Burigotto IT, Руководство пользователя

Страница: 14 / 24

14 IT
1
Trava de segurança
Bloqueo de seguridad
Security lock
1
2
C
Manopla
Manopla
Handle
B
PT
Primeiramente trave o freio
(P)
e feche
a capota
(H)
. Pressione o botão de
fechamento
(C)
e a trava de segurança
(imagem 1). Simultaneamente, empurre
a manopla
(B)
para frente até fechar o
carrinho (imagem 2).
Primero trabe el freno (P) y cierre la capota
(H). Presione el botón de cierre (C) y el
bloqueo (imagen 1). Al mismo tiempo,
empuje la manopla (B) hacia adelante
hasta que cierre el carrito (imagen 2).
PARA FECHAR O CARRINHO
ES
3
PT
ES
EN
Para los recién nacidos hasta 6 meses de
edad, se debe pasar el cinturón en el pasador
(Q) en el respaldo del asiento. Así que retire
el protector del cinturón, pase el cinturón
en los pasadores (Q) y vuelva a poner el
protector.
For newborns up to 6 months, belt shall be
passed through the sewed fabric strip on the
backrest of the seat by removing the seat
belt guard, slip the seat belt (Q) , and install
again the seat belt protector.
Para recém-nascidos até 6 meses de idade,
deve-se passar o cinto no passador
(Q)
no
encosto do assento. Para isso, retire o pro-
tetor do cinto, passe o cinto nos passadores
(Q)
e coloque novamente o protetor.
Q
Q
PARA CERRAR EL CARRITO
Para prevenir riscos de
acidentes mantenha a
criança afastada do
carrinho para fechá-lo.
ATENÇÃO!
ATENCIÓN!
Para evitar el riesgo de accidentes mantenga
al niño alejado del carrito para cerrarlo.