PT
"ATENÇÃO”
Este produto cumpre os requisitos da diretiva da UE 2012/19/UE.
O símbolo do caixote de lixo barrado com uma cruz, que está em cima do
aparelho, indica que não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no
final da sua vida útil. Deve ser levado a um ponto de recolha adequado para
dispositivos elétricos ou eletrónicos ou entregue ao fornecedor durante a compra
de um aparelho equivalente.
O utilizador deverá levar o aparelho a um ponto de recolha para a eliminação, ou
serão aplicadas as sanções previstas pelos regulamentos sobre eliminação de
resíduos.
A recolha adequada do aparelho para reutilização, tratamento, eliminação e o
respeito pelo ambiente ajuda a evitar os efeitos sobre o ambiente e a saúde e
favorece a reciclagem dos materiais que compõem o produto.
Para obter mais informações sobre os sistemas de eliminação disponíveis, entre
em contacto com o serviço de recolha de resíduos local ou com a loja que vendeu
o aparelho.
Fabricantes e importadores cumprem a sua responsabilidade pela recuperação,
tratamento e eliminação com respeito pelo ambiente diretamente ou participan-
do num sistema coletivo.
FR
“ATTENTION ”
Ce produit répond aux exigences de la directive européenne 2012/19/UE.
Le symbole du conteneur à ordures barré, qui est sur l'appareil, indique qu'il ne
peut pas être jeté avec les ordures ménagères lorsqu'il est en fin de vie
utile. Il doit être amené à un point de collecte sélective d'appareils électriques ou
électroniques ou remis au fournisseur lors de l'achat d'un appareil équivalent.
L'utilisateur doit emporter l'appareil à un point de collecte sélective pour son
élimination, sinon les sanctions prévues par la réglementation en matière
d'élimination des déchets s'appliqueront.
La collecte sélective de l'appareil pour la réutilisation, le traitement, l'élimination et
le respect de l'environnement contribue à éviter les effets néfastes sur
l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux qui
constituent le produit.
Pour plus d'informations sur les systèmes d'élimination disponibles, contactez le
service local d'élimination des déchets ou le magasin qui a vendu l'appareil.
Les fabricants et les importateurs assument leurs responsabilités en matière de
valorisation, de traitement et d'élimination respectueux de l'environnement
directement ou en participant à un système collectif.
AT
”ACHTUNG”
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 2012/19/EU.
Das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Gerät weist darauf hin,
dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Es muss zu einer selektiven Sammelstelle für elektrische oder
elektronische Geräte gebracht oder bei Kauf eines gleichwertigen Gerätes dem
Lieferanten ausgehändigt werden.
Der Benutzer muss das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle bringen, da
sonst die Sanktionen des Abfallwirtschaftsgesetzes gelten.
Die selektive Sammlung von Geräten zur Wiederverwendung, Aufbereitung,
Entsorgung und Schonung der Umwelt trägt dazu bei, Auswirkungen auf die
Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, und begünstigt das Recycling der
Produktkomponenten.
Weitere Informationen zu den verfügbaren Entsorgungssystemen erhalten Sie
beim örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder bei dem Händler, der das Gerät
verkauft hat.
Hersteller und Importeure übernehmen Verantwortung für die umweltfreundliche
Verwertung, Aufbereitung und Entsorgung direkt oder durch Beteiligung an
einem Sammelsystem.
BG
"ВНИМАНИЕ”
Този продукт отговаря на изискванията на Директивата на ЕС 2012/19/ЕС.
Символът, представляващ кофа за отпадъци, зачертана с кръст, който се
вижда на уреда, показва, че не може да бъде изхвърлян заедно с битовите
отпадъци когато вече е негоден за използване. Той трябва да бъде отнесен до
пункт за рециклиране на електрически и електронни устройства или да бъде
върнат на доставчика при закупуването на еквивалентно устройство.
Крайният потребител трябва да занесе уреда в пункт за рециклиране за
неговото унищожение, в противен случай ще се приложат санкциите,
предвидени в правилата за изхвърляне на отпадъци.
Събирането на апарати в пунктовете за рециклиране за повторна употреба,
третиране, унищожаване и опазване на околната среда спомага за
намаляването на въздействието върху околната среда и здравето и
благоприятства рециклирането на материалите, които влизат в състава на
продукта.
За повече информация относно наличните системи за изхвърляне, моля
свържете се с местната служба за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от
който сте закупили апарата.
Производителите и вносителите изпълняват своето задължение да опазват
околната среда при възстановяване, третиране и унищожаване директно или
чрез участие в колективна система.
EN
“PLEASE NOTE”
This product meets the requirements of EU Directive 2012/19/EU.
The crossed-out wheelie bin symbol found on the device indicates that it cannot
be disposed of with household waste at the end of its lifespan.
It must be taken to a selective collection point for electric or electronic devices or
returned to the supplier during the purchase of an equivalent device.
The user must take the device to a selective collection point for disposal.
Otherwise, the fines stated in waste disposal regulations will apply.
The selective collection of the device for the reuse, processing, disposal and
respect for the environment helps prevent negative effects on the environment
and health and fosters the recycling of the materials in the product.
For more information about the disposal systems available, please contact your
local waste disposal service or the store which sold the device.
Manufacturers and importers fulfil their responsibility for environmentally-friendly
recovery, processing and disposal or by participating in a collective system.
ES
“ATENCION”
Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU 2002/96/CE.
El símbolo del contenedor de basura tachado, que hay sobre el aparato, indica que
no puede ser eliminado con los desechos domésticos al finalizar su vida útil. Hay
que llevarlo a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos o
electrónicos o entregarlo al proveedor durante la compra de un aparato
equivalente.
El usuario deberá llevarse el aparato a un punto de recogida selectiva para su
eliminación, de lo contrario se aplicarán las sanciones previstas por las normas
sobre eliminación de desechos.
La recogida selectiva del aparato para la reutilización, tratamiento, eliminación y
respeto por el medio ambiente ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente
y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto.
Para más información sobre los sistemas de eliminación disponibles , contactar
con el servicio local de eliminación de desechos o con la tienda que vendió el
aparato.
Los fabricantes y los importadores cumplen con su responsabilidad de
recuperación, tratamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente
directamente o participando a un sistema colectivo.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ilse, kamet, lisbeth, nanga, shira 4 vertical.pdf 7 01/08/2019 12:41:24
