FR
ATTENTION ! La sécurité de l’appareil est
garantie uniquement à condition que les
présentes instructions soient scrupuleusement
respectées ; par conséquent, il est recommandé
de les conserver avec soin.
Instructions pour l’utilisation
(à effectuer par un personnel professionnel
qualifié)
Avant d’effectuer le branchement sur le réseau
d’alimentation, pendant le montage s’assurer
que l’alimentation électrique ait été coupée et
qu’aucun élément électrique (borner et
conducteurs électriques) puisse entrer en
contact direct avec un utilisateur.
Le branchement électrique doit être effectué
selon les normes en vigueur.
Mirroir pour la salle de bain, destinées
uniquement à être utilisées à l’intérieur : Le
mirroir en objet doit obligatoirement être
montée à l’intérieur de la zone de protection v2
ou v3
(Fig. 2), c'est-à-dire hors de la zone d’éclabous-
sure de la douche (zone de protection 0, 1). En
ce qui concerne la zone d’éclaboussure / de
protection, il est nécessaire de respecter les
normes spécifiques en vigueur dans le pays où
l’appareil est installé !
Montage
-Connectez le conducteur électrique du
chargeur au réseau, selon Fig. 2.
-En cas de dommage au niveau du câble
électrique flexible extérieur de cet appareil, il
est impératif qu’il soit remplacé exclusivement
par le fabricant ou par un de ses représentants,
ou encore par un professionnel qualifié. Ceci
pour éviter tout danger.
Caixa de junção devem ser preso no espelho
posição horizontal sempre com paragem.
Remplacement de l’ampoule
- La sorce lumineuse du produit est composée
de diodes ( LED ) qui ne se remplcent pas. Ne
jamais démonter le produit, les diodes peuvent
causer des blessures aux jeux.
Ne jamais immerger dans de l’eau..
Données techniques : Voir l’étiquette de la
lampe
A la fin de l’utilisation ne pas disperser le
produit dans la nature mais remettre aux
installations de recyclage appropriées.. Pour
cela, contacter les Autorités Locales ou votre
revendeur pour visualiser et connaître les
conditions d’élimination et de recyclage.
Garantie
Nous garantissons l’excellente qualité et le bon
fonctionnement de cet appareil électrique. La
lampe est garantie pendant 5 ans à partir de la
date d’achat. Nous répondons de l’élimination
de tout vice relatif à des défauts des matériaux
et de fabrication. La garantie s’exprime par la
réparation ou le remplacement des éléments
reconnus, sans appel, défectueux. La garantie
ne s’applique pas au pièces touchées par une
usure normale, ni aux dommages ou problèmes
quels qu’ils soient dus à une utilisation
anormale ou abusive ou à un mauvais entretien
ou à toute modification. La garantie ne pourra
être appliquée qu’aux lampes retournées au
revendeur accompagnées du reçu de caisse
correspondant.
Les composants et l’installation ont tous été
fabriqués conformément aux normes EN
60598-2-1 : 1989 utilisez en combinassions avec
, EN 60598-1 : 2015
LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
EN CAS D’ACCIDENTS ET/OU DOMMAGES DUS
À UNE ERREUR DE MONTAGE, UNE MAUVAISE
UTILISATION OU MODIFICATION DE L’INSTALLA-
TION.
LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT
D’APPORTER À SES PRODUITS TOUTES LES
MODIFICATIONS TECHNIQUES QU’IL JUGERA
UTILES, À TOUT MOMENT ET SANS OBLIGATION
DE PRÉAVIS, DANS LE RESPECT DES NORMES
MENTIONNEES.
AT
ACHTUNG! Die Sicherheit des Gerätes und
seine Garantie werden nur bei bestimmungs-
gemäßer Verwendung gewährleistet. Deshalb
muss das Gerät aufbewahrt werden.
Montageanleitung
(muss von einem Fachmann durchgeführt
werden)
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an die
Steckdose, dass die Netzwerkleitung nicht
angeschlossen ist und kein elektrischer
Bestandteil (Anschlussklemme und Kabel) den
Benutzer berühren kann.
Der elektrische Anschluss muss gemäß der
Anleitung erfolgen.
Badezimmerspiegel: Der Spiegel darf nur in der
Schutzzone v2-v3 aufgehängt werden (Abb. 1),
die sich außerhalb der Sprühzone befindet, die
der Dusche oder Badewanne entspricht (Zone
0, 1). Bitte beachten Sie hinsichtlich der
Abmessung der Sprüh- / Schutzzone die
Vorschriften, die im jeweiligen Land gelten.
Montage
-Anschluss des elektrischen Netzwerkkabels
gemäß Abb. 2.
Wenn das externe flexible Kabel beschädigt
wird, sollte es nur vom Hersteller, vom
technischen Kundendienst oder von einer
anderen qualifizierten Person, die von ihm
bestimmt wurde, ausgetauscht werden.
Austausch der Lampe
- Die Lichtquelle dieses Produkts besteht aus
Leuchtdioden (LED), die nicht ausgetauscht
werden können. Dieses Produkt darf nicht
zerlegt werden, da die Leuchtdioden
Augenschäden verursachen können.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Technische Daten: siehe Etikett der Lampe
Bitte recyceln Sie diese Abfälle in den dafür
vorgesehenen Behältern. Beachten Sie die
Recycling-Empfehlungen der örtlichen Behörde
oder in den Verkaufsstellen.
Überprüfen Sie das Kabel, den Transformator
und die anderen Komponenten regelmäßig, um
sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt
wurden. Wenn irgendeine Komponente des
Produktes beschädigt wurde, sollte es nicht
benutzt werden.
Garantiebedingungen
Wir gewähren Ihnen eine Garantie für die
einwandfreien Eigenschaften und die
einwandfreie Leistung dieses Geräts. Die
Gewährleistungsfrist beträgt 5 Jahre und
beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den
Verbraucher. Wir beheben alle Mängel, die auf
Material- oder Herstellungsfehler zurückzu-
führen sind. Die Garantieleistung basiert auf der
Reparatur oder dem Austausch von defekten
Teilen, soweit wir dies für angemessen halten.
Die Garantie bezieht sich weder auf Schäden an
Teilen, die auf einen natürlichen Verschleiß
zurückzuführen sind noch auf Schäden oder
Mängel, die durch einen unsachgemäßen
Gebrauch des Geräts oder durch dessen
unsachgemäße Wartung entstehen. Die
Garantieleistung wird nur gewährt, wenn der
Kaufbeleg zusammen mit dem betreffenden
Gerät an die entsprechenden Geschäftsräume
des Händlers gesendet wird.
Alle Komponenten werden gemäß der Norm
UNE-EN 60598-1: 2015 hergestellt, die
zusammen mit der Norm UNE-EN 60598-2-1: 93
angewendet wird
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG
FÜR EINE FEHLERHAFTE MONTAGE ODER EINEN
VORFALL DURCH EINE UNSACHGEMÄßE
HANDHABUNG DURCH DEN INSTALLATEUR,
DER DIE SCHRITTE, DIE IN DER MONTAGEANLEI-
TUNG ANGEGEBEN SIND, NICHT BEFOLGT HAT.
DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT AUF
DIE ÄNDERUNG DES GERÄTS OHNE VORHERIGE
MITTEILUNG UND UNTER EINHALTUNG DER
VORSCHRIFTEN VOR.
BG
ВНИМАНИЕ! Сигурността на устройството и
неговата гаранция ще бъдат гарантирани
само при правилно използване на
устройството. Поради това е необходимо да
се запази.
Инструкции за монтаж
(трябва да се извърши от професионалист)
Преди да започнете свързването към
мрежата, уверете се, електричеството е
изключено и че никоя електрическа част
(клема и кабел) не може да влезе в контакт с
лицето, което я използва.
Свързването към електрическата мрежа
трябва да се извърши съгласно
инструкциите.
Огледало за баня: Огледалото трябва да се
монтира само в защитната зона v2 -v3 (фиг.
1), извън зоната на пръскане, съответстваща
на душ или вана (зона 0, 1). Относно
размерите на зоната на пръскане/защита,
имайте предвид действащите разпоредби в
съответната държава.
Монтаж
- Свързване на кабела към електрическата
мрежа съгласно фиг. 2.
В случай, че външният гъвкав кабел е
повреден, той трябва да бъде заменен само
от производителя, техническата служба или
квалифицирано лице, посочено от същия.
Смяна на лампата
- Светлинният източник на този продукт се
състои от светодиоди (LED ), които не
подлежат на смяна. Този продукт не трябва
да бъде разглобяван, тъй като светодиодите
могат причинят увреждане на очите.
Да не се потапя във вода.
Технически данни: виж етикета на лампата
Моля, рециклирайте тези отпадъци в
предназначените за тях контейнери.
Запознайте се с препоръките за
рециклиране, дадени от съответния местен
орган или в търговския обект.
Проверявайте редовно кабела,
трансформатора и другите компоненти, за
да се уверите, че не са повредени. Ако
продуктът има повреден компонент, той не
трябва да бъде използван.
Гаранционни условия
Предоставяме гаранция за безупречните
характеристики и производителност на това
устройство. Гаранционният срок е 5 години
и започва да се брои от датата на продажба
на потребителя. Ние отстраняваме всички
дефекти, които се дължат на недостатъци на
материала или производството.
Гаранционното обслужване се осъществява
чрез поправка на дефектни части или
тяхната подмяна, според необходимостта.
Гаранцията не се отнася до повреда на
части, които са обект на естествено
износване, нито на повреди или дефекти,
които възникват в резултат от неправилно
използване на устройството или неправилна
поддръжка. Гаранционното обслужване се
извършва само при изпращане на касовата
бележка заедно с продукта на съответния
търговски доставчик.
Всички компоненти са изработени съгласно
наредбите UNE-EN 60598-1: 2015 използва се
заедно с UNE-EN 60598-2-1: 93
ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ
В СЛУЧАЙ НА НЕПРАВИЛЕН МОНТАЖ ИЛИ
ИНЦИДЕНТ ПОРАДИ НЕПРАВИЛНО
МАНИПУЛИРАНЕ ОТ СТРАНА НА ЛИЦЕТО,
КОЕТО ИЗВЪРШВА МОНТАЖА, БЕЗ ДА СЕ
СЛЕДВАТ СТЪПКИТЕ, ПОКАЗАНИ В
ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА МОНТАЖ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА
ИЗВЪРШВА ПРОМЕНИ ПО УРЕДА БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ, СЪГЛАСНО
ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ilse, kamet, lisbeth, nanga, shira 4 vertical.pdf 4 01/08/2019 12:41:24
