CAME TFM Series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 8

3
CODING THE RECEIVER
1) program the code on the 20-way dip-switch
2) program the channels (see table) on the 4-way dip-
switch
3) program the relay functions (see table) on the 2-way
dip-switch
4) If necessary (for output OUT1, 2 and 3), insert the
TSF04 radio circuit cards into their sockets
CODIFICACIÓN RECEPTOR
1) predisponer el código en el dip-switch a 20 vías
2)
predisponer los canales (ver tabla) en el dip-switch a
4 vías
3) predisponer los canales (ver tabla) en el dip-switch a
4 vías
4) si necesario (por salidas OUT2, 3, y 4), introducir las
tarjetas radio TSF04 en los correspondientes
alojamientos
KODIEREN DES EMPFANGSGERÄTES
1) Code auf 20-Stellen-Dip-Switch eingeben
2) Kanäle (siehe Tabelle) auf 4-Stellen-Dip-Switch eingeben
3) Relaisfunktionen (siehe Tabelle) auf 2-Stellen-Dip-Switch
eingeben
4) notwendingenfalls (auf die Ausgang OUT2, 3 und 4)
Platinen für Empfänger TSF04 in die entsprechende
Steckvorrichtungen stecken
MONOSTABLE
ADJUSTABLE
TIMING
3) CHOICE OF RELAY
FUNCTION
- OPTIONAL! -
4) INSTALLATION OF
CIRCUIT CARD
CHANNEL
9
2) OUTPUT CHANNEL
CODIFICATION RECEPTEUR
1) composer le code sur le dip-switch a 20 voies
2) composer les canaux (voir tableau) sur le dip-switches
a 4 voies
3) composer les fonctions relais (voir tableau) sur le dip-
switches a 2 voies
4) si necessarie (pour sortie OUT2, 3 ou 4), connecter les
cartes d’extension sur les connexions correspondant
2) CANAL DE SORTIE
MONOSTABLE
TEMPORISEE
REGLABLE
- EVENTUELLE! -
4) PLATINE EINSTEKEN
2) AUSGANGAKANAL
KANAL
9
3) SELECCIÓN FUNCIÓN
RELÉ
- EVENTUAL! -
4) INTRODUCCIÓN
TARJETA
TARJETA BASE RECEPTORES
CARTE BASE RECEPTEUR
RECEIVER MOTHERBOARD
GRUNDPLATINE EMPFANGSGERÄT
RADIOFREQUENCY
BOARD
FUNKFREQUENZE
-
PLATINE
EXAMPLE
:
EXAMPLE
:
1) PERSONAL CODE
EXAMPLE
:
EXEMPLE
:
CANAL
9
EXEMPLE
:
1) CODE PERSONNEL
EXEMPLE
:
3) CHOIX FONCTION
RELAIS
- EVENTUELLE! -
4) EMBROCHAGE CARTE
2) CANAL DE SALIDA
EJEMPLO
:
1) CÓDIGO PERSONAL
EJEMPLO
:
EJEMPLO
:
MONOESTABLE
TEMPORIZADO
REGULABLE
CANAL
9
BEISPIEL
:
1) GEHEIMCODE
BEISPIEL
:
BEISPIEL
:
3) RELAISFUNKTIONWAHAL
MONOSTABIL
REGELBARER
TAKTIMPULSFOLGE
TARJETA
RADIOFRECUENCIA
CARTE
RADIOFRÉQUENCE