xvi
CAUTION
If power is interrupted during Stage 3 of the DLU process,
the firmware image can become corrupted. Do not turn off
power to the unit or perform any action that can cause the
unit to lose power during Stage 3 of the DLU process.
ACHTUNG
Solite während der Phase 3 des DLU-Prozesses eine
Unterbrechung der Stromversorgung eintreten, kann das
Firmwareprogramm zerstört verden. Aus diesem Grunde
wird dringend empfohlen, Vorkehrungen zu treffen, daß
während der Durchführung dieser Phase 3 die
Systemeinheit weder ausgeschaltet noch die
Stromversorgung unterbrochen werden kann.
ATTENTION
L’image du microprogramme risque d’être corrumpue, en
cas de coupure de courant au cours de l’étape 3 du
processus DLU. Ne mettez pas l’unité hors tension et
n’exécutez aucune action risquant d’entraîner une coupure
d’alimentation au course de cette étape.
PRECAUCIÓN
Si se interrumpe el suministro eléctrico durante la Etapa 3
del proceso DLU,. puede dañarse la imagen del firmware.
No se debe apagar la unidad ni realizar ninguna operación
que pueda causar una interrupción del suministro de la
unidad durante la Etapa 3 del mencionado proceso.
CAUTION
Static electricity can damage modules and electronic
components. Cabletron Systems recommends using a
grounded antistatic wrist strap and a grounded work
surface when handling any modules.
ACHTUNG
Module und elektronische Komponenten können durch
elektrostatische Entladungen beschädigt werden. Benutzen
Sie immer eine antistatische Gelenkmanschette und eine
geerdete Arbeitsunterlage, wenn Sie am offenen Gerät
arbeiten.
ATTENTION
Les charges excessives d'électricité statique peuvent
endommager les modules et les composants électroniques.
Cabletron Systems conseille l'utilisation d'un bracelet de
masse et d'un plan de travail mis à la terre lors de la
manipulation des modules.
PRECAUCION
La electricidad estática puede dañar los componentes
electrónicos y los módulos. Cabletron Systems recomienda
que se utilicen cintas de pasadores y superficies de trabajo
conectadas a tierra al trabajar con cualquier módulo.
