BUSCH 0659230708 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 80

Advanced settings

Input/Output (I/O 37

pins)

Serial link 2

Type

Not used /
USB

USB

Parameters

Mode

Basic /
Spreadsheet /
Advanced /
Export. Data

Advanced

Handshake

None /
XON / XOFF

None

I/O Connector

Quick View

I/O set in the 37 pins

connector

Analog output

37-gnd

Allocation

See Manual I/O 37

pins

Mantissa

Value

According to

allocation

36-gnd

Allocation

See Manual I/O 37

pins

Logarithmic

Value

According to

allocation

-12

19-gnd

Allocation -

Exponent

Value

- 10

-13

-12

Digital input

11-gnd

Allocation

See Manual I/O 37

pins

Inlet Vent

Activation Rising edge /

Falling edge /
Impulsion

Rising edge

30-gnd

Allocation

See Manual I/O 37

pins

Zero

Activation Rising edge /

Falling edge /
Impulsion

Rising edge

12-gnd

Allocation

See Manual I/O 37

pins

Calibration

Activation Rising edge /

Falling edge /
Impulsion

Impulsion

31-gnd

Allocation

See Manual I/O 37

pins

Filament

Activation Rising edge /

Falling edge /
Impulsion

Rising edge

13-gnd

Allocation

See Manual I/O 37

pins

HV test

Activation Rising edge /

Falling edge /
Impulsion

Rising edge

32-gnd

Allocation

See Manual I/O 37

pins

- (I/O not used)

Activation Rising edge /

Falling edge /
Impulsion

Rising edge

ADVANCED
Selection

Choice -
Setting limit

Initial settings

0870231897_0001_IM_en

Содержание 0659230708

Страница 1: ...Instruction Manual TAPIR Helium Leak Detector HL 2216 A 2021 12 Busch Produktions GmbH Schauinslandstra e 1 79689 Maulburg Germany 0870231897 0001_en Original instructions Modifications reserved...

Страница 2: ...erating conditions 16 5 3 Set up 16 5 3 1 Storing the lifting handles 16 5 3 2 Control panel equipment 17 5 4 Filling with oil 17 5 5 Connection to the mains power supply 18 5 6 Operating for the firs...

Страница 3: ...alibratedleak 30 6 5 3 Calibration procedure with external leak in Hard Vacuum test 30 6 5 4 Calibration procedure with external leak in Sniffing test 30 6 5 5 Calibration on concentration 31 7 1 3 Sc...

Страница 4: ...75 11 3 Units of measurement 75 11 4 Dimensions 76 EU Declaration of Conformity 77 7 7 Configuration Menu 60 7 7 1 Time Date Unit Language 60 7 7 2 Function keys 61 7 7 3 Application screens 62 7 7 4...

Страница 5: ...rs to the current state of the product s development The documentation remains valid as long as the customer does not make any changes to the product Up to date operating instructions can also be down...

Страница 6: ...rious injury CAUTION Possibly imminent danger Indicates an imminent hazardous situation that can result in minor or moderate injury NOTICE Command or note Command to perform an action or information a...

Страница 7: ...operator must handle the product using the devices shown on this label comply with the rules for moving the equip ment taking weight and dimensions into account Indicates an electric shock hazard in c...

Страница 8: ...directive 2012 19 EU Pu_GL 1 Pu_N 1 Mu_GL 12856 Mu_N 31 Mu_Cal 1 Mu_LDS 1800 Factory Firmware Logiciel usine L0232 V3302 E17D L0264 V3200 FD87E7D L0285 V3200 8C9D DD MM YY 1 2 3 4 NOTICE PUMP IS SHIP...

Страница 9: ...case of contact When the product s circuit breaker is set at O some internal components still have an electrical charge Make sure that the mains connection is always visible and accessible so that it...

Страница 10: ...Filling with oil Oil must be added to the primary pump before the detector is switched on DANGER Health hazard in case of contact with the operating fluid Contact with or inhaling products such as oil...

Страница 11: ...s pumping of condensing vapors pumping dust or solids particules operation in potentially explosive areas analysis of gas with a hydrogen concentration higher than 5 testing parts that are soiled or t...

Страница 12: ...ly tightened To lift the product Use a lifting device appropriate for the product s weight Use a 3 section strap with the following characteristics length of each section 500 mm load per section 350 k...

Страница 13: ...e inlet port In the menu Test check that the hard vacuum test method is selected that the air inlet valve is set to Operator Start a test by pressing wait until the detector reaches the most sensitive...

Страница 14: ...ble for Europe France Germany and or 1 power cable for US 2 lifting handles installed on the product 1 calibration certificate for the internal calibrated leak 1 funnel 1 oil can 1 draining connector...

Страница 15: ...SD card Detector inlet Inlet port Sniffer probe connection 1 STANDARD SNIFFER Primary pump Exhaust EXHAUST Air inlet Switch Circuit breaker 1 USB plug USB Neutral gas inlet purge VENT PURGE 2 RS 232...

Страница 16: ...e detector s inlet port on the top Choose the location for set up according to the dimensions of the detector chapter Technical Characteristics see 11 2 Move the detector with a hoist using the handli...

Страница 17: ...a horizontal position Open the cover Remove the oil fill cap 1 from the rotary vane pump 2 DANGER Health risk in case of oil contact The pumps are delivered empty of oil the oil is delivered in separa...

Страница 18: ...ime and date the operator can modify this at a later time see 7 7 1 1 2 Max Min 3 WARNING Risk of electromagnetic disturbance The product s EMC behavior is guaranteed only if the relevant EMC standard...

Страница 19: ...quality of the mechanical connections When assembling the vacuum circuit use accessories to shut off the product and make maintenance easier inlet shut off valves purge systems etc Comply with these...

Страница 20: ...The detector s primary pump is equipped with an internal oil mist eliminator The operator can connect an external eliminator instead of this internal eliminator 20 0870231897_0001_IM_en Installation...

Страница 21: ...Start Stop 3 Changing the application screens return to the home page standard screen from any menu 4 Remote control connection not available 5 Quick access to the functions Functions assigned to a ke...

Страница 22: ...ing the values Moving to the next function screen parameter Return to the previous display Return to the previous display and confirm the changes made Return to the previous display without confirming...

Страница 23: ...n 1 Standard screen home Information about the current test 2 Graph screen Monitoring and recording the leak rate and or the inlet pressure 3 Vacuum circuit screen Vacuum circuit of the detector and t...

Страница 24: ...creen Information about the test 1 Digital display of the leak rate green reject set point red 2 Bargraph display of the leak rate adjustable scale 3 Detector status and Detection mode 4 Access error...

Страница 25: ...nalyzer cell Press the component to display the operating principle Fig 9 Measure key and corresponding window 1 Digital display of the leak rate green reject set point red 2 Detector test mode 3 Erro...

Страница 26: ...minimum levels see 5 4 NOTICE Risk of seizing Never move the detector while it is in use even if it is placed on a trolley NOTICE Filling with oil Oil must be added to the primary pump before the dete...

Страница 27: ...m the part to be tested connecting it to the de tector s analyzer cell then spraying tracer gas on the points of the part that are likely to leak The detector measures the flow of tracer gas that pene...

Страница 28: ...the part to be tested to the leak detector inlet port The various test stages are displayed When the detector has reached the most sensitive test mode wait for the measurement to stabilise the measure...

Страница 29: ...brated leak in the range 10 8 Pa m3 s 10 7 mbar l s When switching the leak detector on calibration with the internal calibrated leak is auto matically initiated if the calibration parameter is set on...

Страница 30: ...Correct the temperature month and year if necessary Select the tracer gas of the external calibrated leak see 7 5 3 Place the external calibrated leak on the detector inlet port Verify that the detect...

Страница 31: ...is in an environ ment free of tracer gas pollution 6 5 6 Calibration with a pumping system in parallel Target value When the leak detector is connected to an installation equipped with its own pumping...

Страница 32: ...illuminated on the control panel as soon as the value of the correction factor is not 1 The digital display takes into account the correction factor applied The bargraph display does not take into acc...

Страница 33: ...tically when power is restored 6 8 Saving and downloading the product s configuration When a detector is installed or replaced it is helpful to copy the configuration all the pa rameters and operating...

Страница 34: ...ss on the graph and on Scale to change the graph parameters 1 Digital leak rate display 2 Detector status and detection mode 3 Indicators of the functions Leak rate correction and Zero 4 Plot recordin...

Страница 35: ...During a recording all the detector functions are available After the detector is switched off cut off at the mains or by the operator the recordings already made are stored in the memory For the next...

Страница 36: ...mp and txt files include only the measurement points displayed on the screen to include all points you must be positioned on the relevant plot without zooming if a zoom was carried out before saving t...

Страница 37: ...cept in the same decade Zoom out Zoom out available only for a recording Press on 2 occasions on the zoom 1 then 2 to return to the original graph The point 2 always has to be situated before the poin...

Страница 38: ...point 3 Moment the measurement took place in relation to the start of the recording 4 Navigation between next previous recorded points 5 Displaying the tracer gas leak rate in red or the inlet pressur...

Страница 39: ...Status Deactivated Activated Activated Setting If valid 1 9 4 Pollution Status Deactivated Activated Deactivated Setting If valid 1 10 19 1 10 19 1 10 05 Hard Vacuum Set Points Reject point 1 10 06 1...

Страница 40: ...rator Delay 0 2 s 0 s Vent Timer Status Deactivated Activated Activated Setting If Activated 0 1 h 9 s Memo function Active No Yes No Display Time Status Deactivated Activated Activated Setting If Act...

Страница 41: ...de tector Calibration valve Closed open Closed Loss Per Year 0 99 6 Reference Temperature C 0 99 23 Temperature Coefficient c 0 0 9 9 3 0 Year Refer to certificate delivered with the de tector Intern...

Страница 42: ...mer Function launching Secondary Pump 1 Timer h 20 Time interval h 17200 Reset Timer Function launching Speed rpm If Hard vacuum test method 90000 Detector Information Access to Detector general infor...

Страница 43: ...0 1 10 12 1 10 2 Stand By Value Hide Show Show Inlet Pressure Hide Show Show Extra Pressure Hide Show Hide Lower Display Limit 1 10 19 1 10 19 1 10 13 Standard Access Show Order 1er Graph Access Deac...

Страница 44: ...Background Suppression Activation Off On On Crossover Pressures Gross Leak 2 5 10 1 1 10 1 2 5 10 1 Normal 5 10 1 1 10 1 5 10 1 Calibration Calibration Operator Start Up Manual Operator Calibration ch...

Страница 45: ...s Serial link 1 Type Serial USB Serial Parameters Mode Basic Spreadsheet Advanced Data export Module Ext Advanced Handshake None XON XOFF None Power Pin 9 5 V ADVANCED Selection Choice Setting limit I...

Страница 46: ...l I O 37 pins Inlet Vent Activation Rising edge Falling edge Impulsion Rising edge 30 gnd Allocation See Manual I O 37 pins Zero Activation Rising edge Falling edge Impulsion Rising edge 12 gnd Alloca...

Страница 47: ...cation See Manual I O 37 pins GL Test Activation NO NC NO 4 23 Allocation See Manual I O 37 pins N Test Activation NO NC NO 3 22 Allocation See Manual I O 37 pins Filament on Activation NO NC NO 2 21...

Страница 48: ...or parts that are accept ed rejected in a hard vacuum test Measured leak rate reject set point part accepted Measured leak rate reject set point part rejected The reject set point is memorized for eac...

Страница 49: ...niffer probe Operating instructions The set point unit is the unit set for the detector Block the end of the sniffer probe from time to time with your finger to check that the leak rate is going down...

Страница 50: ...Switching from Sniffing test to Hard Vacuum test After modifying the settings a transition duration of 30 s during which neither the test nor the calibration can be performed Fig 20 Method screen usin...

Страница 51: ...be applied For quick access from the control panel set a function key for Correction see 7 7 2 Depending on the concentration of tracer gas used for detecting leaks the leak rate displayed changes Exa...

Страница 52: ...nction to use to automate small production From the Settings screen press Test Inlet vent Inlet vent Activate the function Function activated if automatic is set Delay Setting required if automatic is...

Страница 53: ...ctivate the display time delay On the value of the measured leak rate flashes for the set duration Off the value of the measured leak rate will flash until a new test begins Set the display duration F...

Страница 54: ...arry out a test 4 He only on a very gross leak in case the detector does not switch to Gross Leak mode and remains in roughing Function activated and pressure 100 hPa pressure stabilized during at lea...

Страница 55: ...Advanced settings 7 5 Spectro Menu From the Settings screen press Spectro 55 0870231897_0001_IM_en...

Страница 56: ...rement 2 filaments in the analyzer cell Filament Indicates if the filament used is on or off when the detector is switched on Fil status Indicator of analyzer cell performance Initial settings between...

Страница 57: ...d on Filament 1 Number of hours that filament 1 is on Press xxx h Counter reset to reset the counter Filament 2 Number of hours that filament 2 is on Press xxx h Counter reset to reset the counter Cal...

Страница 58: ...for the pump XXX in relation to the interval set Counter Indicates the number of operating hours for the pump since the latest reset of the counter Time Interval Set the value for the counter When the...

Страница 59: ...de Event Description I300 Inlet vent Inlet vent I301 Stp on pollution Test stops automatically if leak rate pollution Pollution I302 RVP ctr reset Primary pump hour counter reset I303 TMP1 ctr reset S...

Страница 60: ...he leak detector can be shut down Optional to carry out an additional inlet vent before shutting down the detector press Stop Vent If the operator does not want to shut down the detector press Restart...

Страница 61: ...location objective Select the Correction function 1 using the and Fig 29 Selecting the function Select the Mode function key 2 by pressing repeatedly key selected if background is white START STAND BY...

Страница 62: ...The operator can hide one or more screen or switch the order in which they appear The Standard application screen is always available in 1st position The screen order can be modified press the order...

Страница 63: ...for leak rate Leak rate not displayed if the value is less than the Lower Display Limit configured value From the Settings screen press Config Application Windows Std Window Parame ters Leak Rate Bar...

Страница 64: ...e Press Change Password Enter the new password and validate User level From the Settings screen press Config Access Password User level 3 user levels can be used to restrict the display and operator a...

Страница 65: ...pressure and cell pressure hidden Key valid Measured leak rate and reject set point displayed only in test Fig 38 Displays with Medium access Press and hold the key until the Settings screen is displa...

Страница 66: ...s User Level Change the access level see below the limits for each level Operator with Full access changing the access level From the Settings screen press Config Access Password Enter the current pas...

Страница 67: ...rt up timer From the Settings screen press Advanced Leak Detection Background Supp Activation Activate the function on if activated This function is recommended for testing very small leaks which impr...

Страница 68: ...e limits allowed the leak detector is properly calibrated If the ratio is outside those limits a message appears suggesting that a full calibration of the leak detector be started 7 8 6 Leak Detection...

Страница 69: ...inlet external Possible gauges The gauge and the cable are the client s responsibility Settings Internal T C or External T C Internal indicates the temperature at the detector s internal calibrated le...

Страница 70: ...acquisition of data sent to the hyperterminal according to a defined time duration At any time a command can be sent to the leak detector Recommended mode during leak detector test procedure setting o...

Страница 71: ...reen press Advanced SD card Load Detector Param Load the saved parameters onto the SD card Save Detector Param Save the leak detector parameters to the SD card View BMP View the saved bmp files Creati...

Страница 72: ...ecifies maintenance intervals maintenance instructions shutting the product down tools and spare parts NOTICE Disclaimer of liability Busch accepts no liability for personal injury or material damage...

Страница 73: ...riginal packaging Sending contaminated pumps or devices No devices will be accepted if they are contaminated with micro biological explosive or radioactive substances Hazardous substances are substanc...

Страница 74: ...ction 2 5 m UK 0985230815 Sniffer probe 5 m hose 9 cm long tip 0659230817 Helium spray gun 0995230816 Inlet filter 5 m 1 0945232413 Inlet filter 40 m 1 0945232414 Transport trolley 0943232412 74 08702...

Страница 75: ...rement Conversion table pressure units Parameter TAPIR HL 2216 A Flange in DN 25 ISO KF Pumping speed for He 2 5 l s Backing pump capacity 15 m3 h Start up time 20 C without calibration 3 min Noise le...

Страница 76: ...133 1 1 Pa 1 N m2 mbar l s Pa m3 s sccm Torr l s atm cm3 s mbar l s 1 0 1 59 2 0 75 0 987 Pa m3 s 10 1 592 7 5 9 87 sccm 1 69 10 2 1 69 10 3 1 1 27 10 2 1 67 10 2 Torr l s 1 33 0 133 78 9 1 1 32 atm...

Страница 77: ...of Electrical and Electronical Equipments 2012 19 EU This directive does not imply CE marking and comply ies with the following designated standards that have been used to fulfil those provisions Stan...

Страница 78: ...of Hazardous Substances 2011 65 EU Waste of Electrical and Electronical Equipments 2012 19 EU This directive does not imply CE marking and comply ies with the following designated standards that have...

Страница 79: ...Note 79 0870231897_0001_IM_en...

Страница 80: ...taly info busch it Japan info busch co jp Korea busch busch co kr Malaysia busch busch com my Mexico info busch com mx Netherlands info busch nl New Zealand sales busch co nz Norway post busch no Peru...

Результаты поиска

Содержание 0659230708

Отзывы:

Похожие инструкции для 0659230708

Бренды по названию

Популярные бренды

BUSCH 0659230708, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0659230708

Отзывы:

Похожие инструкции для 0659230708

Бренды по названию

Популярные бренды