CAMP COBRA 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 116

101

㦏⮶⍍㠫屡᧶r

⨑䦃㡈⚠ቑ∎䞷ሯቊሰቡሼᇭ

㦻完❐ቒ(1尞㫋ኬዙኪኖቑ⬫囌棁㷱䞷ቿኜአኞኾዐእኺኁዐእ቎㘴倩ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

りሰ♥ቭ㣑ቒ኎ዙኳወትሧሰቍቭ㓚㟍ሸሽᇬ⣷␆␔捷቎⺝ሧ቉ሲቃሸሧᇭ

∎䞷ⓜ቎㹝⥭ᇬ኎ዙኳወቑりሰ♥ቭርቫቖዊአኊዐኍ㳮厌ት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

∎䞷ⓜ቎㹝⥭ᇬ኎ዙኳወ቎䫃㚜ሯቍሧሶቋት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

㦏⮶嘆摜᧶NJ

完❐ት㟈抯ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ

㺦䂸෥rሇ᧧rቑ乓⦁␔ቊ∎䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

∎䞷₼ቋ≬丰㣑ቒ㺦廰╤⥯ሮቬ≬帆ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

;初ナ壷Ზ

ኾዙኈዙቑ⚜䱿ቋ⇞㓏

完❐䟹⚆

孔␆ቑ⚜ⓜ

㶶ね尞ⓖ᧤᧥ቛቑ拸⚗㊶ት䯉ሼኻዙኊዐኍ

崜峋㳮栱䟹⚆

栱抲㽤ቋቀቑ⏻を㄃

完抯㄃㦗㡴

⊚⒴䟹⚆

䫃㠼嘆摜

♥㔀崻㢝㦇ትር崼ቢሲቃሸሧ

($&尞㫋᧤ዊኔቿዘ኶዆ወዙኔዘኈናኲኖኜዐዘቿወኾከቿዘኊወኋኖኜዐ᧥崜峋኿ኤወ

㦻完❐ቒ屡ቑₙቊቑ㻃㄂㡈⚠ቑ∎䞷ብ♾厌ቊሼᇭ

<Გ奶ᎪᲛ䉾
>@

዇እ዆ኌኜዙ

኎ዙኳወ

⮥捷ኳዉዙኊ㳮㱚

ቿኜአኞኾዐእኸዙወ

⥭慱ነኪኌኜዙ

ᛉᎦ⿞⸧
>D@

ኧኁዊዐ

>E@

Å擪ኾአኊ斋

>F@

ኺ዇ኅኖኣወ

>G@

ኖኞዙወ

崜峋㳮栱䟹⚆

㇢崁ኜኁኴቑ(8㮫㪊ት⸮㡌ሼቮ⏻崜㳮栱

-ᐟᏚᐋᏭᐲ᏾

኿ኤወ

ኔ዇ቿወኧዐክዙ

完抯㄃㦗㡴

律⏴㡴

⒬⥭∎䞷㡴

ዃዙናዙ⚜

㽷岧

ሮ㦗ሷቋቑ⸩㦮䍈㮫

㄃㦗㡴

㺞⚜᧫刁⚜

㶰⥭⸩㦮䍈㮫㡴

ଞ˲߭

ࢇ؃۳ֵۭ

&$03̐ՙࡵɼظˈୂݦࢶࢉࢿ૽ࡶ੼ଥϩࡵ˒߾۰ࢊଜЕ࢖߶࢕ɼଗࡁԻଜЕʨࡶࢿ˓ଢТЬݦՇଟ
ܹ࢑ˈ߇ࢷଞࢿ૽ࡶ˓̗ଜ̛ࡢଥ૽ओࡶࢉऎ؇ࡵݤݛ੬ΰٕ߾۰۶˃ʦऎ؀ࢿ࣏ଜࠑݡТЬࢇী̗

Содержание COBRA 10

Страница 1: ...iant with new European Regulation Conforme al nuovo regolamento europeo Conforme la nouvelle r glementation europ enne EU 2016 425 COBRA EN 360 2002 EN IT FR DE ES PT NL SV NO FI RO PL CS SK SL HR RU...

Страница 2: ...6 211 7725 211 7 856 6 75 7HFKQRORJ XURSH WG UDFHWRZQ XVLQHVV 3DUN ORQHH XEOLQ XEOLQ UHODQG 1 1RWL HG ERG LQWHUYHQLQJ IRU WKH 8 W SH H DPLQDWLRQ Ente riconosciuto che interviene per l esame UE del tip...

Страница 3: ...257 352 8 7 257 78277 1 7 5 6786 20 85 7 7 57 52 8 35292 1 67 1 0 21752 21752 1 67 6 59 61 67 8 1 0 57 _________________________________________________________112 2 4 7 ENGLISH ______________________...

Страница 4: ...2 RETRACTABLE FALL ARRESTER DISPOSITIVO ANTICADUTA RETRATTILE ANTICHUTE RAPPEL AUTOMATIQUE MARKING MARCATURA MARQUAGES...

Страница 5: ...a di riferimento e anno di pubblicazione Norme de r f rence et ann e de publication Month and year of manufacture Mese e anno di fabbricazione Mois et ann e de fabrication Serial number Numero di seri...

Страница 6: ...4 NOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE...

Страница 7: ...e Foro di attacco Trou d amarrage 5 Swivel connector Connettore girevole Connecteur rotatif 6 CE label Etichetta CE Etiquette CE 7 Batch and serial numbers Numero di lotto e di serie Num ro de lot et...

Страница 8: ...6...

Страница 9: ...7 CONTENTOFTHEDEVICEIDENTITYLABELS CONTENUTODELLEETICHETTEIDENTIFICATIVE DEL DISPOSITIVO DESCRIPTION DU MARQUAGE...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11...

Страница 14: ...12...

Страница 15: ...13...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...15...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...that can be used in a fall arrest system The product should only be used as instructed and no alterations should be made to it It may be used in conjunction ZLWK DQ DSSURSULDWH LWHPV RI VXLWDEOH VSHFL...

Страница 20: ...N1 LQ FRPSOLDQFH ZLWK VWDQGDUG 1 Never climb above the anchors to avoid creating slack in the cable Fig 1 If used outdoors cover the device to protect it from weather High or low temperatures humidit...

Страница 21: ...J Warning certain situations may reduce the strength of the connector J Any external pressure on the gate is dangerous J Primary material of the protective cover ABS MAINTENANCE Cleanliness use a dam...

Страница 22: ...una formazione adeguata prima di utilizzare questo equipaggiamento Arrampicare e ogni altra attivit per la quale questo prodotto pu essere usato potenzialmente pericoloso Un incorretta scelta o utiliz...

Страница 23: ...6RQR GLVSRQLELOL TXDWWUR PRGHOOL FRQ GL HUHQWL OXQJKH H GL FDYR P P P P Tab A Uso PPE Regulation EU 2016 425 Durante le fasi di movimentazione dell utilizzatore il cavo 2 si arrotola e si srotola su d...

Страница 24: ...HQHQGR FRQWR GHOOD WUDLHWWRULD GXUDQWH XQD SRVVLELOH FDGXWD DO QH GL HYLWDUH SHULFRORVL XUWL VX TXDOVLDVL WLSR di ostacolo 4 O QH GL OLPLWDUH SRVVLELOL H HWWL SHQGROR OD RQD GL ODYRUR GHYH WURYDUVL HQ...

Страница 25: ...u aver subito dei danni strutturali non visibili ad occhio nudo DURATA DI VITA D GXUDWD GL YLWD GHO SURGRWWR LOOLPLWDWD LQ DVVHQ D GL FDXVH FKH OR PHWWDQR IXRUL XVR H D FRQGL LRQH GL H HWWXDUH control...

Страница 26: ...ature DUGHU FH SURGXLW HQ GHVVRXV GH Q FDV FRQWUDLUH OHV caract ristiques du mat riel pourraient tre alt r es Agents chimiques Rebuter le produit en cas de contact avec des r actifs chimiques solvants...

Страница 27: ...X SRLQW GoDWWDFKH DQWLFKXWH GoXQ KDUQDLV 1 3RXU YLWHU OoH HW SHQGXOH HQ FDV GH FKXWH LO HVW Q FHVVDLUH GH WUDYDLOOHU GDQV OD OLPLWH GH GH G YLDWLRQ SDU UDSSRUW OoD H YHUWLFDO GX GLVSRVLWLI O HVW n ces...

Страница 28: ...OLVHU GH solvants Ne pas immerger le produit dans l eau REVISION D V FXULW GH OoXWLOLVDWHXU HVW OL H DX PDLQWLHQ GH OoH FDFLW HW OD U VLVWDQFH GH Oo TXLSHPHQW 2XWUH OH FRQWU OH visuel normal fait avan...

Страница 29: ...rei bermittelt werden Sie m ssen eine entsprechende Einweisung erhalten haben bevor Sie diese Ausr stung verwenden k nnen Klettern oder jede andere Aktivit t f r die dieses Produkt verwendet werden ka...

Страница 30: ...haben Sie bei diesem Produkt eine Garantie von drei Jahren ab Kaufdatum Ausgenommen von der Garantie sind der normale Verschlei Ab nderungen oder Nachbesserungen Korrosionserscheinungen Sch den aufgru...

Страница 31: ...beurteilung zeigt dass die Kante sehr scharf und oder mit Grat ist wie im Falle eines unbeschichteten Dachgel nders eines rostigen Stahltr gers oder einer Betonkante sind entsprechende Ma nahmen vor B...

Страница 32: ...errfunktion des Seils Schwere Besch digung des Schutzgeh uses Funktionsst rung oder Sch digung des Karabiners Ausdehnung auch nur teilweise des Textilfalld mpfers Falls das Produkt bzw ein Bestandteil...

Страница 33: ...J VFK W HQ X KENNZEICHNUNG 1 Name und Anschrift des Herstellers 2 Referenznummer des Produkts 3 Name der Vorrichtung 4 Entspricht der Europ ischen Verordnung EU 2016 425 5 Nr des Organs zur Herstellun...

Страница 34: ...QR OOHJXH D FROLVLRQDU FRQ HO VXHOR R FRQ RWURV REVW FXORV TXH SXGLHUDQ HQFRQWUDUVH HQ OD WUD HFWRULD de ca da El arn s integral es el nico dispositivo de suspensi n que se debe emplear en sistemas an...

Страница 35: ...D GH WUDEDMR HV GH NJ O RUL FLR GH VXMHFL Q 4 debe estar conectado a un punto de anclaje de la estructura por medio de un conector EN 362 El punto de anclaje estructural al que se conecta el dispositi...

Страница 36: ...una formaci n adecuada D ORV HTXLSRV GH WUDEDMR SDUD TXH SXHGDQ LQWHUYHQLU U SLGDPHQWH HQ FDVR GH FD GD HQ SDUWLFXODU SDUD HO XVR KRUL RQWDO DUDFWHU VWLFDV W FQLFDV GHO FDEOH PDWHULDO GH DFHUR GH LQF...

Страница 37: ...ucir la vida del producto uso intensivo da o en los componentes del producto contacto con substancias qu micas temperatura elevada abrasiones cortes choques violentos errores en el uso HQ ODV UHFRPHQG...

Страница 38: ...r e conservar as presentes instru es P FDVR GH SHUGD DV LQVWUX HV SRGHP VHU baixadas atrav s do site www camp it A declara o de conformidade UE pode ser descarregada atrav s deste s tio 2 UHYHQGHGRU G...

Страница 39: ...R H DSOLFDU WRGRV RV procedimentos de seguran a Antes de utilizar o equipamento analisar como um eventual salvamento em caso de HPHUJ QFLD SRVVD VHU HIHWXDGR HP VHJXUDQ D H GH PDQHLUD H FLHQWH 9RF V V...

Страница 40: ...ado Na utiliza o horizontal devem VHU WRPDGDV DV VHJXLQWHV SUHFDX HV 1 6H D DYDOLD R GH ULVFR UHDOL DGD DQWHV GR LQ FLR GRV WUDEDOKRV PRVWUDU TXH D ERUGD PXLWR pD DGDq H RX pFRP UHEDUEDVq como no caso...

Страница 41: ...ione malfunzionamento o danneggiamento del connettore extens o mesmo parcial do absorvedor de energia t xtil Caso o produto ou um dos seus componentes apresente sinais de desgaste ou defeitos o mesmo...

Страница 42: ...D IDEULFD R GR SURGXWR 6 Norma de refer ncia e ano de publica o 7 M s e ano de fabrica o N mero de s rie Carga de ruptura HU DV LQVWUX HV GH XVR 11 2 0RGHOR SRVVXL FHUWL FD R QRUPD 5 VVLD LHORUU VLD...

Страница 43: ...rdel is de enige aanvaardbare voorziening waarmee het lichaam wordt bevestigd die in een valbeveiligingssysteem kan worden gebruikt Het product mag alleen gebruikt worden zoals hieronder beschreven en...

Страница 44: ...eid deze terug door gebruik te maken van het geleidingskoord dat met het product wordt meegeleverd Controleer of er geen obstakels of obstructies in de weg zitten welke de soepele beweging van de kabe...

Страница 45: ...GH YHUDQNHULQJ ELM het bepalen van de vereiste vrije valruimte onder de voeten van de gebruiker Hiertoe moeten de aanwijzingen in de gebruikershandleiding van de ankerlijn worden opgevolgd Zorg voor g...

Страница 46: ...ecties worden uitgevoerd waarvan de resultaten op de onderhoudskaart van het product worden aangetekend De metaalkabel met textielen valdemper moet ten minste na 12 jaar vanaf de fabricagedatum of na...

Страница 47: ...LM N INFORMATION Koncernen C A M P tillgodoser h jdarbetares olika behov genom att erbjuda produkter som r l tta och innovativa 3URGXNWHUQD U WHVWDGH RFK WLOOYHUNDGH LQRP UDPHQ I U HWW FHUWL HUDW NYDO...

Страница 48: ...mek llor fukt vassa kanter eller f rem l samt fr n fr tande mnen och alla andra t nkbara orsaker till skada eller f rs mring ANSVAR Bolaget C A M P spa eller dess terf rs ljare kommer inte att kunna h...

Страница 49: ...dning Rfu PPE R 11 060 Modellerna Cobra 10 m 15 m 20 m och 30 m har framg ngsrikt genomg tt test f r v gr t anv ndning p kant med en radie p 0 5 mm Rfu 11 060 Tipo A H QLWLRQ DY NDQW 7 S F r detta pro...

Страница 50: ...funktionen f r linans l sning fungerar ej som de ska skyddsk pan r allvarligt skadad kopplingsanordningen fungerar underm ligt eller r skadad Utvidgning ven bara delvis av energiupptagaren i textilma...

Страница 51: ...1 Tillverkarens namn och adress 2 Produktreferens 3 Namn av anordning 4 M rkning f r verensst mmelse med den europeiska f rordningen 2016 425 5 Nummer p kontrollorgan som granskar produkttillverkninge...

Страница 52: ...kke endres Det m brukes sammen med andre produkter med egnede egenskaper i henhold til europeiske standarder EN og ut fra begrensningene til hver enkelte del av SURGXNWHW GLVVH LQVWUXNVMRQHQH QQHV QRH...

Страница 53: ...a en negativ innvirkning p anordningens ytelser Vertikal bruk Ved denne typen bruk beveger brukeren seg vertikalt stigning og nedstigning Den dreibare koplingsanordningen 4 m v re koplet til et strukt...

Страница 54: ...IKEHOLD Rengj ring bruk en ren og fuktig klut rent ferskvann og rengj r alle de synlige delene t rk dem deretter Ikke bruk l semidler Dypp ikke produktet i vann REVISJON UXNHUQHV VLNNHUKHW DYKHQJHU DY...

Страница 55: ...n p skarpe kanter 4 Les brukerveiledningen f r bruk 5 0DNVLPDO KHOOLQJVYLQNHO 6 Vertikal bruk tillatt 7 Anordningen kan koples til et fallsikringspunkt p en sele EN 361 Ikke slipp tauet led det inn i...

Страница 56: ...vallisuudestaan ja toimimaan mahdollisissa vaaratilanteissa Putoamisen pys ytt v lle j rjestelm lle on oleellista ett ankkurointilaite ja ankkuripaikka asetetaan aina oikein ja ett ty skentely suorite...

Страница 57: ...uki rullan p ll joka on asetettu kelautuvan laitteen sis lle 1 Vaijeria pidet n kier ll palautusjousen kautta Jos putoaminen tapahtuu mekanismi lukitsee vaijerin aukirullautumisen pys ytt m ll putoami...

Страница 58: ...la ankkurointik ydell Huomaa t m yhdistelm on oltava testattu EU n tyyppitestill Lis ksi ankkurointilaitteen joustavuus on otettava huomioon kun m ritet n k ytt j n jalkojen alle j tett v vapaa tila S...

Страница 59: ...n 12 vuoden kuluttua sen valmistusp iv m r st tai 10 vuoden kuluttua sen ensimm isest k ytt p iv m r st Seuraavat tekij t voivat v hent tuotteen k ytt ik rasittava k ytt tuotteen osia koskevat vahingo...

Страница 60: ...SH www camp it HFODUD LD GH FRQIRUPLWDWH 8 SRDWH GHVF UFDW GH SH DFHVW VLWH 9 Q WRUXO WUHEXLH V IXUQL H H PDQXDOXO GH LQVWUXF LXQL Q OLPED ULL Q FDUH HVWH Y QGXW SURGXVXO UTILIZAREA FHVW HFKLSDPHQW W...

Страница 61: ...DSOLFH WRDWH SURFHGXULOH GH VLJXUDQ QDLQWH GH D XWLOL D HFKLSDPHQWXO YD WUHEXL V DYH L Q YHGHUH FXP DU SXWHD HIHFWXDW Q VLJXUDQ L Q PRG H FLHQW R VDOYDUH Q FD GH XUJHQ 5 VSXQGH L SHUVRQDO GH DF LXQLOH...

Страница 62: ...X SH XQ SDUDSHW FX DFRSHUL XO DFRSHULW L URWXQMLW D XWLOL DUHD RUL RQWDO WUHEXLH V H OXDWH XUP WRDUHOH P VXUL GH SUHFDX LH 1 DF HYDOXDUHD ULVFXOXL HIHFWXDW QDLQWH GH QFHSHUHD OXFU ULORU DUDW F PDUJLQH...

Страница 63: ...DUH VDX DYDULHUHD FRQHFWRUXOXL H WHQVLD FKLDU L GRDU SDU LDO D DEVRUELWRUXOXL GH HQHUJLH WH WLO DF DUWLFROXO VDX XQD GLQ FRPSRQHQWHOH VDOH SUH LQW VHPQH GH X XU VDX GHIHFWH WUHEXLH V H QORFXLW VDX UHS...

Страница 64: ...0DUFDUHD FRQIRUPLW LL FX 5HJXODPHQWXO 8 5 1U RUJDQLVP FDUH FRQWUROHD IDEULFDUHD SURGXVXOXL 6 6WDQGDUG GH UHIHULQ L DQXO SXEOLF ULL 7 XQD L DQXO IDEULFD LHL 1XP U GH VHULH Sarcina de rupere LWL L LQVWU...

Страница 65: ...RZD ZROQ SU HVWU H SRG X WNRZQLNLHP Z PLHMVFX Z NRQ ZDQLD SUDF RUD SU HG ND G P X FLHP WDN DE Z SU SDGNX XSDGNX QLH GRV R GR NROL ML SRG R HP RUD XSHZQLDM F VL H QD WUDMHNWRULL XSDGNX QLH PD SU HV N G...

Страница 66: ...P KDPXOFRZ NW U PQLHMV D VL DWU P ZDQLD N1 HZQ WU Q SRFK DQLDF HQHUJLL 3 LQWHUZHQLXMH Z UD LH XSDGNX QD NUDZ G SURPLH PP 3U HG ND G P X FLHP QDOH VSUDZG L IXQNFM EORNRZDQLD HQHUJLF QLH FL JQ F SU HZ...

Страница 67: ...SU H SXQNW NRWZLF HQLD SU U GX U V Winnychprzypadkach nie QDOH VWRVRZD SRMHG QF FK SXQNW Z kotwiczenia ale na SU N DG XU G HQLD NRWZLF FH W SX C lub D zgodnie z QRUP EN 6DPR DFLVNRZ SU U G GR DWU P ZD...

Страница 68: ...ZRGXM FH Z F HQLH JR X WNX L SRG ZDUXQNLHP SU HSURZDG DQLD RNUHVRZ FK NRQWUROL FR PLHVL F L DSLV ZDQLD LFK Z QLN Z Z NDUFLH X WNRZDQLD Z UREX 3U HZ G PHWDORZ Z SRVD RQ Z WHNVW OQ SRFK DQLDF HQHUJLL PX...

Страница 69: ...a OK 11 Nazwisko podpis 12 Data kolejnej kontroli k7 1 9k 2 1 1 250 6SROH QRVW 0 3 GRG Y OHKN D LQRYDWLYQ Y UREN SUR SRW HE SUDFRYQ N YH Y wN FK VRX WR Y UREN VSROHKOLY D EH SH Q SURWR H MVRX WHVWRYDQ...

Страница 70: ...HGP W O WHN S VREXM F FK NRUR L QHER MDNRXNROLY PR QRVW SRwNR HQ 2 329 1267 6SROH QRVW 0 3 VSD QHER GLVWULEXWRU QHS LM PDM GQRX RGSRY GQRVW D wNRG UDQ Q QHER VPUW S VREHQRX QHVSU YQ P SRX Y Q P Y URE...

Страница 71: ...P SDUDSHWX 3 L KRUL RQW OQ P SRX LW PXV WH GRGU RYDW Q VOHGXM F RSDW HQ 3RNXG Y KRGQRFHQ UL LN SURYHGHQ S HG DK MHQ P SUDF XND XMH H KUDQD MH YHOPL eRVWU p DQHER eV RW HS p MDNR Y S SDG VW HwQ KR SDUD...

Страница 72: ...P Q Q QHER RSUDYHQ Y UREFHP QHER DXWRUL RYDQ P VW HGLVNHP D WR L Y S SDG MHGQ OL VH R SRXK SRGH HQ D G SUYHN NWHU MH VRX VW EH SH QRVWQ KR V VW PX P H E W SRwNR HQ E KHP S GX SURWR PXV E W Y G S HG SR...

Страница 73: ...HQ O H WDN SRX W N KRUL RQW OQ PX SRX LW QD KUDQ FK 6 1 0 67 1 DWD LWHOQ D HQ 2 Kabel 3 Extern absorb r energie 4 3 LSRMRYDF RWYRU 5 2WR Q VSRMND Hlavn materi l a Nylon b DOYDQL RYDQ RFHO c Polyester...

Страница 74: ...QRK DOwLH SU NODG QHVSU YQ FK DSOLN FLL NWRU QHPR QR QD WRPWR PLHVWH Y PHQRYD D DQL VL LFK SUHGVWDYL 3RG D PR QRVW MH WUHED SRYD RYD WHQWR Y URERN D YHF RVREQHM SRWUHE 5 LVWHQLH WH WLOQ FK D SODVWRY F...

Страница 75: ...QLH YR YHUWLN OQHM URYLQH 3RX YDWH VD SRK EXMH VPHURP KRUH D GROH DUDE QD V RWR Q P PHFKDQL PRP 5 PXV E SULFK WHQ N FK WQ PX SULS MDFLHPX ERGX SURVWUHGQ FWYRP SRSUXKRY Y V ODGH V SR LDGDYNDPL QRUP 1 6...

Страница 76: ...G SRX LW P Y URENX SR DV MHKR SRX YDQLD D DM SR ND GRP SRX LW PXV E Y URERN RGERUQH VNRQWURORYDQ ND G FK PHVLDFRY RG G WXPX SUY KR SRX LWLD Y URENX G WXP D Q VOHGQ NRQWURO MH SRWUHEQ DS VD GR QDPX NRQ...

Страница 77: ...LDGDYNDPL 1 361 DQR QHS w DMWH DOH DOR WH QDVS GR DULDGHQLD 3UHG ND G P SRX LW P VNRQWUROXMWH QDY MDF PHFKDQL PXV D IXQN QRV LVWHQLD ODQD 3UHG ND G P SRX LW P VNRQWUROXMWH L ODQR QLH MH SRwNRGHQ 11 0D...

Страница 78: ...h Pri sistemih varovanja pred padci je bistvenega pomena za YDUQRVW GD VWD QDSUDYD DOL VLGULw H SUDYLOQR QDPHw HQD LQ GD VH GHOR RSUDYOMD QD QD LQ NL LPEROM PDQMwD QHYDUQRVW SDGFHY LQ YLwLQR PRUHELWQH...

Страница 79: ...UQLP PHKDQL PRP NL PDQMwD DXVWDYLWYHQR VLOR N1 XQDQML EOD LOQLN SDGFD 3 se aktivira v primeru padca na robu polmer DREOMHQMD PP 3UHG YVDNR XSRUDER SUHYHULWH X LQNRYLWRVW EORNLUQHJD PHKDQL PD WDNR GD R...

Страница 80: ...EQLwNHP SULUR QLNX VLGUQHJD YRGLOD DJRWRYLWL MH WUHED SULPHUQR RSUHPR D UHwHYDQMH LQ SRVNUEHWL D XVWUH QR XVSRVDEOMDQMH GHODYFHY GD ODKNR Y SULPHUX SDGFD KLWUR XNUHSDMR NDU wH SRVHEHM YHOMD D YRGRUDYQ...

Страница 81: ...UJQLQH XUH QLQH PR QL XGDUFL QHXSRwWHYDQMH QDYRGLO R XSRUDEL LQ KUDPEL H VXPLWH GD SURL YRG QH DJRWDYOMD YH SRWUHEQH YDUQRVWL VH SRVYHWXMWH V SRGMHWMHP 0 3 spa ali distributerjem TRANSPORT Izdelek zav...

Страница 82: ...u kojoj se proizvod prodaje UPORABA 2YX RSUHPX VPLMX NRULVWLWL LVNOMX LYR REX HQH VWUX QH RVREH RGQRVQR RVREH SRG QDG RURP REX HQLK VWUX QLK osoba UR RYH XSXWH QH HWH QDX LWL WHKQLNH UDGD QD YLVLQL L...

Страница 83: ...e pokriva UHGRYQR WURwHQMH L PMHQH LOL PDQMH SRSUDYNH XYDQMH X ORwLP XYMHWLPD NRUR LMX wWHWX QDVWDOX uslijed nezgoda ili nesmotrenosti uporabu za koju ovaj proizvod nije namijenjen POSEBNE INFORMACIJE...

Страница 84: ...H ELWL SRVWDYOMHQD VDPR QD LVWRM YLVLQL UXED QD NRML EL PRJOR GR L GR SDGD LOL L QDG UXED sl 4 5 Potrebno je predvidjeti sigurnosnu udaljenost od barem 5 4 m ispod stopala operatera sl 6 GU H L QD XPX...

Страница 85: ...WL SUL SURL YR D X LOL RYODwWHQRP VHUYLVX MHU EL PRJDR LPDWL NRQVWUXNFLMVND RwWH HQMD NRMD QLMH PRJX H YLGMHWL SURVWLP RNRP VIJEK TRAJANJA 9LMHN WUDMDQMD SURL YRGD MH QHRJUDQL HQ XNROLNR QH SRVWRMH X...

Страница 86: ...HO FHUWL FLUDQ X VNODGX V VWDQGDUGRP 5XVLMD MHORUXVLMD D DKVWDQ UPHQLMD LUJLVWDQ 12 1DSUDYD VH PR H XSRUDEOMDWL L X RNRPLWRP SROR DMX QD RwWURP UXEX Y NOMENKLATURA 1 1DSUDYD VD XYOD LYRP WUDNRP 2 Kabe...

Страница 87: ...O s s EN 0 3 VSD 03 6DIHW...

Страница 88: ...O s O CAMP Cobraq EN 0 s EU 2016 425 2 1 3 0 5 2 4 EN 362 EN 4 EN 2 5IX 33 5...

Страница 89: ...O r 0 5 1 2 3 6 4 3 D 1 1 EU s EN EAC EAC A...

Страница 90: ...O s 0 3 VSD 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 91: ...O U YH J YHQO E U U Q VXQPDN Q EX U QOHU RQD ODQP NDO WHO E U V VWHP QGH WDVDUODQP WHVW HG OP YH UHW OP OHUG U X WDO PDWODU U Q Q V UHV ER XQFD GR UX NXOODQ P KDNN QGD V E OJ OHQG UPHN DPDF OD KD UOD...

Страница 92: ...DQ P N VHO HN SPDQ RODUDN GH HUOHQG U OPHO G U BAKIM 3ODVW N YH WHNVW O U QOHU Q Q WHP O WHP VXGD DONDODQPDO YH Q WU VDEXQ OH HQ ID OD V FDNO NWD NDQPDO YH G UHNW V ND QDNODU QD PDUX E UDN OPDGDQ GR D...

Страница 93: ...EXOXQPDO YH 1 VWDQGDUG QD X JXQ RODUDN HQ D N1 GD DQ PD VDKLS ROPDO G U QNUDM Q HULQH NHVLQOLNOH W UPDQPD Q YH NDEORGD JHY HPH ROX PDV Q QOH LQ HNLO RUWDPGD NXOODQ OPDV KDOLQGH KDYD DUWODU QD NDU NRUX...

Страница 94: ...QXPODQG UPD tehlikelidir HNLO KONTROL VE BAKIM 7HPL OLN 1HPOL WDWO VX ELU EH NXOODQ Q YH W P J U Q U N V PODU WHPL OH LQL NXUXOD Q F OHUL NXOODQPD Q U Q VX D GDOG UPD Q 1 50 XOODQ F ODU Q J YHQOL L HN...

Страница 95: ...ULOLU 3 Cihaz keskin kenarlara bindirmeyiniz 4 XOODQPDGDQ QFH WDOLPDW N ODYX XQX RNX XQX 5 DPL DW NO N D V 6 LNH NXOODQ PD L LQ YHULOLU 7 LKD 1 VWDQGDUG QD X JXQ ELU HPQL HW NHPHULQLQ G PH QOHPH QRNWD...

Страница 96: ...PDODW Q NRQWURO HGHQ HWN O NXUXP W2 W S QFHOHPHOHU JHU HNOH W UHQ HWN O NXUXP J KULLANIM KARTI 1 Model 2 6HU 1R 3 UHW P D YH O 4 6DW Q OPD 7DU K 5 ON XOODQ P 7DU K 6 XOODQ F 7 Notlar D GD E U SHU RG N...

Страница 97: ...O 36 UHXG 4 66 A C A C Q4 A C A C 4 Q4 4 A C 4 8L 66 8 UHXG 8L 1 2 3 4 S 4 4...

Страница 98: ...O Q4 9 4 3 6 4...

Страница 99: ...O 0 A C A C A C A C A C AGC AHC AIC AJC 0 0 3 ZZZ FDPS LW 8 O...

Страница 100: ...O 1 r r 0 3 VSD 03 REUD 1 P P P P...

Страница 101: ...O 8 33 5 N1 PP NJ 1 N1 1 1 P 33 5 REUD P P P P PP P P 1 1 8...

Страница 102: ...100 O PP N1 6 1...

Страница 103: ...101 O r 1 NJ r r D E F G 8 2 0 3 O...

Страница 104: ...102 YYY ECOR KV 8 1 0 3 VSD 03 REUD 1 P P P P 33 8 O...

Страница 105: ...103 O N1 PP NJ 1 1 N1 1 P 5IX 33 5 REUD P P P P PP 5IX U P P 1 1 8 PP N1 6 UHI 1 7...

Страница 106: ...104 O 0 3 VSD 1 0...

Страница 107: ...105 O NJ a 8 C D E F 9 9 8 2 0 3 ZZZ FDPS LW 8 O...

Страница 108: ...106 O IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1 0 3 VSD 03 6DIHW 0 3 VSD...

Страница 109: ...107 O 03 REUD 1 33 8 N1 1 N1 1...

Страница 110: ...O 1 r 5IX 33 5 REUD 5IX 7LSR 1 2 3 4 1...

Страница 111: ...O 1 8 N1 6 UHI 1 7...

Страница 112: ...110 O 0 3 VSD r 1 r r...

Страница 113: ...111 O 8 D E F G 8...

Страница 114: ...de s rie 3 Month Year of manufacture Mese Anno di fabbricazione Mois Ann e de fabrication 4 Purchase date Data di acquisto Date de l achat DWH RI UVW XVH Data del primo utilizzo Date de la premi re u...

Страница 115: ...aires 8 Inspection every 12 months Controllo ogni 12 mesi Inspection tous les 12 mois 9 Data Data Date 10 OK 11 Name Signature Nome Firma Nom Signature 12 Date next control Data prossimo controllo Dat...

Страница 116: ...NUALE ISTRUZIONI MANUEL D INSTRUCTIONS August 2021 Rev 10 C A M P SpA C A M P SpA Costruzione Articoli Montagna Premana Via Roma 23 23834 Premana LC Italy Tel 39 0341 890117 Fax 39 0341 818010 www cam...

Результаты поиска

Содержание COBRA 10

Отзывы:

Похожие инструкции для COBRA 10

Бренды по названию

Популярные бренды

CAMP COBRA 10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание COBRA 10

Отзывы:

Похожие инструкции для COBRA 10

Бренды по названию

Популярные бренды