CAME 001MR8334, Руководство пользователя

Страница: 6 / 16

6
-3 - Applicazione per aumentare la sicurezza di porte scorrevoli o usi speciali
Application for increasing safety of sliding doors or special uses
Application pour augmenter la sécurité des portes coulissantes ou pour des usages spéciaux
Verwendung zur Erhöhung der Sicherheit von Schiebetüren oder für Sonderanwendungen
Aplicación para aumentar la seguridad de puertas correderas o para usos especiales
Orientamento dei moduli - Module positioning - Orientation des modules - Position der Module
Orientación de los módulos
Example of use on
sliding doors
Exemple d'utilisa-
tion pour les
portes coulissan-
tes
Anwendungsbeispiel
für Schiebetüren
Esempio di
utilizzo su porte
scorrevoli
Ejemplo de uso
en puertas corre-
deras
GB GB
GB GB
GB
IIIII
FFFFF
DDDDD
EEEEE
Riepilogo dei campi di rilevamento in
funzione degli angoli di posizio-
namento dei moduli
Summary of detection ranges accor-
ding to module positioning angles
Résumé des champs de détection en
fonction des angles de position-
nement des modules
Zusammenfassung der
Ermittlungsfelder in Abhängigkeit der
Positionierungswinkel der Module
Resumen de los campos de detección
segú los ángulos de ubicación de los
módulos
GB GB
GB GB GB
IIIII
FFFFF
EEEEE
DDDDD
Fissare il profilo (utiliz-
zare le viti in dotazione).
Secure the profile (use the
screws provided)
Fixer le profilé (utiliser
les vis fournies de série)
Befestigen Sie das Profil
mithilfe der beiliegenden
Schrauben
Fijar el perfil (con el
tornillos suministrados
a tal efecto)
GB GB GB GB GB
IIIII
FFFFF
EEEEE
DDDDD
Scegliere la posizione dei moduli
nell'alloggiamento tra quelle
mostrate in figura.
Angolo consigliato: 20°
Choose the position of modules in
the housings from the available
positions described above.
Raccomanded angle: 20°
Choisir la position des modules
dans le logement parmi celles
montrées sur la figure.
Angle conseillé: 20°
Wahlen Sie für die Module eine der
Positionen im Gehaüse aus, die auf
der Abbildung dargestellt sind.
Empfohlener Winkel : 20°
Elegir la posición de los módulos
en el alojamiento entre los
ilustradas en la figura.
Ángulo recomendado: 20°
GB GB
GB GB
GB
IIIII
FFFFF
EEEEE
DDDDD
Eseguire due fori ø 4,5
sul retro del profilo
d'alluminio e
ø 3,5 sulla
porta (usare la scana-
latura per posizionarli)
Drill two 4,5 ø holes in the
back of the aluminium
profile and two 3,5 ø holes
in the door (use the slot to
position them)
Percer deux trous ø 4,5
au dos du profilé en
aluminium et ø 3,5 sur la
porte (utiliser la fissure
pour les positionner)
Zwei Löcher mit ø 4,5 in
die Rückseite vom
Aluminiumprofil bohren,
und mit mit ø 3,5 in die Tür
(die Löcher in der Rille
positionieren)
Haga dos taladros ø 4,5
en la parte tresera del
perfil de aluminio y ø 3,5
en la puerta (use la
ranura para situarlos)
G B G B G B G B G B
IIIII
FFFFF
EEEEE
DDDDD