pr chodu ostatn ch stoluj c ch okolo stolu a aby o ru nikdo nezakopl Nikdy nezap...

Страница 51: ...ejme se na ochran ivotn ho prost ed V p stroj obsahuje etn zhodnotiteln nebo recyklovateln materi ly Odneste proto p stroj do sb rn ho dvora nebo do autorizovan ho servisu kde bude pro vedeno jeho zpr...

Страница 52: ...oroch ubytovacieho charakteru v priestoroch typu hotelov ch izieb Tento pr stroj nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osob...

Страница 53: ...iavajte v etky potrebn opatrenia aby sa o nikto nezachytil Ak je nap jac k bel po koden treba ho vymeni za peci lny k bel alebo pr slu enstvo ktor poskytuje v robca alebo servisn z stupca Na nap jaco...

Страница 54: ...stroja a poznaj s visiace rizik Deti sa nesm hra s pr strojom istenie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti ktor s mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Pr stroj a jeho k bel dr te mimo dosahu det mlad ch a...

Страница 55: ...na u trochu oleja a osu te jemnou handrou Skontrolujte umiestnenie k bla s predl ovac m k blom alebo bez neho dbajte na v etky potrebn opatrenia aby sa nebr nilo pohybu host okolo stolu tak aby osoby...

Страница 56: ...min t v polohe 4 5 Po predhrievan je pr stroj pripraven na pou itie Termostat regulujte do pr slu nej polohy pod a vlastn ho v beru 6 Nechajte piec pod a elan ho stup a pravy Thermo Spot pri zohriat...

Страница 57: ...ullan m Otel motel veya konaklama ama l di er alanlarda m teriler taraf ndan kullan m Pansiyonlarda kullan m Bu cihaz g zetim alt nda olmad klar veya g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz...

Страница 58: ...prizine sahip olmas gerekmektedir kimsenin aya na dolanmamas i in gerekli nlem al nmal d r Elektrik kordonu hasar g rd nde imalat veya yetkili sat c taraf ndan sat lan bir kordon veya zel nite ile de...

Страница 59: ...itilmeleri ko uluyla kullan labilir ocuklar n cihazla oynamalar na izin verilmemelidir Kullan c taraf ndan ger ekle tirilen temizlik ve bak m i lemlerinin 8 ya veya zeri olmamas ve bir yeti kin g zeti...

Страница 60: ...umu ak bir bez ile silin Masa evresinde toplanan davetlilerin rahats z olmamalar kordonun ayaklara dolanmamas i in uzatma kablosu ve kablonun yerine dikkat edin gerekli nlemleri al n Kullan lmad zaman...

Страница 61: ...haz kullan ma haz rd r Termostat arzulad n z pozisyona getirin 6 Arzulanan pi irme derecesine g re pi meye b rak n Thermo Spot S cak oldu unda Thermo Spot k rm z hale gelir 5 Kullan m sonras nda Termo...

Страница 62: ...62 Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page62...

Страница 63: ...FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA 63 Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page63...

Страница 64: ...64 8 8 8 Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page64...

Страница 65: ...FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA 65 Tefal Tefal Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page65...

Страница 66: ...66 10 15 4 5 6 Thermo Spot Thermo Spot 5 8 9 10 11 12 13 14 12 Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page66...

Страница 67: ...ionalnim okru enjima na farmama za goste hotela motela i u ostalim ugostiteljskim objektima u smje tajnim objektima kao to su hotelske sobe Ovaj ure aj nije predvi en da ga rabe osobe to obuhva a i dj...

Страница 68: ...uzemljenjem Rabite li produ ni kabel treba ga priklju iti na dio mre e koji odgovara uti nici s uzemljenjem poduzmite sve potrebne mjere opreza kako nitko ne bi bio ugro en primjenom ure aja Ako je p...

Страница 69: ...d uvjetom da su primili odgovaraju e upute u vezi sa sigurnim rukovanjem ure ajem te mogu im opasnostima koji su povezani njegovom uporabom Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem i enje i odr avanje k...

Страница 70: ...riklju nog voda s produ nim kabelom ili bez njega te poduzmite sve neophodne mjere opreza kako kabeli ne bi smetali prola enju oko stola te kako nikome ne bi smetali ili stvarali prepreke Nikada ne sp...

Страница 71: ...15 mi nuta uz maksimalnu postavku 4 5 Nakon prethodnog zagrijavanja ure aj je spre man za uporabu Namjestite termostat na eljeni stupanj 6 Ostavite ure aj da radi na postavljenom elje nom stupnju kuh...

Страница 72: ...lurilor i ai altor spa ii cu caracter reziden ial n spa ii de tipul camerelor de oaspe i Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mi...

Страница 73: ...mai la o priz cu mp m ntare Dac se utilizeaz un prelungitor electric acesta trebuie s aib o sec iune cel pu in echivalent i priz cu mp m ntare lua i toate m surile de precau ie necesare pentru ca nime...

Страница 74: ...a de cel pu in 8 ani i de persoane lipsite de experien i cuno tin e sau cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse dac acestea au fost instruite i preg tite n ceea ce prive te utilizarea aparat...

Страница 75: ...de service agreat Cu ocazia primei utiliz ri sp la i placa urma i indica iile din paragraful dup utilizare turna i pu in ulei pe plac i terge i o cu o lavet moale Ave i grij unde amplasa i cablul cu...

Страница 76: ...de colectare a gr simii n timpul coacerii Dac tava de colectare a gr simii este plin n timpul coacerii l sa i produsul s se r ceasc nainte de a o goli Utilizare L sa i aparatul s se pre nc lzeasc tim...

Страница 77: ...uporabo s strani strank hotelov motelov ali drugih stanovanjskih prostorih za uporabo v hotelskih sobah Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb vklju no z otroki ki imajo zmanj ane fizi ne s...

Страница 78: ...vklju en v ozemljeno vti nico Sprejmite vse potrebne varnostne ukrepe da zagotovite da se nih e ne bo zapletal v kabel e je napajalni kabel po kodovan ga je treba zamenjati z novim ali pa s posebnim k...

Страница 79: ...ali mentalne sposobnosti pod pogojem da so bile seznanjene in usposobljene za varno uporabo naprave in da poznajo tveganja katerim so lahko izpostavljene Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne...

Страница 80: ...h e ne bo zapletal v kabel Zahvaljujemo se vam za nakup napraveTefal Podjetje Tefal si pridr uje pravico da kadarkoli spremeni lastnosti in sestavne dele svojih izdelkov kar je v interesu potro nikov...

Страница 81: ...izberite polo aj max 4 5 Po predhodnem segrevanje je naprava pripravljena za uporabo Termostat poljubno nastavite 6 Kuhajte do eljene stopnje kuhanja Thermo Spot do vro ega oznaka Thermo Spot postane...

Страница 82: ...92 Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page92...

Страница 83: ...93 2 3 1 10 15min 4 5 6 7 8 9 10 2H MIN Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page93...

Страница 84: ...94 11 12 13 14 15 Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page94...

Страница 85: ...Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21 09 12 13 16 Page95...

Страница 86: ...6220 Fleurus 2 ans 2 years 070 23 31 59 BELARUS 125171 16 3 2 2 years 017 2239290 BOSNA I HERCEGOVINA SEB D veloppement Predstavni tvo u BiH Vrazova 8 II 71000 Sarajevo 2 godine 2 years Info linija za...

Страница 87: ...NCE Service Consommateur Moulinex BP 15 69131 ECULLY CEDEX 1 an 1 year 09 74 50 47 74 GREECE SEB GROUPE 7 145 64 2 2 years 2106371251 HONG KONG SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway House 3 Sha...

Страница 88: ...erlands GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal 2 jaar 2 years 0318 58 24 24 NEW ZEALAND GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland 1 year 0800 7...

Страница 89: ...ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C 1 year 886 2 27333716 THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Flo...

Страница 90: ...p 32 36 EL p 37 41 HU p 42 46 CS p 47 51 SK p 52 56 TR p 57 61 BG p 62 66 HR p 67 71 RO p 72 76 SL p 77 81 AR p 82 86 FA p 87 91 R f 2100073542 09 2012 JPM Associ s marketing design communication Pla...

Результаты поиска

Содержание Plancha Colormania CB6603

Отзывы:

Похожие инструкции для Plancha Colormania CB6603

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Plancha Colormania CB6603, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Plancha Colormania CB6603

Отзывы:

Похожие инструкции для Plancha Colormania CB6603

Бренды по названию

Популярные бренды