CALEFFI 5218 Series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 24

El dispositivo está dotado de un elemento termostático sumergido en el conducto del
agua mezclada. Dicho elemento se contrae o se expande, accionando el obturador
que controla la entrada de agua caliente o fría. Si varían la temperatura o la presión
de entrada, el elemento interno reacciona automáticamente para restablecer la
temperatura de salida especificada.
Um elemento termostático é completamente submerso na conduta da água
misturada. Aquele contrai-se ou expande-se, provocando o movimento de um
obturador que controla a passagem de água quente ou fria na entrada. Se há
variações de temperatura ou de pressão na entrada, o elemento interno actua
automaticamente, restabelecendo o valor da temperatura regulada na saída.
Een thermostatisch element is volledig ondergedompeld in de leiding van het
mengwater. Dit element trekt samen of zet uit, waardoor een afsluitklep bewogen wordt
die de doorvoer van warm of koud water bij de inlaat regelt. Indien er variaties in de
temperatuur of de druk bij de inlaat zijn, dan reageert het interne element automatisch
en herstelt het de waarde van de ingestelde temperatuur bij de uitgang.
3
Hydraulic
characteristics
Code 521814 (1/2”)
Code 521815 (3/4”)
Code 521816 (1”)
∆
p (bar)
1,5
∆
p (m w.g.)
10 20 50
0,5
1 2 5
Flow
rate
(l/min)
(m
3
/h)
5
0,2
1,0
0,5
0,3
0,2
0,1
0,05
15
10
5
3
2
1
0,5
1/2” 3/4” 1”
Kv = 1,5 (m 3 /h)
Kv = 1,7 (m 3 /h)
Kv = 3,0 (m 3 /h)
*Recomended flow rate for stable operation and accuracy ±2°C.
Min (m
3
/h)* Max (m
3
/h)*
0,24 1,80
0,24 2,00
0,36 3,60