-4-
I
T
ALIANO—ENGLISH—ESP
AÑOL
1 2 3 4
L2T
L1T
0
24
12
QUA DRO COMA NDO
FUSIBILI
LINEA 5A
ZA3
CH1
AF
FUSIBILE
CENTRALINA
3 ,15 A
T.L.
T.C.A.
TR2M.
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
O
N
CH2
8
9
7
5
6
4
4
4
4
4
12
3
2
10
1
11
SCHEDA BASE -
MOTHERBOARD - TARJETA BASE
COMPONENTI PRINCIPALI
1 Morsettiere di collegamento
2 Fusibili di linea 5A
3 Fusibile centralina 3,15A
4 LED di segnalazione tensione
presente 24V
5 Pulsanti memorizzazione codice
radio
6 Trimmer di regolazione tempo lavoro
7 Trimmer di regolazione tempo in
chiusura automatica
8 Trimmer di regolazione ritardo in
chiusura 2° motore e apertura
parziale
9 Selettore funzioni a 10 dip.
10 Innesto scheda radiofrequenza (vedi
tabella)
11 LED segnalazione
12 Limitatore di coppia(vedi pagina 11)
MAIN COMPONENTES
1 Terminal block for external conections
2 5A line fuses
3 3.15A central control unit fuse
4 24V power-supply signalling LED
5 Radio-code save buttons
6 Trimmer for adjustment operating time
7 Trimmer for adjustment automatic
closing
8 Trimmer for adjustment delay on
closing cycle motor n°2 and partial
opening
9 10-dip function switch.
10 Radiofrequency board socket (se
table)
11 Signal LED
12 Motor torque limiter (see pag.11)
PRINCIPALES COMPONENTES
1 Caja de bornes las conexiónes
2 Fusibles de línea 5A
3 Fusible para central 3.15A
4 Indicador luminoso de alimentación
de 24V
5 Teclas memorización códigos
6 Trimmer de regulación tiempo
trabajo
7 Trimmer de regulación tiempo cierre
automático
8 Trimmer de regulación retraso cierre
2° motor y apertura parcial
9 Selector de funciones con 10 dip.
10 Conexión tarjeta radiofrecuencia
(ver tabla)
11 Indicador luminoso
12 Limitador de par motor (ver pág. 11)
Nota: serie FROG, collegare i fili neri
che fuoriescono dalla scheda sui con-
nettori del condensatore del 1° motore
e i fili rossi sul condensatore del 2°
motore.
Nota: serie FROG, conectar los hilos
negros que salen de la tarjeta en los
conectores del condensador del 1°
motor y los hilos rojos en el
condensador del 2° motor.
NB: FROG series, connect the black wires
coming out of the board to the connectors
of the first motor’s condenser and the red
wires to the second motor’s condenser.
Rosso
Red
Rojo
Nero
Black
Negro
