CAME TFM Series, Руководство пользователя

Страница: 4 / 8

4
CASA
•
HOUSE
•
MAISON
•
PRIVATHAUS
•
CASA
rice trasmettitore 8 canali rice trasmettitore 8 canali rice trasmettitore 8 canali rice trasmettitore 8 canali rice trasmettitore 8 canali
rec 8 channels transmitter
recepteurs + emetteur 8 canaux recepteurs + emetteur 8 canaux recepteurs + emetteur 8 canaux recepteurs + emetteur 8 canaux recepteurs + emetteur 8 canaux
Empfangsgerätes + 8-KanalFunksender
rece transmisor 8 canales rece transmisor 8 canales rece transmisor 8 canales rece transmisor 8 canales rece transmisor 8 canales
CANALE CANALE
CANALE CANALE
CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
1 1 1 1 1
ON
OFF
CANALE CANALE
CANALE CANALE
CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
9 9 9 9 9
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
2 2
2 2 2
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
3 3
3 3 3
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL
CANAL CANAL CANAL
4 4 4 4 4
ON
OFF
CANALE CANALE
CANALE CANALE
CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
6 6 6 6 6
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL
CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
7 7
7 7 7
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL
CANAL CANAL
CANAL
8 8 8 8 8
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
5 5 5 5 5
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
10 10
10 10 10
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL
CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
11 11
11 11 11
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL
CANAL CANAL CANAL
12 12 12 12 12
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
13 13 13 13 13
ON
OFF
CANALE CANALE
CANALE CANALE
CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
14 14 14 14 14
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL
CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
15 15
15 15 15
ON
OFF
CANALE CANALE CANALE CANALE CANALE
CHANNEL
CANAL CANAL CANAL CANAL CANAL
KANAL
CANAL CANAL
CANAL CANAL
CANAL
16 16 16 16 16
ON
OFF
tabelle canali e funzioni rele'
channels and relay functions tables
tableaux canaux et fonctions relais
kanal und relaisfunktions-tabelle
tablas canales y funciones rele'
x OUT3
x OUT2
H x OUT1
MONOSTABILE TEMPORIZ-
ZATO REGOLABILE
da 1 a 50 sec.
MONOSTABLE with TIMING
ADJUSTABLE
from1 till 50 sec.
MONOSTABLE TEMPORIZA-
TION REGLABLE
de 1 a 50 sec.
MONOSTABIL mit REGEL-
BARER TAKTIMPULSFOLGE
von 1 bis 50 sec.
MONOESTABLE TEMPORIZA-
DO REGULABLE
de 1 a 50 seg.
MONOSTABILE TEMPORIZ-
ZATO FISSO a 2 sec.
MONOSTABLE with FIXED
2 sec. TIMING
MONOSTABLE TEMPORI-
SATION FIXE a 2 sec.
MONOSTABIL mit FESTER
TAKTIMPULSFOLGE 2 sec.
MONOESTABLE TEMPO-
RIZADO FIJO de 2 seg.
MONOSTABILE
(impulso)
MONOSTABLE
(pulse)
MONOSTABLE
(impulsion)
MONOSTABIL
(impuls)
MONOESTABLE
(impulso)
BISTABILE
(interruttore)
BISTABLE
(switch)
BISTABLE
(interrupteur)
BISTABIL
(Schalter)
BIESTABLE
(interruptor)
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
trimmer di regolazione
regolation trimmer
trimmer de réglage
trimmer einstellung
trimmer de regolación
esempi di applicazioni
sample applications
examples d’application
Anwendungsbeispiele
ejemplos de aplicaciones
rice trasmettitore 4 canali rice trasmettitore 4 canali
rice trasmettitore 4 canali rice trasmettitore 4 canali rice trasmettitore 4 canali
rec 4 channels transmitter
recepteurs + emetteur 4 canaux recepteurs + emetteur 4 canaux
recepteurs + emetteur 4 canaux recepteurs + emetteur 4 canaux
recepteurs + emetteur 4 canaux
Empfangsgerätes + 4-KanalFunksender
rece transmisor 4 canales rece transmisor 4 canales rece transmisor 4 canales rece transmisor 4 canales rece transmisor 4 canales
LUCI APPARTAMENTO
APARTMENT LIGHTS
LUMIERES APPARTEMENT
WOHNUNGSBELEUCHTUNG
LUCES PISO
SBARRA CONDOMINIO
CONDOMINIUM BARRIER
BARRIERE CO-PROPRIETÉE
EINFAHRTSSCHRANKE
BARRERA EDIFICIO
LUCI VIALE
ROAD LIGHTS
LUMIERES RUE
WEGBELEUCHTUNG
LUCES CAMINO
BASCULANTE
OVERHEAD DOOR
BASCULANTE
SCHWINGTOR
PUERTA BASCULANTE
CONDOMINIO
• CONDOMINIUM •
CO-PROPRIETÉE
• WOHNHÄUSER •
INMUEBLE
BASCULANTE 2
OVERHEAD DOOR 2
BASCULANTE 2
SCHWINGTOR 2
PUERTA BASCULANTE 2
BASCULANTE 1
OVERHEAD DOOR 1
BASCULANTE 1
SCHWINGTOR 1
PUERTA BASCULANTE 1
CANCELLO
GATE
PORTAIL
TOR
VERJA
LUCI GIARDINO
GARDEN LIGHTS
LUMIERES JARDIN
GARTENBELEUCHTUNG
LUCES JARDÍN
ALLARME
ALARM
ALARME
ALARMSIGNAL
ALARMA