background image

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

30

ВАЖНО!

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Не оставайте детето без надзор. 

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Удавяне може да се случи за много кратък период от

време,  дори  и  при  ниско  ниво  на  водата  (2  cm). 

3.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Максималното  ниво  на  водата,  за  да  се  избегне  удавяне  дете  е  15  cm.

4.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Продуктът  не  предлага  защита  срещу  вода  и

удавяне може да се случи в самата вана. 

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Дръжте далеч

от  детето  тапата  за  вана. 

6.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Бъдете  внимателни  с

температурата на водата (max 37°C/99°F). 

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ваната за

къпане  е  подходяща  от  самото  раждане  до  12  месечна  възраст. 

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Преди употреба проверете стабилността на продукта. 

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

CAM il mondo del bambino S.p.A. си запазва правото да

извършва необходими промени на продукта по всяко време поради търговски

или  технически  причини. 

10.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Да  се  използва  по

предназначение.  Ако  продуктът  се  използва  не  по  предназначение,

производителят не поема никаква отговорност. В случай на дефектни, счупени

или липсващи части, прекратете употребата на продукта. Не използвайте

резервни части, които не са препоръчани или предоставени от производителя.

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Този продукт е подходящ за деца с тегло до 15 kg.

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Всички части трябва да се монтират винаги правилно

и  редовно  да  бъдат  проверявани. 

13.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Никога  не

оставяйте този продукт в близост до силен източник на топлина, за да не

предизвикате пожар. Открит огън, отоплителни и електрически уреди могат

да  доведат  до  реален  риск,  ако  продуктът  се  поставя  в  близост  до  тях. 

14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАНАТА ВИНАгИ ТРЯБВА ДА СТОИ НА СТОЙКАТА,

ДОРИ  И  В  СЛУЧАИТЕ  КОгАТО  ШКАф-ВАНАТА  СЕ  ИЗПОЛЗВА  КАТО

ПОДЛОЖКА ЗА ПОВИВАНЕ. 

Проверете предпазните силиконови ленти с тик-

так копчета дали за заключени преди употреба на подложката за повиване.

Подложката за повиване може да се почиства с вода и сапун или мек перилен

препарат. Не използвайте белина и абразивни почистващи препарати. 

15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ваната е предназначена за ползване само от едно

дете. 

16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

използвайте детската ваничка само в голяма

вана  или  само  върху  стойка  за  вана,  предоставена  от  производителя

Проверявайте стабилността на продукта преди употреба.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СгЛОБЯВАНЕ

1

.  Поставете  лостчето  на  спирачката  “A”,

следвано от колело“B” и остта на колелото
“C”.  За  да  се  уверите,  че  правилно  сте
монтирали 

трябва 

чуете 

характерно

щракване,  накрая  поставете  капаче  “D”.
Монтирайте 4-те тръби в предните и задни
отвори  на  краката,  както  е  показано  на
фиг.1.

2. 

Плъзнете 4-те пластамасови пръстени (част

B)  на  тръбите,  докато  достигат  нивото  на
отворите на тръбите, уверете се, че плоската
страна е обърната надолу. Завинтете 4 дълги
винта „Х, както е показано на фигурата.

СгЛОБЯВАНЕ НА ВЕРСИЯ “A”
3.

Плъзнете  един  пластмасов  пръстен  на

предната тръба, докато достигнете нивото на
отвора на тръбата, завинтете дългия „Х” винт,
както 

е 

показано 

на 

фиг.3 

(част

Содержание NUVOLA

Страница 1: ......

Страница 2: ...ZA kORI TENJE N VOD NA POU ITIE GEBRUIkSAANWIJZING INSTRUkCJA OBS UGI NAVODILA ZA UPORABO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 2 VERS A VERS B VERS A I NON FORNITO GB NOT INCLUDED F PAS INCLUS D NIChT mITGELIE...

Страница 3: ...3 02 4 VERS A...

Страница 4: ...03 5 6 7 VERS A...

Страница 5: ...04 9 VERS A 8...

Страница 6: ...05 10 11 12 VERS B...

Страница 7: ...06 14 VERS B 13...

Страница 8: ...07 15 16 VERS B...

Страница 9: ...08 19 18 VERS B 17...

Страница 10: ...LICK ed in fine applicare il cappuccio D Inserire con forza i 4 tubi inferiori nei fori dei piedini anteriori e posteriori come indicato in fig 1 2 Infilare le 4 bussole PART B sui tubi con la parte p...

Страница 11: ...essivamente avvitare la parte fissa della cerniera al telaio utilizzando le viti tipo Y 19 Posizionare la vaschetta sopra il telaio e premere fino allo scatto sui tubi superiori Inserire il tubo di sc...

Страница 12: ...de l enfant L article peut tre nettoy avec de l eau ti de et un d tergent doux N utilisez pas des solvants ou d riv s Pour l hygi ne de votre b b veillez ce qu apr s l utilisation l articlesoittoujou...

Страница 13: ...sur les bacs selon figure les faire glisser jusqu la position souhait e 17 Visserlacharni resurlapartiearri redumatelas travers le 4 vis Z selon figure part M 18 Positionner le plan langer avec les ch...

Страница 14: ...und schrauben Sie dieScharnieredurchdieSchraubenZandieWickelauflage Abb N 11 Legen Sie die Badewanne auf das Gestell dr cken Sie sie bis wann Sie ein Klick h ren AChTUNG Bevor Sie die Wickelauflage b...

Страница 15: ...eco de anclaje grande PART H y despu s la peque a PART G 16 Colocar el portaobjetos m vil en la bandeja como indica la figura hacerla deslizar en sentido longitudinal hasta la posici n deseada 17 Ator...

Страница 16: ...BALOV N V DY m JTE VANI kU Um ST NOU V R mU STOLU 14 VAROV N Kdy pou v te p ebalovac podlo ku v dy kontrolujte zda jsou bezpe nostn patentky uzav eny K i t n p ebalovac ho kompletu pou vejte teplou vo...

Страница 17: ...F a potom men otvor st E 15 P ipevn te horn p ihr dku podle obr zku Nejd ve uzamknete v t otvor st H a potom men otvor st G 16 Upevn te dr k na l hve do p hr dek podle obr zku Dr k posouvejte dokud n...

Страница 18: ...17 11 15 12 13 14 15 16 1 a A B C CLICK D 4 1 2 4 4 VERS A 3 4 4 F 5 H G 6 10 7 L 4 I 8 I L 9 Z 10 Z N 11 a 12 610 VERS B 13 Y 14 4 F G 15 5 H G 16 17 Z M 18 Y 19 N 1 2 NF EN 12221 1 2 2008...

Страница 19: ...RETN hASZN LNI 14 FIGYELmEZTET S Miel tt gyermek t a pelenk z lapra fekteti gy z dj n meg r la hogy a r gzit kapocs be legyen kapcsolva Tiszt tsa a term ket langyos szappanos semleges mos szeres v zze...

Страница 20: ...r forte pois pode incendiar Lareiras fogueiras aquecedores de g s ou el ctricos podem a Z csavarok seg ts g vel N bra 11 Helyezze a k dat az llv nyra majd nyomja lefel am g kattan st hall amint a fels...

Страница 21: ...h ts cs h z R gz tse a 4 db Y csavarral C bra 14 Helyezze fel az als t rol polcot gy hogy el sz r a nagyobb ny l st H bra majd a kisebbet E bra illeszti a hely re 15 Helyezze a fels t rol polcot gy h...

Страница 22: ...21 1 2 2 3 15 4 5 6 37 C 99 F 7 12 8 9 Cam il Mondo del Bambino S p A 10 11 15 12 13 14 15 16 1 A B C D 4 1 2 4...

Страница 23: ...PART B 4 X VERS A 3 X 3 D 2 4 Y C 4 H E 5 H G 6 7 L H M4 I 8 4 I L 9 Z N 10 Z N 11 O 12 VERS B 13 2 4 Y C 14 F E 15 H G 16 17 4 Z M 18 Y 19 N 1 2 EN 12221 1 2 2008 22...

Страница 24: ...izvo a a Prije kori tenja proizvoda provjeriti njegovu stabilnost UPUTSTVA ZA mONTIRANJE STOLA 1 Umetnuti polugu za ko enje A zatim redom kota B umetnuti osovinu kota a C i provjeriti da je dobro sjel...

Страница 25: ...37 C 99 F aby ste zabr nili pop leniu v ho die a a 7 VAROVANIE Vani ka je vhodn pre deti od narodenia do 12 mesiacov 8 VAROVANIE Pred pou it m skontrolujte stabilitu produktu 9 VAROVANIE V robca CAM...

Страница 26: ...ak na f a ku do priehradok pod a obr zku Dr iak pos vajte k m nebude v po adovanej poz cii 17 Priskrutkujtek bynazadn as preba ovacejpodlo ky pomocou 4 skrutiek Z pod a obr zku as M 18 Preba ovaciu po...

Страница 27: ...e bak zoals op de figuur Zorg ervoor dat u terug de bak schuift in de grootste gleuf deel H en daarna in de kleinste deel G 6 Plaats de accessoirehouders in de bakken zoals op de figuur laat deze glij...

Страница 28: ...ORABLJATE SAmO ZA PREOBLA ENJE 14 OPOZORILO Pred uporabo blazine za previjanje preverite e so varnostni zati i zaklenjeni Previjalno mizo istite s toplo vodo in milom ali blagim istilom Ne uporabljajt...

Страница 29: ...to pa zadnji del previjalne blazine pri vrstite z vijaki Z del N 11 Polo ite kad na okvir in jo pritisnite nanj tako da se zasko i na zgornjih ceveh OPOZORILO Pred vsako uporabo preverite ali so zati...

Страница 30: ...rmat apoi de orificiul mai mic PARTEA E 15 Fixa i raftul de sus ca n ilustra ie din nou av nd grij s fixa i orificiul mai mare PARTEA H naintea celui mic PARTEA G 16 Fixa i suportul pentru biberon pe...

Страница 31: ...30 1 2 2 cm 3 15 cm 4 5 6 max 37 C 99 F 7 12 8 9 CAM il mondo del bambino S p A 10 11 15 kg 12 13 14 15 16 1 A B C D 4 1 2 4 B 4 A 3 3...

Страница 32: ...31 D 4 Y C 4 H E 5 H G 6 7 L 4 I 8 4 I L 9 Z N 10 Z N 11 O 12 B 13 4 Y C 14 H E 15 H G 16 17 4 Z M 18 Y 19 N EN 12221 1 2 2008...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...MC 401 20 11 13...

Отзывы: