CAMP ENIGMA, Руководство пользователя

Страница: 16 / 92

14
REVISION
7KH VDIHW\ RI XVHUV GHSHQGV XSRQ WKH FRQWLQXHG HƯFLHQF\ DQG GXUDELOLW\ RI WKH HTXLSPHQW ,Q DGGLWLRQ
to the normal inspection required before, during and after each use, this product must be inspected by a
VNLOOHG SHUVRQ HYHU\ PRQWKV VWDUWLQJ IURP GDWH WKH SURGXFW LV ƬUVW XVHG WKLV GDWH DQG WKH VXEVHTXHQW
FKHFNV PXVW EH UHFRUGHG RQ WKH SURGXFWoV OLIH VKHHW
: keep this literature for inspection and reference for the life of
WKH GHYLFH &KHFN WKH OHJLELOLW\ RI WKH SURGXFWoV PDUNLQJV ,Q FDVH RI RQH RI WKH IROORZLQJ GHIHFWV DUH SUHVHQW WKH
product should be withdrawn from service immediately:
• excessive wear (> 1 mm) of the attachment rings
[1]
• creation of space between the pivoting pins [1a] and the swiveling body [2]
• damage of the thread of the rotation axis [2c] which does not allow to screw the nut [4]
•
SUHVHQFH RI FUDFNV
• corrosion that seriously alters the surface state of the metal (it does not disappear after a slight rubbing with
VDQGSDSHU
•
SUHVHQFH RI SHUPDQHQW GHIRUPDWLRQV
• total locking of the rotation function, which cannot be solved through cleaning and lubrication.
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service
immediately. Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before
use it again. Do not continue to use a product after a major fall because a damage may have occurred, even no
external signs are visible.
LIFETIME
The lifetime of the product is unlimited, unless any defect appears and provided that periodic inspections are made
DW OHDVW RQFH HYHU\ PRQWKV IURP WKH GDWH WKH SURGXFW LV ƬUVW XVHG DQG WKH UHVXOWV DUH UHFRUGHG LQ WKH OLIH VKHHW
of the product. The following factors can reduce the lifetime of the product: intense use, damage to components of
the product, contact with chemical substances, high temperatures, tears and abrasions, violent impacts, failure to
maintain as recommended. When suspect that the product is no more safety and reliable, please contact C.A.M.P.
SpA or the distributor.
TRANSPORTATION
Protect the product from risks such as those detailed above.
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
C.A.M.P. dà una risposta ai bisogni dei lavoratori in altezza con dei prodotti leggeri e innovativi. Sono progettati,
WHVWDWL H IDEEULFDWL DOOoLQWHUQR GL XQ VLVWHPD TXDOLW» FHUWLƬFDWR SHU RƪULUYL XQ SURGRWWR DƯGDELOH H VLFXUR /H
presenti istruzioni sono destinate ad informarvi sul corretto utilizzo del prodotto per tutta la sua durata:
OHJJHWH
comprendete e conservate queste istruzioni . In caso di smarrimento, le istruzioni sono scaricabili dal sito www.
camp.it
/D GLFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLW» 8( Ã VFDULFDELOH GD TXHVWR VLWR ,O ULYHQGLWRUH GHYH IRUQLUH LO PDQXDOH
LVWUX]LRQL QHOOD OLQJXD GHO SDHVH LQ FXL LO SURGRWWR Ã YHQGXWR
UTILIZZO
Questo equipaggiamento deve essere usato solo da persone addestrate e competenti oppure sotto la
supervisione di persone addestrate e competenti. Con queste istruzioni non apprenderete le tecniche dei lavori
in altezza o di qualsiasi altra attività associata: dovete aver ricevuto una formazione adeguata prima di utilizzare
TXHVWR HTXLSDJJLDPHQWR $UUDPSLFDUH H RJQL DOWUD DWWLYLW» SHU OD TXDOH TXHVWR SURGRWWR SXÍ HVVHUH XVDWR Ã
SRWHQ]LDOPHQWH SHULFRORVR 8QoLQFRUUHWWD VFHOWD R XWLOL]]R RSSXUH XQoLQFRUUHWWD PDQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR SXÍ
FDXVDUH GDQQL JUDYL IHULWH R PRUWH /oXWLOL]]DWRUH GHYH HVVHUH PHGLFDOPHQWH LGRQHR HG LQ JUDGR GL FRQWUROODUH OD
VXD VLFXUH]]D H GL JHVWLUH OH VLWXD]LRQL GL HPHUJHQ]D 3HU L VLVWHPL DQWLFDGXWD Ã HVVHQ]LDOH SHU OD VLFXUH]]D FKH LO