ES
ATENCIÓN! La seguridad del aparado y su
garantía solo serán garantizados con el correcto
uso del mismo. Por tanto es necesario
conservarlo.
Instrucciones montaje
(debe ser realizado por un profesional)
Antes de empezar la conexión a la red,
asegurese que la linea de red esté desconecta-
da y que ninguna parte eléctrica (borne y cable)
pueda ponerse en contacto con quien lo utiliza.
La conexión eléctrica debe hacerse siguiendo
las instrucciones.
Espejo de Baño: El espejo sólo debe instalarse
en la zona de protección v2 -v3 (Fig. 1), fuera de
la zona de rociado correspondiente a la ducha o
baño (zona 0, 1). En cuanto a las dimensiones
de dicha zona de rociado/protección, tenga en
cuenta las normas vigentes en el respectivo
país!
Montaje
-Conexión de cable de la red électrica según la
fig. 2.
En el caso de que el cable flexible exterior sea
dañado, solo deberá ser reemplazado por el
fabricante, servicio técnico, o cualquier persona
cualificada, designada por èl.
La caja de conexiones debe ir pegada sobre el
espejo siempre posición horizontal con el cierre
hacia abajo .
Sustitución de la lámpara
- La fuente de luz de este producto se compone
de diodos luminosos ( LED ) que no pueden
reemplazarse. Este producto no se debe
desmontar, ya que los diodos luminosos
pueden causar daños a los ojos.
No se debe sumergir en agua.
Datos técnicos: véase la etiqueta de la lámpara
Por favor recicle estos residuos en los
contenedores destinados para ello. Consulte los
consejos de reciclaje dados por la Autoridad
Local o en los punto venta.
Comprobar el cable, el trasformador y los
demás componentes con regularidad para
cerciorarse de que no se hayan dañado. Si el
producto tiene algún componente dañado, no
se debe usar.
Condiciones de garantia
Nosotros concedemos garantia para las
caracteristicas y rendimento impecables de este
aparato. El plazo garantia es de 5 años y
comienza a contar a partir del día de la fecha de
la venta al consumidor. Subsanamos todos los
defectos debidos a fallos del material o de
fabricación. La prestación de garantia se hace a
base de reparar las piezas con defecto o de
recambiarlas, segùn lo consideremos
procedente. La garantia no se refiere a daños en
piezas de desgaste natural, asi como tampoco a
daños o defectos que se presenten por tratar
indebitamente el aparato o hacer inadecuada-
mente el mantenimento. La prestación de
garantia solo se concede si se envia el recibo de
compra, junto con el aparato en cuestion, al
correspondiente establecimiento comercial
vendedor.
Todos los componentes están realizados bajo la
normativa EN 60598-2-1 : 1989 se utiliza junto
con EN 60598-1 : 2015
EL FABRICANTE NO ASUMIRÁ LA RESPONSABILI-
DAD EN CASO DE UN MONTAJE DEFECTUOSO
O INCIDENTE POR UNA MALA MANIPULACIÓN
POR PARTE DEL INSTALADOR SIN OBEDECER A
LOS PASOS INDICADOS EN LAS INSTRUCCIONES
DE MONTAJE. EL FABRICANTE SE RESERVA EL
DERECHO DE PODER MODIFICAR EL APARATO
SIN PREVIO AVISO EN EL RESPECTO DE LA
NORMATIVA.
EN
ATTENTION ! Appliance safety is only
guaranteed if the following instructions are
meticulously observed; these instructions
should therefore be kept for reference.
Assembly instructions
(To be carried out by a professional electrician)
During assembly, before connecting to the
mains electricity supply, make sure that it has
been switched off and that no electrical part
(terminal strip and wires) may come into direct
contact with the user.
The electrical connection must be executed
according to current rules.
Indoor mirror: For indoor use only. The miirror
may only be installed within protection zone v2
or v3 (fig.1), therefore out of range of the
showerhead (zone 0, 1). Refer to your national
electrical safety
standards and
requirements to establish exactly where it is
safe and legal to install the lighting fixture!
Mounting Instructions:
-Connect the cable of the power box to the
network, following instruction of Fig. 2.
-In case of damage of the external flexible
cable, it must be replaced exclusively by its
producer, its representative or the skilled staff
so as to avoid any sort of danger.
The electrical junction box must be stuck on
the mirror , always in horizontal position , and
the closing must look down.
Bulb replacement
- The light source of this product is non-chan-
geable light diodes ( LED ). Do not disassemble
the product, as the light diodes can cause
damage to the eyes. Do not immerse in water.
Technical data: check the lamp label
To help protect our environment please dispose
of all excess packaging at our local recycling
center. The same will apply to the product once
they have come to the end of their usefull life.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
Maintenance and cleaning:
- Clean the furniture with a gentle detergent
and water solution using a damp, not wet,
cloth. Dry immediately with a soft clean cloth.
Do not use alcohol base products, solvents or
thinners. All theseoperations must be carried
out with care to avoid scratching the surface.
Regularly check the cord, the transformer and
all other parts for damage. If any parties
damage the product should not be used.
Conditions of guarantee
We guarantee the perfect condition and
function of this appliance. The guarantee is
valid for 5 years beginning form the date of sale
to the end user. We will rectify all faults arising
from defective materials or manufacturing. The
guarantee covers repair or replacement of the
defective parts, subject to our approval. The
guarantee does not apply to damage not apply
to damage to parts which are subject to wear
and tear nor damage or defects caused by
improper use or incorrect maintenance. The
guarantee only applies if the purchase receipt is
sent to the dealer together with the appliance.
This guarantee does not affect your statutory
rights.
All the components and the complete
installation are to standards EN 60598-2-1 :
1989 used in conjunction with EN 60598-1 + A1
: 2015.
PRODUCERS ARE NOT RESPONSIBLE OF ANY
ACCIDENT DUE TO MOUNTING MISTAKES OR
TAMPERING.
FURTHERMORE, PRODUCERS WILL KEEP THE
RIGHT TO
APPLY THECHNICAL CHANGES TO THE
PRODUCTS WITHOUT PREVIOUS WARNING IN
THE RESPECT OF ABOVE MENTIONED
STANDARDS.
PT
ATENÇÃO ! A segurança do aparelho é
garantida apenas se forem observadas estas
instruções. Portanto. é necessário conservá-las.
Instruções para a utilização
(destinadas a pessoal qualificado)
Ao fazer a montagem e antes de fazer a ligação
à rede eléctrica, certifique-se de ter desligado a
corrente e que nenhuma parte eléctrica (régua
de junção e cabos) possa entrar em contacto
directo com o utilizador.
A conexão elétrica deve ser feita seguindo as
regras.
Espelho para banho apenas para uso interno:
Deve-se montar o projector apenas no interior
da zona de protecção v2 ou v3 (fig. 1), portanto,
fora da zona de projecção do duche (zona de
protecção 0, 1). No que concerne a zona de
projecção/de protecção, devem-se observar as
normas vigentes no país de utilização.
Montagem
-Link o cabos de tranformador a la corrente
seguindo las Fig. 2.
-No caso de danos no cabo eléctrico flexível
externo deste aparelho, este deverá ser
substituído apenas pelo fabricante, pelo seu
representante ou por pessoa qualificada para
evitar perigos.
La boîte de jonction doit toujours être collée en
position horizontale avec la fermeture en bas.
Substituição da lâmpada
- A fonte de luz deste produto são diodos não
renováveis ( LED ). Não desmonte o produto,
pois os diodos podem provocar danos oculares.
Não imersa em água.
Dados técnicos: Veja a etiqueta da lâmpada
É necessário entregar o material aos
responsáveis para a reciclagem. Verifique junto
às autoridades locais ou junto ao revendedor
para instruções sobre a exposição do aviso de
reciclagem.
Verifique regularmente o cabo, o transformador
e todos os outros elementos. Se alguma das
partes do produto estiverdanificada, o produto
não poderá ser utilizado.
A garantia
Garantimos a perfeita qualidade e o bom
funcionamento deste aparelho eléctrico. O
projector possui uma garantia de 5 anos a
contar da data de compra. Garantimos a
eliminação de quaisquer defeitos de material
ou de fabrico. A garantia é aplicada através da
reparação ou substituição dos componentes
defeituosos, à nossa discrição. Para danos nas
partes sujeitas a desgaste normal ou para
danos ou falhas causados por intervenções
abusivas ou por uma utilização e uma
manutenção impróprias, a garantia não é
válida. A garantia é válida apenas se for enviado
ao revendedor o projector juntamente com o
respectivo recibo de compra.
Todos os componentes e o aparelho são
fabricados em conformidade com as normas EN
60598-2-1 usado em conjunto com EN 60598-1 :
2015.
O FABRICANTE NÃO ASSUME NENHUMA
RESPONSABILIDADE POR ACIDENTES
CAUSADOS POR ERROS DE MONTAGEM OU
INTERVENÇÕES ABUSIVAS E
RESERVA-SE O DIREITO DE FAZER MODIFI-
CAÇÕES TÉCNICAS NOS PRODUTOS A
QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE
AVISO PRÉVIO.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ilse, kamet, lisbeth, nanga, shira 4 vertical.pdf 3 01/08/2019 12:41:24
