Buki ESPACE Telescope 15 activities, Руководство пользователя

Страница: 8 / 32

Observer une horloge
Observe a clock
Eine Uhr näher betrachten
For a successful start to your observations, you will practise looking at objects in daylight.
In this activity, you will learn to stabilise your image.
Find a clock tower. You might see one on a church, a town hall or a station. Position yourself
as far as possible from the clock, but keep a clear view. Place the 20 mm eyepiece on the
telescope.
The finder gives you an overall view so that you can aim at what you want to observe.
Once you have targeted the clock with the finder, stabilise the telescope by tightening the
screws on the mounting.
Look through the telescope, adjust the viewpoint if necessary and focus by turning the
knob gently until the image of the clock appears sharp.
Try to read the time. Hard, isn’t it? The image you observe through a telescope is reversed.
This might seem strange when looking at objects on Earth, but it is not a problem for
astronomical observations.
Pour bien commencer tes observations, tu vas t’entraîner par regarder des objets en plein jour.
Avec cette activité, tu vas apprendre à stabiliser ton image.
Il faut que tu trouves une horloge au sommet d’une tour. Tu peux en trouver sur des clochers,
des mairies ou des gares. Place-toi le plus loin possible de l’horloge mais garde tout de même
une vue dégagée. Place l’oculaire 20 mm dans le télescope.
Le viseur te permet d’avoir un plan d’ensemble pour pointer ce que tu veux observer. Une fois
le clocher visé avec le chercheur, stabilise le télescope en serrant les vis sur la monture.
Regarde à travers le télescope, ajuste le point de vue si nécessaire puis fais la mise au point en
tournant la molette jusqu’à ce que l’image de l’horloge apparaisse nette.
Essaye de lire l’heure. Difficile, non ? L’image que tu observes à travers un télescope est « à
l’envers ». Si cela te semble étrange pour les observations terrestres, cela n’est pas gênant
pour l’observation astronomique.
FR
EN
1
8