burmeier LIPPE IV, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 56

G
ebr aUc h SaNw eiSUNG
LaTTeNr OST LiPPe iV · i
NSTr Uc TiON
M
aNUaL f Or
SLaTTeD f r aMe LiPPe iV
17
n Vermeiden Sie unbedingt den einsatz von
Steckerkupplungen an Verlängerungskabeln
oder Mehrfachsteckdosenleisten unter dem
Lattenrost (brandgefahr durch eindringende
flüssigkeit).
n Schließen Sie den Lattenrost direkt an
eine Steckdose an. Verlängerungskabel
und/oder Mehrfachsteckdosen sollten nicht
verwendet werden.
n absolutely avoid the use of extension
cords or multi outlet extension cords under
the bed (Leaking liquids can cause a fire
hazard).
n always plug the power plug directly into a
wall socket. extension cords and multi outlet
extensions should not be used at all.
R
EACHING OPERATIONAL READINESS
n after successful assembly complete an
inspection according to chapter 6.
n clean and disinfect the bed before first time
use and before every further use according to
chapter 5.
after successfully completing and heeding all
steps on pages 12 to 17 the bed is now opera-
tionally ready.
E
RREICHEN DER
B
ETRIEBSBEREITSCHAFT
n führen Sie nach erfolgter Montage des Lat-
tenrostes eine Überprüfung gemäß Kapitel 6
durch.
n reinigen und desinfizieren Sie den Lattenrost
vor der erstbenutzung und vor jedem wieder-
einsatz gemäß Kapitel 5.
Der Lattenrost befindet sich nach erfolgreicher
Durchführung und beachtung aller Schritte auf
den Seiten 12 bis 17 im betriebsbereiten Zu-
stand.
DEMONTAGE
F fahren Sie den Lattenrost in die höchste
waagerechte Position.
F entfernen Sie die holzschrauben aus den
befestigungslaschen die in den bettumbau fas-
sen.
F Lösen Sie die rändelschrauben an den
befestigungslaschen. Schieben Sie die befesti-
gungslaschen bis zum anschlag in das Unterge-
stell. arretieren Sie die befestigungslaschen mit
den rändelschrauben.
F fahren Sie den Lattenrost in eine möglichst
niedrige waagerechte Position.
F Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose.
F heben Sie den Lattenrost aus dem bettum-
bau.
F Ziehen Sie die Stecker aus den antriebsmo-
toren des Kopf- und fußteils.
F entfernen Sie die rändelschrauben von den
halteböcken.
F Lösen Sie die rändelschrauben an den füh-
rungsrollen.
F heben Sie den Liegeflächenrahmen zum
Kopfende hin ab.
F Stecken Sie den Netzstecker wieder in die
Steckdose.
F fahren Sie den Lattenrost in die niedrigste
waagerechte Position.
F Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose und anschließend den Niedervolt-Stecker
aus der anschlussbuchse.
F w enn es die Transportmöglichkeiten erlau-
ben, lassen Sie den Liegeflächenrahmen
zusammengebaut.
DISASSEMBLY
F raise the slatted frame to the highest possi-
ble horizontal position.
F remove the wood screws from the fastening
latches of the bed box.
F Loosen the knurled screws on the fastening
latches. Push the fastening latches all the way
into the base frame. Secure the fastening
latches with the knurled screws.
F Lower the slatted frame into the lowest hori-
zontal position.
F Pull the power plug out of the wall socket.
F Lift the slatted frame out of the bed box.
F Pull out the plugs of the drive motors for the
head and foot sections.
F remove the knurled screws from the frame
connectors.
F Loosed the knurled screws at the guide
bushs.
F Lift up the reclining surface frame towards
the head end.
F Plug the power plug back into the wall
socket.
F Lower the slatted frame into its lowest
horizontal position.
F Pull the plug out of the wall socket and
remove the low voltage plug from the connector
socket.
F if your transportation allows it leave the
reclining frame assembled.
F Put the frame connectors back into place on
the reclining surface frame and screw them
tightly.
Gefahr!
Danger!