background image

09

ISTRUZIONI PER L’USO

ISTRUZIONI PER L’USO

ImPORTANTE: 

CONSERVARE PER FUTURA

CONSULTAZIONE. LEGGERE BENE.

1.  AVVERTENZA:

Non  lasciare  il  bambino  incostudito. 

2. AVVERTENZA: 

L'annegamento

può avvenire in tempi brevi ed in acque poco profonde (± 2 cm). 

3. AVVERTENZA: 

Il livello

massimo  di  acqua  per  evitare  che  possa  entrare  nella  bocca  del  bambino  è  15  cm.

4. AVVERTENZA: 

Il prodotto non offre alcuna protezione dall’acqua e l’affogamento potrebbe

avvenire con la stessa vaschetta. 

5. AVVERTENZA: 

Non lasciare il tappo della vasca da bagno alla

portata del bambino. 

6. AVVERTENZA: 

Prestare attenzione alla temperatura dell'acqua (max

37°C/99°F) per evitare che il bambino si scotti. 

7. AVVERTENZA: 

Utilizzare la vaschetta dalla

nascita fino a 12 mesi. 

8. AVVERTENZA: 

Controllare la stabilità del prodotto montato prima

dell'utilizzo. 

9. AVVERTENZA:

Il produttore Cam il mondo del bambino S.p.A. si riserva di

apportare modifiche al prodotto per ragioni di natura tecnica o commerciale. 

10. AVVERTENZA:

Utilizzare sempre il prodotto come è stato fabbricato; in caso contrario l’azienda si astiene da

responsabilità. In caso di parti rotte, mancanti o graffiate, non utilizzare il prodotto. Si raccomanda

l’utilizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali forniti dal produttore. 

11. AVVERTENZA:

Questo

prodotto è adatto per bambini fino ai 15 kg di peso. 

12. AVVERTENZA:

Tutte le parti di montaggio

devono sempre essere correttamente montate e controllate regolarmente. 

13. AVVERTENZA:

Non  posizionare  mai  l’articolo  vicino  a  fonti  di  calore  (pericolo  di  incendio).  I  sistemi  di

riscaldamento elettrici e a gas e tutte le altre fonti di calore rappresentano un rischio reale di

incendio qualora siano in prossimità del prodotto. 

QUANDO IL BAGNETTO VIENE UTILIZZATO

ANChE SOLO PER CAmBIARE IL BAmBINO, LA VASChETTA DEVE SEmPRE ESSERE LASCIATA

ALL’INTERNO DEL CAVALLETTO. 14. AVVERTENZA: 

Quando il bagnetto viene usato per

cambiare il bambino assicurarsi che i bottoni di sicurezza siano ben agganciati. Per pulire l’articolo

usare acqua tiepida e sapone. Non usare solventi o derivati. 

15. AVVERTENZA: 

la vaschetta deve

essere utilizzata per un solo bambino alla volta. 

16. AVVERTENZA:

Utilizzare la vaschetta solo

nella vasca da bagno o solo su supporti approvati dal fabbricante. Controllare la stabilita del

prodotto montato prima dell'utilizzo.

ISTRUZIONI DI mONTAGGIO

1

- Inserire la leva freno “A”, affiancare la ruota “B”,

infilare  l’asse  ruota  “C”  assicurandosi  che  sia  ben

agganciato (CLICK!) ed in fine applicare il cappuccio “D”.

Inserire  con  forza  i  4  tubi  inferiori  nei  fori  dei  piedini

anteriori e posteriori come indicato in fig.1.

2

- Infilare le 4 bussole (PART.“B”) sui tubi, con la parte piana

rivolta verso il basso, fino a portarle in corrispondenza del

foro sul tubo ed avvitare utilizando le  4 viti lunghe tipo “X”

come indicato in fig.

mONTAGGIO PER “VERS.A”

3

- Infilare la bussola sul tubo anteriore fino a portarla

in corrispondenza del foro sul tubo e avvitare utilizzando la

vite di tipo “X” come indicato in fig 3 (part. D). Inserire le due

maniglie e succesivamente i tubi anteriore e posteriore

come indicato in figura. Avvitare le maniglie utilizando le 4

viti tipo “Y” (part. C).

4

- Inserire il contenitore inferiore come indicato in figura,

facendo attenzione ad agganciare prima l’asola grande

(PART.”F”) e poi quella piccola (PART.”E”).

5

- Inserire il contenitore superiore come indicato in figura,

facendo sempre attenzione ad agganciare prima l’asola

grande (PART.”H”) e poi quella piccola (PART. “G”).

6

-  Agganciare  i  “porta-flaconi”  sui  contenitori  come

indicato in figura; farli scorrere in senso longitudinale fino

alla posizione desiderata.

7

- Avvitare l’apposito bottone L tramite la vite “H” e il dado M4

(part. I).

8

- Avvitare le cerniere al tubo posteriore del telaio tramite

le 4 viti tipo “I” (part. L).

9-

Avvitare  la  cinghia  bottone  sul  retro  del  pannello

fasciatoio tramite la vite Z (part. M).

10- 

Posizionare il pannello in prossimità delle cerniere

montate al telaio e successivamente avvitare la parte fissa

sul retro del pannello fasciatoio tramite le viti di tipo “Z”

(part. N).

11-

Posizionare la vaschetta sopra il telaio e premere fino

allo scatto sui tubi superiori. 

ATTENZIONE! 

Tutte le volte

che utilizzate il fasciatoio, assicuratevi che il bottone a

pressione sia correttamente fissato al telaio (part. O).

12-

Inserire il tubo di scarico e il relativo portagomma

come mostrato in figura.

mONTAGGIO PER “VERS.B” 

13-

Inserire le due maniglie e succesivamente i tubi

anteriore e posteriore come indicato in figura. Avvitare la

maniglie utilizando le 4 viti tipo “Y” (part. C).

14- 

Inserire il contenitore inferiore come indicato in figura,

facendo attenzione ad agganciare prima l’asola grande

(PART.”F”) e poi quella piccola (PART.”E”).

15-

Inserire  il  contenitore  superiore  come  indicato  in

figura, facendo sempre attenzione ad agganciare prima

l’asola grande (PART.”H”) e poi quella piccola (PART. “G”).

16-

Agganciare i “porta-flaconi” sui contenitori come indicato

in figura; farli scorrere in senso longitudinale fino alla posizione

desiderata.

17-

Avvitare le cerniere sul retro del pannello fasciatoio

Содержание NUVOLA

Страница 1: ......

Страница 2: ...ZA kORI TENJE N VOD NA POU ITIE GEBRUIkSAANWIJZING INSTRUkCJA OBS UGI NAVODILA ZA UPORABO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 2 VERS A VERS B VERS A I NON FORNITO GB NOT INCLUDED F PAS INCLUS D NIChT mITGELIE...

Страница 3: ...3 02 4 VERS A...

Страница 4: ...03 5 6 7 VERS A...

Страница 5: ...04 9 VERS A 8...

Страница 6: ...05 10 11 12 VERS B...

Страница 7: ...06 14 VERS B 13...

Страница 8: ...07 15 16 VERS B...

Страница 9: ...08 19 18 VERS B 17...

Страница 10: ...LICK ed in fine applicare il cappuccio D Inserire con forza i 4 tubi inferiori nei fori dei piedini anteriori e posteriori come indicato in fig 1 2 Infilare le 4 bussole PART B sui tubi con la parte p...

Страница 11: ...essivamente avvitare la parte fissa della cerniera al telaio utilizzando le viti tipo Y 19 Posizionare la vaschetta sopra il telaio e premere fino allo scatto sui tubi superiori Inserire il tubo di sc...

Страница 12: ...de l enfant L article peut tre nettoy avec de l eau ti de et un d tergent doux N utilisez pas des solvants ou d riv s Pour l hygi ne de votre b b veillez ce qu apr s l utilisation l articlesoittoujou...

Страница 13: ...sur les bacs selon figure les faire glisser jusqu la position souhait e 17 Visserlacharni resurlapartiearri redumatelas travers le 4 vis Z selon figure part M 18 Positionner le plan langer avec les ch...

Страница 14: ...und schrauben Sie dieScharnieredurchdieSchraubenZandieWickelauflage Abb N 11 Legen Sie die Badewanne auf das Gestell dr cken Sie sie bis wann Sie ein Klick h ren AChTUNG Bevor Sie die Wickelauflage b...

Страница 15: ...eco de anclaje grande PART H y despu s la peque a PART G 16 Colocar el portaobjetos m vil en la bandeja como indica la figura hacerla deslizar en sentido longitudinal hasta la posici n deseada 17 Ator...

Страница 16: ...BALOV N V DY m JTE VANI kU Um ST NOU V R mU STOLU 14 VAROV N Kdy pou v te p ebalovac podlo ku v dy kontrolujte zda jsou bezpe nostn patentky uzav eny K i t n p ebalovac ho kompletu pou vejte teplou vo...

Страница 17: ...F a potom men otvor st E 15 P ipevn te horn p ihr dku podle obr zku Nejd ve uzamknete v t otvor st H a potom men otvor st G 16 Upevn te dr k na l hve do p hr dek podle obr zku Dr k posouvejte dokud n...

Страница 18: ...17 11 15 12 13 14 15 16 1 a A B C CLICK D 4 1 2 4 4 VERS A 3 4 4 F 5 H G 6 10 7 L 4 I 8 I L 9 Z 10 Z N 11 a 12 610 VERS B 13 Y 14 4 F G 15 5 H G 16 17 Z M 18 Y 19 N 1 2 NF EN 12221 1 2 2008...

Страница 19: ...RETN hASZN LNI 14 FIGYELmEZTET S Miel tt gyermek t a pelenk z lapra fekteti gy z dj n meg r la hogy a r gzit kapocs be legyen kapcsolva Tiszt tsa a term ket langyos szappanos semleges mos szeres v zze...

Страница 20: ...r forte pois pode incendiar Lareiras fogueiras aquecedores de g s ou el ctricos podem a Z csavarok seg ts g vel N bra 11 Helyezze a k dat az llv nyra majd nyomja lefel am g kattan st hall amint a fels...

Страница 21: ...h ts cs h z R gz tse a 4 db Y csavarral C bra 14 Helyezze fel az als t rol polcot gy hogy el sz r a nagyobb ny l st H bra majd a kisebbet E bra illeszti a hely re 15 Helyezze a fels t rol polcot gy h...

Страница 22: ...21 1 2 2 3 15 4 5 6 37 C 99 F 7 12 8 9 Cam il Mondo del Bambino S p A 10 11 15 12 13 14 15 16 1 A B C D 4 1 2 4...

Страница 23: ...PART B 4 X VERS A 3 X 3 D 2 4 Y C 4 H E 5 H G 6 7 L H M4 I 8 4 I L 9 Z N 10 Z N 11 O 12 VERS B 13 2 4 Y C 14 F E 15 H G 16 17 4 Z M 18 Y 19 N 1 2 EN 12221 1 2 2008 22...

Страница 24: ...izvo a a Prije kori tenja proizvoda provjeriti njegovu stabilnost UPUTSTVA ZA mONTIRANJE STOLA 1 Umetnuti polugu za ko enje A zatim redom kota B umetnuti osovinu kota a C i provjeriti da je dobro sjel...

Страница 25: ...37 C 99 F aby ste zabr nili pop leniu v ho die a a 7 VAROVANIE Vani ka je vhodn pre deti od narodenia do 12 mesiacov 8 VAROVANIE Pred pou it m skontrolujte stabilitu produktu 9 VAROVANIE V robca CAM...

Страница 26: ...ak na f a ku do priehradok pod a obr zku Dr iak pos vajte k m nebude v po adovanej poz cii 17 Priskrutkujtek bynazadn as preba ovacejpodlo ky pomocou 4 skrutiek Z pod a obr zku as M 18 Preba ovaciu po...

Страница 27: ...e bak zoals op de figuur Zorg ervoor dat u terug de bak schuift in de grootste gleuf deel H en daarna in de kleinste deel G 6 Plaats de accessoirehouders in de bakken zoals op de figuur laat deze glij...

Страница 28: ...ORABLJATE SAmO ZA PREOBLA ENJE 14 OPOZORILO Pred uporabo blazine za previjanje preverite e so varnostni zati i zaklenjeni Previjalno mizo istite s toplo vodo in milom ali blagim istilom Ne uporabljajt...

Страница 29: ...to pa zadnji del previjalne blazine pri vrstite z vijaki Z del N 11 Polo ite kad na okvir in jo pritisnite nanj tako da se zasko i na zgornjih ceveh OPOZORILO Pred vsako uporabo preverite ali so zati...

Страница 30: ...rmat apoi de orificiul mai mic PARTEA E 15 Fixa i raftul de sus ca n ilustra ie din nou av nd grij s fixa i orificiul mai mare PARTEA H naintea celui mic PARTEA G 16 Fixa i suportul pentru biberon pe...

Страница 31: ...30 1 2 2 cm 3 15 cm 4 5 6 max 37 C 99 F 7 12 8 9 CAM il mondo del bambino S p A 10 11 15 kg 12 13 14 15 16 1 A B C D 4 1 2 4 B 4 A 3 3...

Страница 32: ...31 D 4 Y C 4 H E 5 H G 6 7 L 4 I 8 4 I L 9 Z N 10 Z N 11 O 12 B 13 4 Y C 14 H E 15 H G 16 17 4 Z M 18 Y 19 N EN 12221 1 2 2008...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...MC 401 20 11 13...

Отзывы: