Burigotto IT, Руководство пользователя

Страница: 12 / 24

12 IT
1
Fivela
Hebilla
Buckle
1
Para travar o carrinho pise sobre as
alavancas de freio
(P)
. Para liberar o
carrinho, mova-a para cima.
PARA USAR O FREIO
PARA AJUSTAR O CINTO
DE SEGURANÇA
Trava
Bloqueo
Lock
Alavanca de Freio
Palanca de Freno
Brake Lever
P
Certifique-se de que os
freios estejam aciona-
dos quando não estiver
usando o carrinho.
ATENÇÃO!
PT
PT
ES
ES
PARA USAR EL FRENO
TO USE THE BRAKE
PARA AJUSTAR LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD
TO ADJUST THE HARNESS
LENGTH
Para bloquear el carrito pise sobre las pa-
lancas de freno (P). Para liberar el carrito,
muévalas hacia arriba.
To lock the stroller, step on the brake levers
(P). To release the stroller, move it up.
Para ajustar el cinturón, tire hacia arriba la
cinta del medio de la hebilla y luego tire la
punta del cinturón hacia afuera hasta que
trabe. Para soltar el cinturón tire la cinta del
medio de la hebilla, acorte al punto del cin-
turón y apriete
To adjust the belt pull up the strap from the
middle of the buckle, and then pull the belt
tip out until it locks. To loosen the belt, pull
up the strap from the middle of the buckle,
shorten to the point of the belt and press.
Destrava
Desbloqueo
Unlock
EN
EN
ATTENTION!
Make sure that the brakes are on when the
stroller is not in use.
ATENCIÓN!
Asegúrese de que los frenos estén activados
cuando no utilice el carrito.
Para ajustar o cinto puxe para cima a tira do
meio da fivela e em seguida puxe a ponta do
cinto para fora até travar. Para soltar o cinto
puxe para cima a tira do meio da fivela, en-
curte a ponto do cinto e aperte.