CAME BK241, Руководство по установке

Страница: 18 / 20

18
6
.6 19
�
� � � � � � � � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ������ � ������� � �������
��������
��� ���
��
����� ����� ���� �� �� ��
�
� � � � � � � � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ������ � ������� � �������
��������
��� ���
��
����� ����� ���� �� �� ��
Fig./Abb. 1
Fig./Abb. 2
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
-Tenere premuto il tasto "CH1" sulla
scheda base (il led di segnalazione lam-
peggia), con un tasto del trasmettitore
s'invia il codice, il led rimarrà acceso a
segnalare l'avvenuta memorizzazione
(vedi fig.1).
Eseguire la stessa procedura con il tasto
"CH2" associandolo con un altro tasto
del trasmettitore (fig.2).
CH1 = Canale per comandi diretti ad
una funzione della centralina del moto-
riduttore (comando "solo apre" / "apre-
chiude-inversione" oppure "apre-stop-
chiude-stop", a seconda della selezione
effetuata sui dip-switch 2 e 3).
CH2 = Canale per comandi diretti ad
un dispositivo accessorio collegato
su B1-B2.
N.B.: se in seguito si vuol cambiare
codice, basta ripetere la sequenza
descritta.
-Keep the CH1 key pressed on the base
card (the signal LED will flash), and with a
key on the transmitter the code is sent, the
LED will remain lit to signal the successful
saving of the code (figure 1).
Perform the same procedure with the CH2
key, associating it with another transmitter
key (figure 2).
CH1 = Channel for direct control of one
function performed by the control unit
on the gear motor ("open only" / "open-
close-reverse" or "open-stop-close-stop",
depending on the position of dip switches
2 and 3).
CH2 = Channel for direct control of an ac-
cessory connected across B1-B2.
N.B. If you wish to change the code on
your transmitters in the future, simply repeat
the procedure described above.
-Mantener oprimida la tecla "CH1" en
la tarjeta base (el led de señalización
parpadea), con una tecla del transmisor
se envía el código, el led permanece
encendido para indicar que el almace-
namendo se ha efectuado (fig.1).
Efectuar el mismo procedimiento con
la tecla "CH2" asociándola a otra tecla
del transmisor (fig.2).
CH1 = Canal para mando directo a una
función de la central del motorreductor
(mando "solo abre" / "abre-cierra-inver-
sión" o "abre-stop-cierra-stop", según
la selección efectuada en los dip-switch
2 y 3).
CH2 = Canal para un mando directo a
un dispositivo accesorio conectado
en B1-B2.
NOTA: Si posteriormente se quisiera
cambiar el código de los propios
transmisores, sólo hay que repetir la
secuencia descrita.
Scheda radiofrequenza AF
AF radiofrequency board
T
arjeta radiofrecuencia AF
LED di segnalazione
signal LED
LED de señal
C -
MEMORIZZAZIONE CODICE
/
CODE STORAGE
/
MEMORIZACIÓN CÓDIGO