-7-
I
T
ALIANO—ENGLISH—ESP
AÑOL
B1
B1
B1
B1
B1
B2
B2
B2
B2
B2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
1 0
O
N
2
1
3
4
5
6
7
8
9
1 0
O
N
8 OFF - 10 OFF
8 OFF - 10 ON
2
2
2
2
2
CX
CX
CX
CX
CX
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3P
3P
3P
3P
3P
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
2
2
2
2
2
C1
C1
C1
C1
C1
3
Contatto (N.C.) di richiusura durante l'apertura
Contact (N.C.) for re-closing during opening
Contacto (N.C.) de recierre en la fase de apertura
Contatto (N.C.) stop parziale
Contact (N.C.) partial stop
Contacto (N.C.) parada parcial
Collegamento antenna
Antenna connection
Conexión antena
Pulsante (N.O.) per apertura parziale (apertura del 2° motore)
Pushbutton (normally open) partial opening (opens to motor no. 2)
Tecla (N.O.) para apertura parcial (apertura del 2° motor)
Pulsante chiude (N.O.)
(N.O.) Pushbutton-close
Pulsador de cierre (N.O.)
Collegamento radio e/o pulsante (N.O.) per comandi
(vedi dip-switch 2-3 sel.funzioni)
Contact radio and/or button for control
(see dip-switch 2-3 function selection)
Contacto radio y/o pulsador para mando
(vedas dip-switch 2-3 seleción función)
Contatto (N.C.) di riapertura in fase di chiusura
zContact (N.C.) for re-opening during closing
Contacto (N.C.) para la reapertura en la fase de cierre
Uscita contatto (N.O.) Portata contatto: 5A - 24V d.c.
Contact output (N.O.) Resistive load: 5A - 24V d.c.
Salida contacto (N.O.) Carga resistiva: 5A - 24V d.c.
Pulsante apre (N.O.)
Open button (N.O.)
Tecla de apertura (N.O.)
