Calpeda NM, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 48

èË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ
̇ÔÓÎÌflÈÚ ̇ÒÓÒ, ÓÚÍ˚‚‡fl, ωÎÂÌÌÓ Ë
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â,
ÔË ˝ÚÓÏ Á‡‰‚ËÊ͇ ̇ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡Î ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸
‚Û˜ÌÛ˛.
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ì·Óθ¯Ë ̇ÒÓÒ˚ ËϲÚ
‚˚ÂÁ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚÍË Ì‡ ÓÍÓ̘ÌÓÒÚË ‚‡Î‡ ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË Ì‡
ÍÓÔÛÒÂ
̇ÒÓÒ‡; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ù‡Á˚.
á‡ÔÛÒÚËÚ ̇ÒÓÒ ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍ ̇
ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â. чΠωÎÂÌÌÓ ÓÚÍÓÈÚÂ
Á‡‰‚ËÊÍÛ
̇ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â Ë
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡·Ó˜Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚
Ô‰Â·ı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ô‰Â·ı
Ò‚ÓËı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë ˜ÚÓ ÌÂ
ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÓ
̇
Ú‡·Î˘ÍÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â
ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚Â
ËϲÚÒfl).
7. íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÛıÓ‰
åÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË Ì Ú·ÛÂÚ
Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂı. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚, ÔË Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎËÚ¸ ËÁ ̇ÒÓÒ‡
‚Ò˛ ÊˉÍÓÒÚ¸ (ËÒ. 4).
èÂ‰ ÌÓ‚˚Ï Á‡ÔÛÒÍÓÏ Ì‡ÒÓÒ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ
‚‡Î Ì ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ΉflÌ˚ÏË Ì‡ÓÒÚ‡ÏË ËÎË
ÔÓ ‰Û„ËÏ Ô˘ËÌ‡Ï Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÔÓÎÌËÚÂ
ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸˛.
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÚÂı.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÒÓÒ ÓÚ
ÒÂÚË.
(íÓθÍÓ „ÛÎËӂ͇
ÔËÊËÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ҇θÌË͇, ‡Á‰ÂÎ 7, Ë
ÒχÁ͇, ‡Á‰ÂÎ 8, ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl - Ò
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË - ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ).
8. ùÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ˚ Ò Ò‡Î¸ÌËÍÓ‚ÓÈ
̇·Ë‚ÍÓÈ
èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÔÛÒÍÓÏ Ò΄͇ ÓÒ··¸ÚÂ
ÔËÊËÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
‡ÁʇÎÓÒ¸.
á‡ÚÂÏ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔËÊËÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓχθÌÓÂ
͇ԇÌË ‰Îfl „ÛÎflÌÓÈ ÒχÁÍË ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl.
ë‡Î¸ÌËÍÓ‚‡fl ̇·Ë‚͇ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl,
ÍÓ„‰‡  „ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘Ë ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÏÂÚÌÓ
ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl.
ëÎ˯ÍÓÏ
ÒʇÚÓÂ, ÊÂÒÚÍÓ ËÎË ÒÛıÓÂ
ÛÔÎÓÚÌÂÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÌÓÒÛ ‚‡Î‡.
9. ëχÁ͇ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚
ÑÓ ‡ÁÏÂ‡ 160 ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË
Ò
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ë Ì ÚÂ·Û˛Ú
Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂı. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
燘Ë̇fl Ò ‡ÁÏÂ‡ 180 ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌ˚
ÒχÁÓ˜Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
èÓ‚ÚÓ̇fl „ÛÎfl̇fl ÒχÁ͇ (ÔËÏÂÌÓ
͇ʉ˚ 5000 ˜‡ÒÓ‚) ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÚflÊÂÎ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡. óÂÁÏÂÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÓÈ ÒχÁÍË ÏÓÊÂÚ
̇ÌÂÒÚË ‚‰. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒχÁÍÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â
ÎËÚËfl ‰Îfl ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
10. ÑÂÏÓÌÚ‡Ê
èÂ‰ ‡Á·ÓÍÓÈ Ì‡ÒÓÒ‡ Á‡ÍÓÈÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ
̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË Ë ÔÓ‰‡˜Â Ë ÒÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸
ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡.
èË ‰ÂÏÓÌڇʠËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ò·ÓÍÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒıÂÏÓÈ, ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˜ÂÚÂÊ ‚
‡ÁÂÁÂ.
èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ÌÓÊÂÍ ÔÓ‰ ÍÓÔÛÒÓÏ Ì‡ÒÓÒ‡,
ÓÚÍÛÚË‚
„‡ÈÍË 14.28 ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸
‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ Ò·ÓÂ Ò ‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ, ÌÂ
ÒÌËχfl ÍÓÔÛÒ‡ Ò ÚÛ·.
11. á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË
èË Á‡ÔÓÒ Á‡Ô. ˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Û͇Á˚‚‡ÈÚ ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË Ì‡ ˜ÂÚÂÊ ‚
‡ÁÂÁÂ Ë ‰‡ÌÌ˚Â, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË Ò Á‡ÁÓÓÏ ë3 Ë
ÒχÁÍÛ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
èpË ÓÒÏÓÚÂ Ë ÂÏÓÌÚ ̇ÒÓÒ‡ ÔÂ‰
Â„Ó ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚
χÒÚÂÒÍÛ˛ ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ÊˉÍÓÒÚ¸
Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚË Ë
Ò̇ÛÊË.
12. Утилизация изделия
Соблюдайте местные действующие нормы и за-
коны об утилизации сортированных отходов.
Ç ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚
ËÁÏÂÌÂÌËfl.
êËÒ. 4 ëÎË‚ ‚Ó‰˚
36
4.93.142
IST_NM libro05_2013:IST_GX 01_06 30/04/13 16.37 Pagina 36