Camille Bauer SINEAX SV 824, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 24

18
English
Operating Instructions
Isolating switch amplifier SINEAX SV 824
2. Scope of supply
(Fig. 1)
Isolating switch amplifier (1)
Fig. 1
2 withdrawing handle (2) (for withdrawing the device from
its housing)
2 frontplates (3) (for notes)
1 Ex approval (4)
1 Operating Instructions (5) in three languages: German,
French, English
1. Read first and then …
The proper and safe operation of the device
assumes that the Operating Instructions are
read and the safety warnings given in the
various Sections
8. Mounting
9. Electrical connections
11. Commissioning
are observed .
The device should only be handled by
appropriately trained personnel who are
familiar with it and authorised to work in
electrical installations.
(2)
(1) (5)
(4)
(3)
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
e-Mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
SV 824-1 B d-f-e 136 821 04.99
Betriebsanleitung
Trennschaltverstärker SINEAX SV 824
Mode d’emploi
Amplificateur-Séparateur de commutation
SINEAX SV 824
Operating manual
Isolating switching amplifier SINEAX SV 824
G
O
SSEN
G
O
SSEN
M
ETRA
M
ETRA
W
ATT
CA
M
AM
ILLE BA
UE
R
LLE BA
UE
R
( (
( (
G
O
SSEN
G
O
SSEN
M
ETR
A
M
ETR
AW
ATT
CA
M
AM
ILLE B
AU
ER
LLE B
AU
ER
SINEAX
SV 814
ON
SINEAX
SV 824
ON
1 2
1
Instruments in [EEx ia] IIC version, (signal inputs intrinsically safe)
Description Power supply (nominal voltage UN) Order No.
Two-channel 24 … 60 V DC / AC 133 992
isolating switch amplifier
Signal inputs in type of protection 85 … 110 V DC
“Intrinsic safety” EEx ia IIC * 85 … 230 V AC
* Max. values see EC-Type-Examination Certificate PTB 97, ATEX 2272
Basic configuration: Switch 1 in position “ON”
Switch 2 in position “ON”
Switch
in position “ON”
134 007
Contents
1. Read first and then... ................................................ 18
2. Scope of supply ........................................................ 18
3. Overview of the parts ................................................ 19
4. Brief description ........................................................ 19
5. Technical data ........................................................... 19
6. Exchanging frontplates ............................................. 20
7. Withdrawing and inserting the device ....................... 21
8. Mounting ................................................................... 21
9. Electrical connections ............................................... 22
10. Operating sense ........................................................ 23
11. Commissioning ......................................................... 24
12. Maintenance ............................................................. 24
13. Releasing the amplifier .............................................. 24
14. Dimensional drawings ............................................... 24