Calpeda I, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 32

I-IR-IRR Rev10 27 / 32
12.1. Esempi di installazione
Installation examples
Einbaubeispiele
Exemples d’installation
èËÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Sul corpo pompa visto frontalmente, la bocca di aspirazione si trova a sinistra e la bocca di mandata a destra.
On the pump casing as seen from the front, the suction port is on the left and the delivery port on the right-hand side.
Von Frontseite gesehen, liegt der Saug-stutzen auf dem Pumpengehäuse auf der linken Seite und der Druckstutzen auf der rechten Seite.
En regardant la pompe côté hydraulique, l’aspiration se situe à gauche et le refoulement à droite.
ëÏÓÚfl Ò ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ̇ ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ‡ÒÚÛ· ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò΂‡, ‡ ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ÒÔ‡‚‡.
aspirazione
suction
Saugstutzen
aspiration
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ
mandata
delivery
Druckstutzen
refoulement
ÔÓ‰‡˜‡
I-IR-IRR Rev10.indd 27 15/04/20 08:44