60
O
REVWDFRO FDUH VÞ SRDWÞ RSXQH UH]LVWHQŜÞ GHVIÞŚXUÞULL ŚL ÉQIÞŚXUÞULL QRUPDOH D FDEOXOXL 6DUFLQD PD[LPÞ
DGPLVÞHVWHGHNJ2ULƬFLXOGHSULQGHUH
[4]
WUHEXLHVÞƬHOHJDWODXQSXQFWGHDQFRUDUHVWUXFWXUDOSULQ
LQWHUPHGLXOXQXLFRQHFWRU(13XQFWXOGHDQFRUDUHVWUXFWXUDOODFDUHVHOHDJÞGLVSR]LWLYXOWUHEXLHVÞƬH
VLWXDWGHDVXSUDXWLOL]DWRUXOXLŚLWUHEXLHVÞDLEÞRUH]LVWHQŜÞPLQLPÞGHN1ÉQFRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO
(1 1X XUFDŜL QLFLRGDWÞ GHDVXSUD SXQFWXOXL GH DQFRUDUH ŚL HYLWDŜL FUHDUHD MRFXOXL SH FDEOX ƬJ
). În caz de
XWLOL]DUHÉQPHGLXOH[WHUQDFRSHULŜLGLVSR]LWLYXOSHQWUXDOSURWHMDÉPSRWULYDDJHQŜLORUDWPRVIHULFL7HPSHUDWXULOH
ÉQDOWHVDXVFÞ]XWHXPLGLWDWHDSORDLDJKHDŜDXOHLXOSUDIXOSRWLQƮXHQŜDQHJDWLYIXQFŜLRQDUHDGLVSR]LWLYXOXL
8WLOL]DUHYHUWLFDOÞ
/DDFHVWWLSGHXWLOL]DUHPLŚFDUHDXWLOL]DWRUXOXLHVWHSHYHUWLFDOÞXUFDUHŚLFRERU½UH
Conectorul rotativ
[5]
WUHEXLH VÞ ƬH FRQHFWDW OD SXQFWXO GH OHJÞWXUÞ ÉPSRWULYD FÞGHULL VLWXDW SH XQ KDP (1
3HQWUXDHYLWDHIHFWXOGHSHQGXOÉQFD]GHFÞGHUHWUHEXLHVÞVHOXFUH]HÉQOLPLWHOHXQHLDEDWHULGHIDŜÞGHD[D
YHUWLFDOÞDGLVSR]LWLYXOXL7UHEXLHVÞDYHŜLÉQYHGHUHXQVSDŜLXOLEHUGHPLQLPXPPVXESLFLRDUHOHXWLOL]DWRUXOXL6XE
DFHDVWÞÉQÞOŜLPHXWLOL]DWRUXOWUHEXLHVÞƬHGHRVHELWGHDWHQWGHRDUHFHDUSXWHDVÞQXƬHSURWHMDWFRPSOHWÉQFD]GH
FÞGHUHƬJ'DFÞVHXWLOL]HD]ÞGLVSR]LWLYHRUL]RQWDOHGHWLSOLQLDYLHŜLLSHQWUXDQFRUDUHWUHEXLHVÞDYHŜLÉQYHGHUH
ƮH[LELOLWDWHDOLQLHLYLHŜLLDWXQFLF½QGFDOFXODŜLVSDŜLXOOLEHUFRQVXOW½QGPDQXDOXOGHXWLOL]DUHDOOLQLHLYLHŜLL
8WLOL]DUHRUL]RQWDOÞ5IX33(5
0RGHOHOH&REUDPPPŚLPDXWUHFXWFXVXFFHVWHVWXOSHQWUXXWLOL]DUHRUL]RQWDOÞSHPXFKLHFXUD]Þ
de 0,5 mm (Rfu 11.060 Tipo A).
'HƬQLŜLDPXFKLHL7LS$
3HQWUXWHVWDIRVWXWLOL]DWÞRPDUJLQHGLQRŜHOFXRUD]ÞU PPŚLIÞUÞEDYXUL©QXUPDDFHVWXLWHVWHFKLSDPHQWXO
SRDWHƬXWLOL]DWSHPDUJLQLVLPLODUHGHH[HPSOXSHSURƬOHGLQRŜHOODPLQDWSHWUDYHUVHGLQOHPQVDXSHXQSDUDSHW
FXDFRSHULŚXODFRSHULWŚLURWXQMLW/DXWLOL]DUHDRUL]RQWDOÞWUHEXLHVÞƬHOXDWHXUPÞWRDUHOHPÞVXULGHSUHFDXŜLH
1.
'DFÞ
HYDOXDUHD
ULVFXOXL
HIHFWXDWÞ
ÉQDLQWH
GH
ÉQFHSHUHD
OXFUÞULORU
DUDWÞ
FÞ
PDUJLQHD
HVWH
IRDUWH
eWÞLRDVÞq
ŚLVDX
eFX
EDYXULq
FD
ÉQ
FD]XO
XQXL
SDUDSHW
FX
DFRSHULŚXO
QHDFRSHULW
DO
XQHL
WUDYHUVH
GLQ
RŜHO
UXJLQLWÞ
VDX
DO
XQHL
PDUJLQL
GLQ
FLPHQW
PÞVXULOHDGHFYDWHWUHEXLHVÞƬHOXDWHÉQDLQWHGHÉQFHSHUHDOXFUÞULORUSHQWUXDHYLWDRFÞGHUHSHVWHPDUJLQHVDX
ÉQDLQWHGHÉQFHSHUHDOXFUÞULORUWUHEXLHVÞƬHPRQWDWÞRSURWHFŜLHSHQWUXPDUJLQLVDX
FRQWDFWDŜLSURGXFÞWRUXO
2.
3XQFWXOGHDQFRUDUHSRDWHƬVLWXDWGRDUODDFHHDŚLÉQÞOŜLPHFXPDUJLQHDGHXQGHSRDWHDYHDORFRFÞGHUHVDX
deasupra marginii (
ƬJ
).
3.
7UHEXLHVÞƬHSUHYÞ]XWÞRGLVWDQŜÞGHVLJXUDQŜÞGHFHOSXŜLQPVXESLFLRDUHOHXWLOL]DWRUXOXLƬJŜLQ½QG
FRQWGHWUDLHFWRULHÉQWLPSXOXQHLSRVLELOHFÞGHULSHQWUXDHYLWDORYLWXULOHSHULFXORDVHFXRULFHWLSGHREVWDFRO
4.
&XVFRSXOOLPLWÞULLSRVLELOHORUHIHFWHGHSHQGXO]RQDGHOXFUXWUHEXLHVÞDLEÞRDEDWHUHPD[LPÞGHPIDŜÞ
GH D[D SHUSHQGLFXODUÞ SH PXFKLH FDUH WUHFH SULQ SXQFWXO GH DQFRUDUH DO GLVSR]LWLYXOXL ƬJ
). În caz contrar,
QXWUHEXLHVÞVHXWLOL]H]HSXQFWHGHDQFRUDUHXQLFHFLGHH[HPSOXGLVSR]LWLYHGHDQFRUDUHGHWLS&VDX'ÉQ
FRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO(1
'LVSR]LWLYXO DQWLFÞGHUH UHWUDFWDELO SRDWH Ƭ XWLOL]DW FX XQ GLVSR]LWLY GH DQFRUDUH GH WLS & ÉQ FRQIRUPLWDWH FX
VWDQGDUGXO(1FXXQGLVSR]LWLYGHWLSOLQLDYLHŜLLƮH[LELORUL]RQWDO1RWÞDFHDVWÞFRPELQDŜLHWUHEXLHVÞ
ƬHVXSXVÞH[DPLQÞULL8(GHWLS'HDVHPHQHDWUHEXLHOXDWÞÉQFRQVLGHUDUHƮH[LELOLWDWHDGLVSR]LWLYXOXLGHDQFRUDUH
DWXQFLF½QGVHFDOFXOHD]ÞVSDŜLXOOLEHUQHFHVDUVXESLFLRDUHOHXWLOL]DWRUXOXL©QDFHVWVFRSWUHEXLHDYXWHÉQYHGHUH
LQGLFDŜLLOH SUHYÞ]XWH ÉQ PDQXDOXO GH XWLOL]DUH DO OLQLHL YLHŜLL 'RWDŜLYÞ FX HFKLSDPHQW FRUHVSXQ]ÞWRU GH VDOYDUH ŚL
DVLJXUDŜLLQVWUXLUHDDGHFYDWÞDHFKLSHORUGHOXFUXDVWIHOÉQF½WDFHVWHDVÞSRDWÞLQWHUYHQLUDSLGÉQFD]GHFÞGHUHÉQ
VSHFLDOODXWLOL]DUHDRUL]RQWDOÞ&DUDFWHULVWLFLWHKQLFHDOHFDEOXOXLPDWHULDORŜHO]LQFDWGLDPHWUXPPUH]LVWHQŜÞ
!N10DWHULDOSULQFLSDODOÉQYHOLŚXOXLGHSURWHFŜLH$%6
Содержание COBRA 10
Страница 6: ...4 NOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE...
Страница 8: ...6...
Страница 10: ......
Страница 11: ......
Страница 12: ...10...
Страница 13: ...11...
Страница 14: ...12...
Страница 15: ...13...
Страница 16: ...14...
Страница 17: ...15...
Страница 18: ...16...
Страница 87: ...O s s EN 0 3 VSD 03 6DIHW...
Страница 88: ...O s O CAMP Cobraq EN 0 s EU 2016 425 2 1 3 0 5 2 4 EN 362 EN 4 EN 2 5IX 33 5...
Страница 89: ...O r 0 5 1 2 3 6 4 3 D 1 1 EU s EN EAC EAC A...
Страница 90: ...O s 0 3 VSD 1 2 3 4 5 6 7 1...
Страница 97: ...O 36 UHXG 4 66 A C A C Q4 A C A C 4 Q4 4 A C 4 8L 66 8 UHXG 8L 1 2 3 4 S 4 4...
Страница 98: ...O Q4 9 4 3 6 4...
Страница 99: ...O 0 A C A C A C A C A C AGC AHC AIC AJC 0 0 3 ZZZ FDPS LW 8 O...
Страница 100: ...O 1 r r 0 3 VSD 03 REUD 1 P P P P...
Страница 101: ...O 8 33 5 N1 PP NJ 1 N1 1 1 P 33 5 REUD P P P P PP P P 1 1 8...
Страница 102: ...100 O PP N1 6 1...
Страница 103: ...101 O r 1 NJ r r D E F G 8 2 0 3 O...
Страница 104: ...102 YYY ECOR KV 8 1 0 3 VSD 03 REUD 1 P P P P 33 8 O...
Страница 105: ...103 O N1 PP NJ 1 1 N1 1 P 5IX 33 5 REUD P P P P PP 5IX U P P 1 1 8 PP N1 6 UHI 1 7...
Страница 106: ...104 O 0 3 VSD 1 0...
Страница 107: ...105 O NJ a 8 C D E F 9 9 8 2 0 3 ZZZ FDPS LW 8 O...
Страница 108: ...106 O IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1 0 3 VSD 03 6DIHW 0 3 VSD...
Страница 109: ...107 O 03 REUD 1 33 8 N1 1 N1 1...
Страница 110: ...O 1 r 5IX 33 5 REUD 5IX 7LSR 1 2 3 4 1...
Страница 111: ...O 1 8 N1 6 UHI 1 7...
Страница 112: ...110 O 0 3 VSD r 1 r r...
Страница 113: ...111 O 8 D E F G 8...