10
QUADRO COMANDO -
CONTROL PANEL
-
ARMOIRE DE COMMANDE -
SCHALTTAFEL
- CUADRO DE MANDO
PRINCIPALES COMPONENTES
1
Caja de bornes las conexiónes
2
Fusible de línea 1.6A
3
Fusible para central 1.6A
4
Indicador luminoso
5
Teclas memorización códigos
6
Trimmer de regulación tiempo trabajo
7
Trimmer de regulación tiempo cierre automático
8
Trimmer de regulación retraso cierre 2° motor y aper-
tura parcial
9
Selector de funciones con 10 dip (vedas pag.12)
10
Conexión tarjeta radiofrecuencia
11
Fusible motor/electrocerradura 5A
E
HAUPTKOMPONENTEN
1
AnschlußKlemmenleiste
2
Hauptsicherung 1.6A
3
Schaltkastensicherung 1.6A
4
LED Kontrolleuchte zur Anzeige
5
Code-Speichertasten
6
Trimmer zur Einstellung Laufzeit
7
Trimmer zur Einstellung der Schließautomatik
8
Trimmer zur Einstellung Schließverzögerung Motor
2 und Teilweises Öffnung
9
Wählschalter für Funktionen mit 10 Dip (sehen
S.12)
10
Steckanschluß Funkfrequenze-Platine
11
Elektroschloß/Motorsicherung 5A
D
PRINCIPAUX COMPOSANTS
1
Plaque à bornes de connexion
2
Fusible de ligne 1.6A
3
Fusible boîtier 1.6A
4
LED de signalisation
5
Boutons-poussoir mémorisation code radio
6
Trimmer de réglage temps de fonctionnement
7
Trimmer de réglage fermeture automatique
8
Trimmer de réglage retard fermeture moteur 2à et
ouverture partielle
9
Selecteur de fonctions à 10 interrupteurs à positions
multiples (voir pag.11)
10
Branchement carte radiofréquence
11
Fusible moteur/serrure électrique 5A
F
MAIN COMPONENTES
1
Terminal block for external conections
2
1.6A line fuse
3
1.6A central control unit fuse
4
Signal LED
5
Radio-code save buttons
6
Trimmer for adjustment operating time
7
Trimmer for adjustment automatic closing
8
Trimmer for adjustment delay on closing cycle
motor n°2 and partial opening
9
10-dip function switch (see p.11)
10
Radiofrequency board socket
11
5A motor/electric lock fuse
GB
COMPONENTI PRINCIPALI
1
Morsettiere di collegamento
2
Fusibile di linea 1.6A
3
Fusibile centralina 1.6A
4
LED di segnalazione
5
Pulsanti memorizzazione codice radio
6
Trimmer di regolazione tempo lavoro
7
Trimmer di regolazione tempo in chiusura automa-
tica
8
Trimmer di regolazione ritardo in chiusura 2° moto-
re e apertura parziale
9
Selettore funzioni a 10 dip (vedi pag.11)
10
Innesto scheda radiofrequenza
11
Fusibile motore/elettroserratura 5A
I
AF
ZL150
QUADRO COMANDO
T.L.
T.C.A.
AP.PARZ.
2
1
3
4
5
6
7
8
9
1 0
O N
FUSIBILE
LINEA 5A
FUSIBILE
CENTR. 1.6A
0
15
24 20
L1T L2T
FUSIBILE
MOTORE/SERR. 5A
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
4
4
4
4
4
11
11
11
11
11
Содержание U 8700
Страница 19: ...19 NOTE NOTES NOTE HINWEIS NOTA...
