CAME ZA3, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

-10-
I
T
ALIANO—ENGLISH—ESP
AÑOL
ON
OFF
P1
P2
codice/ code/codice 1.
4.
J
2.
J
P1=OFF
P2=ON
3.
T262M - T302M
P1 P2
J
P1=CH1
P2=CH2
fig. A
fig. B
P1=CH1 - P2=CH4
P1=CH1 - P2=CH3
P1=CH3 - P2=CH2
P1=CH3 - P2=CH4
P1 P2
P3 P4
P1=CH1 - P2=CH2
P3=CH3 - P4=CH4
J
T264M - T304M
T2622M - T3022M
ON
OFF
P1
P2
P1=CH1
P2=CH2
1° codice/ code/ codice
2° codice/
code/codice
P1 P2
P3 P4
J
P3=CH1
P4=CH2
J
CODIFICA TRASMETTITORI - TRANSMITTER ENCODING - CODIFICACIÓN TRANSMISORES
TOP
QUARZATI
-
QUARTZ
-
CUARZO
premere in sequenza P1 o P2 per registrare il
codice; al decimo impulso un doppio suono con-
fermerà l'avvenuta registrazione
Press P1 or P2 in sequence in order to register
the code; at the tenth pulse, a double beep will
confirm that registration has occurred
oprimir repetidamente P1 ó P2 para registrar el
código; con el décimo impulso un doble sonido
señalará que el registro se ha efectuado.
PROCEDURA COMUNE DI CODIFICA
1. segnare un codice (anche per
archivio)
2. inserire jumper codifica J
3. memorizzarlo
4. disinserire jumper J
STANDARD ENCODING PROCEDURE
1. assign a code (also on file)
2. connect encoding jumper J
3. register code
4. disconnect jumper J
PROCEDIMIENTO COMÚN DE CODIFICACIÓN
1. marcar un código (también para
el archivo)
2. conectar un jumper codificación J
3. registrar el código
4. desconectar jumper J
CODIFICA TRASMETTITORI - TRANSMITTER ENCODING - CODIFICACIÓN TRANSMISORES
La prima codifica deve essere effettuata mantenendo i jumper po-
sizionati per i canali 1 e 2 come da fig. A; per eventuali e successi-
ve impostazioni su canali diversi vedi fig. B
The first encoding operation must be carried out whilst keeping the
jumpers positioned for channels 1 and 2 as per fig. A; see fig. B for
any subsequent settings on different channels.
La primera codificación tiene que efectuarse manteniendo los jum-
per conectados para los canales 1 y 2 como se ilustra en la fig. A;
para planteamientos posteriores en canales distintos ver la fig. B