CAME BK241, Руководство по установке

Страница: 2 / 20

2
6
.6 3
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
CONTENUTO:
1.0 Descrizione delle parti
Pag. 2
2.0 Caratteristiche generali " 4
2.1 Caratteristiche tecniche " 4
2.2 Misure d'ingombro " 4
3.0 Installazione " 4-6
4.0 Descrizione tecnica ZBK241 " 7-8-9
5.0 Scheda base (componenti principali) " 10
5.1 Selezioni funzioni
" 11
5.2 Regolazione trimmer " 12
5.3 Test di funzionamento fotocellula " 12
5.4 Collegamenti elettrici " 13-14-15
5.5 Programmazione radiocomando " 15-16-17-18
6.0 Collegamenti fine corsa - motore "
19
7.0 Anomalie e soluzioni " 19
8.0 Manutenzioni periodiche " 19
9.0 Note " 19
Dichiarazione del fabbricante " 20
1.0 DESCRIZIONE DELLE PARTI
/ DESCRIPTION OF PARTS /
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
C
ODICE
C
ODE
C
ÓDIGO
D
ESCRIZIONE
D
ESCRIPTION
D
ESCRIPCIÓN
R
EF
.
119RIBK001
base di fondazione
foundation base
base de cimentación
6C - 10 - 11 - 12
119RIBK002
pignone esterno
external pinion
piñón exterior
12C - 13 - 14C - 23 - 24
119RIBK004
albero lento
output shaft
eje lento
7C - 8C - 9C - 10C - 13 - 4 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
119RIBK005
cassa riduttore
reducer
caja del reductor
2C - 4C - 7 - 7C - 8 - 11C - 21 - 22
119RIBK032
spina elastica
adaptor sleeve
pasador elástico
12C - 13C -14C -23
119RIBK011
coperchio motoriduttore
motor gearbox cover
tapa motorreductor
19C - 30 - 31
119RIBK023
supporto quadro elettrico
electric board support
soporte del cuadro eléctrico
6 - 15C - 16C - 36
119RIBK024
tegolo per supporto quadro elettrico
electrical board support flap
elemento de soporte del cuadro eléctrico
37
119RIBK025
coperchio anteriore Q.E.
front electronic board (Q.E) cover
tapa delantera del cuadro eléctrico
31C - 32C - 39
119RIBX002
copripignone
pinion cover
cubre piñón
15C - 25
119RIBY014
gruppo finecorsa
end-stop assembly
grupo fin de carrera
16C - 17C - 18C - 26 - 27 - 28 - 29
119BS310
motore
motor
motor
33
119RIBK012
portello accesso sblocco
access panel for blocking/release
tapa de acceso al desbloqueo
1C - 2 - 3 - 3C - 4 - 5
119RIY021
vite senza fine
worm screw
tornillo sin fin
20C - 32
119RIY038
aletta finecorsa
limit switch tab
aleta fin de carrera
5C - 9
3199ZBK-241
scheda di comando
control board
tarjeta de mando
29C - 30C - 38
ÍNDICE:
1.0 Descripción de los Componentes Pág. 2
2.0 Características generales
“ 4
2.1 Características técnicas “ 4
2.2 Medidas “ 4
3.0 Instalación “ 4-6
4.0 Descripción técnica ZBK241 “ 7-8-9
5.0 Placa base (componentes principales) “ 10
5.1 Selecciones de las funciones
“ 11
5.2 Regulación trimmer “ 12
5.3 Test de funcionamiento fotocélula “ 12
5.4 -Conexiones eléctricas “ 13-14-15
5.5 Programación del radiomando “ 15-16-17-18
6.0 Conexiones fin de carrera - motor “
19
7.0 Desperfectos y soluciones “ 19
8.0 Mantenimiento periódico “ 19
9.0 Notas “ 19
Declaración del fabricante “ 20
CONTENTS:
1.0 Description of parts
Page 2
2.0 General features “ 4
2.1 Technical features “ 4
2.2 Size measurements “ 4
3.0 Installation “ 4-6
4.0 Technical description ZBK241 “ 7-8-9
5.0 Motherboard (main components) “ 10
5.1 Function selections
“ 11
5.2 Adjustment trimmer “ 12
5.3 Photoelectric cell function test “ 12
5.4 Electrical connections “ 13-14-15
5.5 Remote control programming “ 15-16-17-18
6.0 Motor end-stop connections
“ 19
7.0 Anomalies and solutions “ 19
8.0 Periodic maintenance “ 19
9.0 Notes “ 19
Manufacturer’s declaration of conformity “ 20