manualshive.com logo in svg
background image

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas

24 Sp

los tipos de tomacorrientes comunes 
que se muestran en la Figura 7. Si el 
enchufe no entra en el tomacorriente 
deseado, haga que un electricista 
califi cado remplace el enchufe o el 
tomacorriente.

 

El uso  

 inadecuado 
del enchufe con conexión a 
tierra podría ocasionar descargas 
eléctricas. El enchufe debe 
conectarse a un tomacorriente que 
esté instalado  adecuadamente 
y conectado a tierra según los 
códigos y reglamentos locales.

2. Use solamente un cable de 
extensión de tres hilos que tenga un 
enchufe a tierra de tres terminales, 
y un tomacorriente de 3 ranuras 
que acepte el enchufe del producto. 
Asegúrese de que su cable de 
extensión no esté dañado. Al usar 
un cable de extensión, asegúrese de 
usar uno del calibre sufi ciente para 
la corriente que su producto utiliza. 
Para longitudes menores a 7.62 m 

(25 pies) Deben usarse cables de 
extensión de calibre AWG 18-3. Un 
cable menor produce una caída del 
voltaje y una pérdida de potencia y 
sobrecalentamiento. (NOTA: La Tabla 
1 muestra el tamaño correcto a usar, 
dependiendo de la longitud del cable. 
En caso de tener dudas, use el cable 
del calibre mayor siguiente. Entre 
menor sea el número del calibre, más 
fuerte es el cable).
3. Consulte a un electricista califi cado 
o a un técnico en reparación, en 
caso de que no comprenda bien las 
instrucciones o si tiene dudas de 
que el producto esté conectado a 
tierra adecuadamente. No modifi que 
el enchufe que se suministra, si el 
enchufe no entra en el tomacorriente, 
haga que se instale un tomacorriente 
adecuado por parte de un electricista 

califi cado.

ENCHUFES Y TOMACORRIENTES

1. Si el enchufe deI cordón eléctrico no 

le parece familiar o si no entra en el 

tomacorrientes, la Figura 7 le 
permitirá familiarizarse con éstos y 
con los voltajes necesarios para los 
mismos.

2. Cerciórese de que lo ha conectado a 

un tomacorrientes adecuado para el 
enchufe. 

3. Los tomacorrientes deben estar 

conectados a circuitos con  voltajes y 
amperajes similares o mayores a los 
indicados.

4. NUNCA  reemplace un 

tomacorrientes con uno de un 
amperaje más alto sin antes 
determinar si se puede hacer según 
todos los códigos eléctricos del área. 
La instalación la debe hacer un 
electricista calificado. Si necesita 
reconectar el producto para el uso 
en circuitos diferentes, ésto lo 
deberá hacer un técnico calificado 
en la materia. 

 

 Un cableado 

inadecuado provocará daños 
por sobrecalentamiento, 
cortocircuitos e incendio.

LUBRICACION

Este es un aparato sin aceite y 

NO 

REQUIERE

 lubricación para su 

funcionamiento.

Pre-Funcionamiento

 

ANTES DE ARRANCARLO POR 
PRIMERA VEZ - PROCEDIMIENTO 
DE ABLANDE 

(Complete este procedimiento antes 
de usar el compresor por primera vez. 
Una vez completado, no es necesario 
repetirlo.)

1.  Gire la perilla del regulador 

totalmente hacia la derecha para 
abrir el fl ujo de aire.

2. 

No conecte

 una manguera ni 

ningún otro accesorio al salida de 
aire del compresor.

3.  Coloque el interruptor de 

encendido/apagado en la posición 

OFF

 (apagado).

4.  Enchufe el cable de corriente.

5.  Coloque el interruptor de 

encendido/apagado en la posición 
ON (encendido). Deje que el 
compresor funcione durante 30 
minutos.

6.  Coloque el interruptor de 

encendido/apagado en la posición 
OFF (apagado).

7.  Desenchufe el cable de corriente.

Ahora el compresor está listo para ser 
usado.

ANTES DE INICIAR CADA 
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO

1.  Gire la perilla del regulador 

totalmente hacia la izquierda. 

2.  Conecte la manguera de aire a la 

salida del regulador.

3.  Coloque el interruptor de 

encendido/apagado en la posición 

OFF

 (apagado).

4.  Enchufe el cable de corriente.

5.  Gire el interruptor de encendido/

apagado a la posición 

ON

 

(encendido) y deje que el 
compresor funcione hasta que 
alcance la presión de apagado 
automático.

6.  Conecte la boquilla para infl ar 

neumáticos u otra herramienta al 
extremo de la manguera.

7.  Gire la perilla del regulador 

hacia la derecha hasta la presión 
deseada para la herramienta que 
esté usando.

Funcionamiento

ENCENDIDO

 No 

conecte 

 ninguna 

herramienta al extremo de la 
manguera hasta que haya terminado 
el proceso de preparación para el uso 
y haya verifi cado que la unidad esté 
lista para funcionar.

CICLO DE ENCENDIDO/APAGADO 
DEL COMPRESOR

En la posición 

ON/AUTO

 (encendido/ 

automático), el compresor bombea 
aire dentro el tanque. Cuando se 
alcanza la presión de apagado 
(“corte” preestablecido), el compresor 
se apaga automáticamente.

Si se deja el compresor en la posición 

ON/AUTO

 (encendido/automático) 

y el aire sale del tanque al usar una 
boquilla para infl ar neumáticos, 
una herramienta, etc., el compresor 
se reiniciará automáticamente a su 
presión de “corte” preestablecida. 
Cuando se use una herramienta 
en forma continua, el compresor 
cumplirá un ciclo de encendido y 
apagado en forma automática. 

En la posición 

OFF

 (apagado), el 

interruptor de presión no puede 
funcionar y el compresor no se pondrá 

Amperaje 

nominal

Voltaje

Longitud del cable de extensión en metro

120V

7.62 m

15.24 m

30.48 m

45.72 m

60.96 m

76.20 m

91.44 m

121.92 m

152.40 m

0-2

18

18

18

16

16

14

14

12

12

Ground Pin

Grounded Outlet

Grounded Outlet

Ground Pin

120V
20A

120V
15A

240V
20A

240V
15A

Terminal para 
conexión a tierra

Figura 7

Terminal para 
conexión a tierra

Tomacorrientes 
conectado a tierra

Tomacorrientes 
conectado a tierra

Correcto

no utilice

Serie DC0300, FP2090, FP2091, FP2094

Содержание DC0300 Series

Страница 1: ...cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling You can create dust when you cut sand drill or grind materials such as wood paint metal concrete cement or other masonry...

Страница 2: ...ing See compressor specification decal for maximum operating pressure Do not operate with pressure switch or pilot valves set higher than the maximum operating pressure 12 Never attempt to adjust ASME...

Страница 3: ...d a wall is required because objects could obstruct air flow Do not locate the compressor air inlet near steam paint spray sandblast areas or any other source of contamination This debris will damage...

Страница 4: ...al codes affecting your particular area The installation should be made by a qualified electrician If the products must be reconnected for use on different types of circuits the re connection should b...

Страница 5: ...N TANK With compressor shut off and pressure released drain moisture from tank by opening drain valve underneath tank LUBRICATION This is an oilless type compressor requiring no lubrication MOISTURE I...

Страница 6: ...Tighten 2 Check valve leaking 2 Remove check valve Clean or replace 3 Loose connections at fittings tubing etc 3 Check all connections with soap and water solution If a leak is detected 1 tighten or 2...

Страница 7: ...DC0300 FP2090 FP2091 FP2094 Series 7 Operating Instructions and Parts List Notes www campbellhausfeld com...

Страница 8: ...Serial number if any Attn Customer Service Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A Operating Instructions and Parts List DC0300 FP2090 FP2091 FP...

Страница 9: ...rain valve D 1403 1 16 Rubber feet tank FP202828AV 4 17 Tank 1 18 Exhaust tube 1 19 Plastic base 1 20 Power cord strain relief FP209534AV 1 21 Accessories 5 pieces models FP209002 FP209102 FP209402 on...

Страница 10: ...icants and adjustment E Items or service that are normally required to maintain the product e g lubricants filters and gaskets etc F Additional items not covered under this warranty 1 Any component da...

Страница 11: ...tient de l information tr s importante qui est fournie pour la S CURIT et pour VITER LES PROBL MES D QUIPEMENT Rechercher les symboles suivants pour cette information Danger indique une situation dang...

Страница 12: ...est g n ralement une indication d un probl me 11 Pour r duire le risque d incendie garder l ext rieur du moteur libre d huile de solvants et de graisse excessive Une soupape de s ret ASME avec une cl...

Страница 13: ...t doit tre mis la terre La fiche doit tre branch e dans une prise qui est en conformit avec tous les codes et ordonnances locaux en plus d tre install e correctement N ENLEVEZ PAS LA BROCHE DE MISE LA...

Страница 14: ...E PREMIER D MARRAGE PROC DURE DE R DAGE Cette proc dure doit tre termin e avant d utiliser le compresseur pour la premi re fois Ensuite il n est pas n cessaire de la refaire 1 Tourner le bouton du r g...

Страница 15: ...GE Ce mod le sans huile n exige pas de graissage HUMIDIT DANS L AIR COMPRIM L humidit dans l air comprim forme des gouttelettes en arrivant de la pompe du compresseur d air Si l humidit est lev e ou s...

Страница 16: ...r es aux raccords tubes etc 3 V rifier toutes les connexions avec une solution de savon et d eau S il y a une fuite 1 resserrer ou 2 retirer le raccord et appliquer du ruban tuyau pour les filets et r...

Страница 17: ...17 Fr Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces Notes S rie DC0300 FP2090 FP2091 FP2094...

Страница 18: ...ivante Adresser toute correspondance Num ro de Mod le Campbell Hausfeld Num ro de s rie si pr sent Attn Customer Service Description et num ro de la pi ce 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A...

Страница 19: ...eds en caoutchouc r servoir FP202828AV 4 17 R servoir 1 18 Tube d chappement 1 19 Base de plastique 1 20 Cordon d alimentation Soulagement de tension FP209534AV 1 21 Accessoires 5 pi ces mod les FP209...

Страница 20: ...joints d tanch it s par exemples F Articles suppl mentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie 1 Toutes pi ces d tach es endommag es pendant l exp dition n importe quelle panne caus e par un...

Страница 21: ...idas de Seguridad Este manual contiene informaci n que es muy importante que sepa y comprenda Esta informaci n se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Debe r...

Страница 22: ...nte APAGUE la unidad y chequ ela inmediatamente para determinar el problema Generalmente la vibraci n se debe a una falla 11 Para reducir el peligro de incendios mantenga el exterior del compresor lim...

Страница 23: ...on todos los c digos y reglamentos locales y que est instalado correcta mente NO ELIMINE LA PATILLA DE CONEXI N A TIERRA DEL CABLE DE EXTENSI N No coloque la entrada de aire del compresor cerca de rea...

Страница 24: ...ncionamiento ANTES DE ARRANCARLO POR PRIMERA VEZ PROCEDIMIENTO DE ABLANDE Complete este procedimiento antes de usar el compresor por primera vez Una vez completado no es necesario repetirlo 1 Gire la...

Страница 25: ...ndo tira del anillo o si no se cierra autom ticamente DEBE ser reemplazada DRENAJE DEL TANQUE Apague el compresor y libere toda la presi n despu s Abra la llave de drenaje ubicada debajo del tanque pa...

Страница 26: ...la v lvula de retenci n 2 Retire la v lvula de retenci n Limpie o reemplace 3 Conexiones flojas en los accesorios tuber a etc 3 Revise todas las conexiones con una soluci n de agua y jab n Si detecta...

Страница 27: ...27 Sp Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Piezas Notas Serie DC0300 FP2090 FP2091 FP2094...

Страница 28: ...informaci n Dirija toda la correspondencia a N mero del modelo Campbell Hausfeld C digo impreso Attn Customer Service Descripci n y n mero del repuesto seg n la lista 100 Production Drive de repuesto...

Страница 29: ...ula de drenaje D 1403 1 16 Patas de caucho tanque FP202828AV 4 17 Tanque 1 18 Tubo de escape 1 19 Base de pl stico 1 20 Cord n el ctrico Relevo de tensi n FP209534AV 1 21 Accesorios 5 piezas solo mode...

Страница 30: ...cionales no cubiertos bajo esta garant a 1 Cualquier componente da ado durante el env o o cualquier da o ocasionado por haber instalado u operado la unidad bajo condiciones contrarias a lo indicado en...

Страница 31: ...Notes Notas 31 Operating Instructions and Parts List Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Piezas DC0300 FP2090 FP2091 FP2094...

Страница 32: ...Notes Notas Operating Instructions and Parts List Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Piezas 32 DC0300 FP2090 FP2091 FP2094...

Отзывы: