Bushnell 94-0001 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 64

Dichiarazione relativa alla normativa FCC (Federal
Communications Commission)

In. base. alle. prove. eseguite. su. questo. apparecchio,.

se. ne. è. determinata. la. conformità. ai. limiti. relativi. ai.

dispositivi.digitali.di.Classe.B,.secondo.la.Parte.15.delle.

norme.FCC..Tali.limiti.sono.stati.concepiti.per.fornire.

una. protezione. adeguata. da. interferenze. pericolose.

in. ambiente. domestico.. Questo. apparecchio. genera,.

utilizza.e.può.irradiare.energia.a.radiofrequenza.e,.se.

non. installato. e. utilizzato. secondo. le. istruzioni,. può.

causare. interferenze. dannose. per. le. comunicazioni.

radio..Tuttavia,.non.esiste.alcuna.garanzia.che,.in.uno.

specifico.impianto,.non.si.verificheranno.interferenze..

Se.questo.apparecchio.causasse.interferenze.dannose.per.

la.ricezione.dei.segnali.radio.o.televisivi,.determinabili.

spegnendolo. e. riaccendendolo,. si. consiglia. di. tentare.

di.rimediare.all’interferenza.con.uno.o.più.dei.seguenti.

metodi.

·.Cambiare.l’orientamento.dell’antenna.ricevente.o.

spostarla.

·.Aumentare.la.distanza.tra.l’apparecchio.e.il.ricevitore.

·.Collegare.l’apparecchio.a.una.presa.inserita.in.un.

circuito.diverso.da.quello.a.cui.è.collegato.il.ricevitore..

·.Rivolgersi.al.rivenditore.o.a.un.tecnico.radio/TV.

qualificato.

Per.soddisfare.la.conformità.di.questo.apparecchio.ai.

limiti.relativi.ai.dispositivi.digitali.di.Classe.B,.secondo.

la.Parte.15.delle.norme.FCC.occorre.adoperare.con.esso.

un.cavo.di.interfaccia.schermato.

I. dati. tecnici. e. progettuali. sono. soggetti. a. modifiche.

senza.preavviso.o.obbligo.da.parte.del.produttore..

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in52 52

2/17/07 3:13:19 PM

Содержание 94-0001

Страница 1: ...TravelTunes Portable Speaker System Instruction Manual Model s 940001 940001G 940001AP Lit 98 9401 02 07 1 0 TravelTunes 940001G 6LIM rev3 in1 1 2 17 07 3 13 03 PM...

Страница 2: ...TravelTunes 940001G 6LIM rev3 in2 2 2 17 07 3 13 03 PM...

Страница 3: ...CONTENTS English 4 Fran ais 13 Espa ol 23 Deutsch 33 Italiano 43 Portugu s 53 TravelTunes 940001G 6LIM rev3 in3 3 2 17 07 3 13 03 PM...

Страница 4: ...cts Do not place lighted candles on the unit 10 Unplug the AC adapter during lightning storms to prevent accidental damage 11 Use only accessories supplied or specified in this manual by Bushnell 12 D...

Страница 5: ...adapter Compatible with all docking iPods including Nano and Mini 1 8 input jack for other MP3 players including iPod Shuffle Rubber coated exterior and rugged rubber trim Water resistant battery comp...

Страница 6: ...attery compartment opened Fig 4 Main battery compartment interior cover removed Model 940001G only Before using the global version AC adapter slide the plug adapter that matches the wall outlets in yo...

Страница 7: ...t male to male 1 8 mm stereo cable not included but provided with many portable audio devices or available at electronics retailers Turn on the iPod or connected audio device if it is not already on t...

Страница 8: ...th the dock connector projecting through the cutout in the center of the adapter When removing or changing dock adapters you may find it helpful to use a small flat blade screwdriver inserted in the i...

Страница 9: ...inserted on the dock connector Turn off the iPod lift it off the dock connector reseat it and turn it on again No sound from speakers or crackling or distorted sound If using a non docking type of MP3...

Страница 10: ...http docs info apple com article html artnum 61688 If Your iPod Becomes Frozen or Locked Up Will Not Function First be sure the hold switch has not been set to lock on the iPod a lock icon appears on...

Страница 11: ...g 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Productshouldbewellpackedinasturdyoutsideshippingcarton topreventdamageintransit with return postage...

Страница 12: ...radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient o...

Страница 13: ...13 Fran ais TravelTunes 940001G 6LIM rev3 in13 13 2 17 07 3 13 07 PM...

Страница 14: ...s que radiateur bouche de chauffage po le ou autres appareils chauffants Ne pas poser de bougie allum e sur l appareil 10 D brancher l adaptateur secteur durant les orages afin d emp cher les dommages...

Страница 15: ...our station d accueil y compris le Nano et le Mini Prise d entr e jack 3 5 mm pour les autres lecteurs MP3 dont l iPod Shuffle Rev tement ext rieur caoutchouc et robustes garnitures caoutchouc Compart...

Страница 16: ...ert Fig 4 Int rieur du compartiment de piles principal couvercle enlev Mod le 940001G uniquement Avant d utiliser l adaptateur secteur Global Version enfiler l adaptateur de fiche correspondant aux pr...

Страница 17: ...r o jack m le m le de mm non inclus mais fourni avec de nombreux appareils audio portables ou disponible dans les magasins d lectronique Mettre en marche l iPod ou autre appareil audio raccord s il es...

Страница 18: ...accueildevantd passer travers l ouverture au centre de l adaptateur Lors de l extraction ou du changement d adaptateur d accueil il peut tre utile d ins rer un petit tournevis plat dans le d gagement...

Страница 19: ...de de volume Appuyer sur le c t pour augmenter le niveau sonore Aucun son audible craquements ou dis torsion du son L iPod n est pas correctement ins r dans le connecteur d accueil teindre l iPod l ex...

Страница 20: ...le aller http docs info apple com article html artnum 61688 Si l iPod se fige ou se verrouille ne fonctionne pas V rifier d abord que le bouton Hold n est pas en position verrouill e sur l iPod l ic n...

Страница 21: ...sse pour le retour du produit 3 une description du d faut constat 4 la preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre emball soigneusement dans un carton d exp dition solide pour viter qu il ne soit...

Страница 22: ...ait des parasites nuisibles la r ception radio ou t l vision qui peuvent tre d termin s en mettant le mat riel hors tension puis sous tension l utilisateur peut essayer de rem dier au probl me en appl...

Страница 23: ...23 Espa ol TravelTunes 940001G 6LIM rev3 in23 23 2 17 07 3 13 10 PM...

Страница 24: ...uier otro objeto generador de calor No ponga velas encendidas encima de la unidad 10 Desenchufe el adaptador de CA durante tormentas el ctricas para impedir que puedan producirse da os 11 Use s lo acc...

Страница 25: ...r de CA Es compatible con todos los iPods de base de acoplamiento incluidos el Nano y el Mini Jack de entrada de 1 8 3 5 mm para otros reproductores MP3 incluido iPod Shuffle Exterior recubierto de go...

Страница 26: ...3b Compartimiento abierto de la pila del control remoto Fig 4 Interior del compartimiento principal de las pilas tapa quitada Modelo 940001G solamente Antes de usar el adaptador de CA versi n global d...

Страница 27: ...s de la tira de goma Fig 2 Esta conexi n puede hacerse con cable de est reo corto macho a macho de 1 8 3 5 mm no incluido pero suministrado por muchos dispositivos de audio port tiles o disponible en...

Страница 28: ...a situada en el centro del adaptador Al quitar o cambiar adaptadores de acoplamiento tal vez le resulte til usar un destornillador de hoja plana de tama o peque o e introducirlo por la marca de la par...

Страница 29: ...roteo o sonido distorsionado El iPod no est bien introducido en el conector de acoplamiento Apague el iPod descon ctelo levant ndolo del conector de acoplamiento vuelva a introducirlo y vu lvalo a enc...

Страница 30: ...su versi n de software actual vaya a http docs info apple com article html artnum 61688 Si su iPod se inmoviliza o se bloquea no funciona Primero aseg rese de el interruptor Hold Retener no est fijado...

Страница 31: ...roducto 3 Una explicaci n del defecto 4 Una prueba de la fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se da e durante el transporte con los portes prepag...

Страница 32: ...s a la recepci n radial o televisiva situaci n que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de corregir tal interferencia mediante uno o m s de las siguiente...

Страница 33: ...33 Deutsch TravelTunes 940001G 6LIM rev3 in33 33 2 17 07 3 13 13 PM...

Страница 34: ...der betrieben werden Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf die TravelTunes Lautsprecher 10 Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Netzteils heraus um unbeabsichtigte Sch den zu verhindern 11 Verwe...

Страница 35: ...en bei Verwendung des Netzteils Kompatibel mit allen dockenden iPod Modellen einschl Nano und Mini 1 8 Zoll Audioeingang f r andere MP3 Player einschl iPod Shuffle Au enseite mit Gummibeschichtung und...

Страница 36: ...der Fernbedienung ge ffnet Abb 4 Innenseite des Hauptbatterie fachs Deckel abgenommen Nur Modell 940001G Bevor Sie die internationale Netzteilversion verwenden schieben Sie den Steckeradapter der zu d...

Страница 37: ...baren Audio Ger ten mitgeliefert oder ist im Fachhandel erh ltlich 4 Schalten Sie den iPod oder das angeschlossene Audio Ger t ein falls nicht bereits eingeschaltet und dr cken Sie dann die Ein Aus Ta...

Страница 38: ...e des Adapters Zum Entfernen oder Wechseln von Docking Adaptern kann es hilfreich sein einen kleinen flachen Schraubendreher in der Kerbe an der R ckseite des Adapters anzusetzen um den Adapter vorsic...

Страница 39: ...iPod aus nehmen Sie ihn aus dem Docking Anschluss setzen Sie ihn wieder ein und schalten Sie ihn erneut ein Aus den Lautspre chern ist kein Ton bzw nur ein knis terndes oder verzerrtes Ger usch zu h...

Страница 40: ...ticle html artnum 61688 Falls Ihr iPod einfriert oder h ngt nicht funktioniert Stellen Sie zun chst sicher dass sich die Hold Taste am iPod nicht in der Sperrstellung befindet ein Schloss Symbol ersch...

Страница 41: ...von 10 00 f r die Porto und Handlingkosten 2 Name und Adresse f r R cksendung des Produkts 3 Eine genaue Erl uterung des Mangels 4 Beleg des Kaufdatums 5 DasProduktistineinemstabilenVersandkartongutz...

Страница 42: ...oder Fernsehempfang haben sollte die durch Aus und Einschalten des Ger tes festgestellt werden k nnen ist es f r den Ger tenutzer m glich eine Behebung der St rung mit Hilfe einer oder mehrerer der fo...

Страница 43: ...43 Italiano TravelTunes 940001G 6LIM rev3 in43 43 2 17 07 3 13 16 PM...

Страница 44: ...andele accese sull apparecchio 10 Scollegare l adattatore C A dalla presa durante i temporali per evitare il rischio di eventuali danneggiamenti 11 Usare soltanto gli accessori forniti o specificati i...

Страница 45: ...abili ai dock compresi i modelli Nano e Mini Jack di ingresso da 1 8 per altri lettori MP3 compreso l iPod Shuffle Superficie esterna rivestita di gomma e rifiniture robuste in gomma Sede pile resiste...

Страница 46: ...iere Fig 3b Sede pile telecomando aperta Fig 4 Interno sede batteria principale coperchio tolto Solo per il modello 940001G Prima di usare l adattatore C A versione mondiale inserire l adattatore a sp...

Страница 47: ...on un cavetto stereo maschio maschio da 3 5 mm 1 8 non in dotazione con questo articolo ma incluso nella confezione di numerosi apparecchi audio portatili oppure pu essere acquistato presso un qualsia...

Страница 48: ...ell adattatore Per facilitare lo smontaggio dell adattatore quando occorre toglierlo o cambiarlo fare leva con delicatezza verso l alto con un piccolo cacciavite a punta piatta inserito nella rientran...

Страница 49: ...umentare il volume Dalle casse non esce il suono oppure distorto o a singhiozzo L iPod non montato correttamente sul connettore dock Spegnere l iPod staccarlo dal connettore dock reinserircelo e riacc...

Страница 50: ...ttuali dei programmi software basta visitare il sito seguente http docs info apple com article html artnum 61688 Se l iPod si congela o si blocca non funziona assicurarsi che l interruttore di sospens...

Страница 51: ...er la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasp...

Страница 52: ...toapparecchiocausasseinterferenzedannoseper la ricezione dei segnali radio o televisivi determinabili spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di tentare di rimediare all interferenza con uno o pi de...

Страница 53: ...53 Portugu s TravelTunes 940001G 6LIM rev3 in53 53 2 17 07 3 13 19 PM...

Страница 54: ...ara evitar danos acidentais durante tempestades com rel mpagos desconecte o adaptador de CA 11 Use somente os acess rios fornecidos ou especificados neste manual pela Bushnell 12 N o substitua nenhuma...

Страница 55: ...m todos iPods com bases para conex o incluindo Nano e Mini Conector de entrada de 1 8 para outros players MP3 incluindo o iPod Shuffle Exterior revestido de borracha e detalhes com borracha resistente...

Страница 56: ...Compartimento de bateria do controle remoto aberto Fig 4 Interior do compartimento de pilhas principal sem tampa Somente para o modelo 940001G Antes de usar a vers o global do adaptador de corrente al...

Страница 57: ...o macho de 1 8 3 5 mm Este cabo n o vem inclu do mas fornecido com diversos dispositivos de udio port teis ou pode ser adquirido em lojas de equipamentos eletr nicos 4 Ligue o iPod ou o dispositivo de...

Страница 58: ...a base passando pelo corte no centro do adaptador Ao remover ou trocar adaptadores de base pode se usar uma pequena chave de fenda com ponta chata inserida no entalhe na parte posterior do adaptador p...

Страница 59: ...distor o O iPod n o est inserido corretamente no conector da base Desligue o iPod levante o do conector da base reinsira e ligue o novamente N o h som dos alto falantes ou h ru dos ou distor o Caso e...

Страница 60: ...article html artnum 61688 Se o iPod congelar ou bloquear n o funcionar em primeiro lugar verifique se a chave de bloqueio n o est configurada em lock bloquear no iPod aparece um cone correspondente n...

Страница 61: ...do produto 3 Uma explica o do defeito 4 Comprovante da Data de Aquisi o 5 O produto deve ser cuidadosamente embalado numa caixa de papel o resistente para prevenir danos enquanto em tr nsito e enviado...

Страница 62: ...rejudicial na recep o de r dio ou televis o a qual poder ser determinada ligando se e desligando seoequipamento tentecorrigiroproblema adotando uma ou mais das medidas seguintes Reoriente ou mude o lu...

Страница 63: ...63 TravelTunes 940001G 6LIM rev3 in63 63 2 17 07 3 13 22 PM...

Страница 64: ...ir respective owners Specifications are subject to change without prior notice For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9 00 Cody Overland Park Kansas 6...

Результаты поиска

Содержание 94-0001

Отзывы:

Похожие инструкции для 94-0001

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell 94-0001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 94-0001

Отзывы:

Похожие инструкции для 94-0001

Бренды по названию

Популярные бренды