Buki ESPACE Telescope 15 activities, Руководство пользователя

Страница: 7 / 32

Gebruiksvoorwaarden
Condiciones de uso
Condizioni per l’uso
Om de sterren goed te kunnen bekijken, heb je een heldere nachtelijke hemel en
goede weersomstandigheden nodig (geen regen of wind). Ook moet je een plaats
uitzoeken van waaruit je de horizon kan zien. Dit is best een plaats op het platteland
waar minder lichtvervuiling is dan in de stad. We raden je aan een zaklamp met een
rode filter mee te nemen, een kompas, warme kledij, een stoeltje, een schrift, een
potlood... en een volwassene die je ‘s nachts gezelschap houdt.
Ga overdag samen met een volwassene je terrein uitzoeken en gebruik je kompas
om de vier windstreken Noord, Zuid, Oost en West te noteren. Als je nog verder wil
gaan, kan je deze twee erg handige softwareprogramma’s gebruiken: Stellarium
en Google Skymap (op PC, Mac en smartphones)
NL
Para poder observar mejor los cuerpos celestes, será necesario que el cielo
nocturno esté despejado y la meteorología sea favorable (sin lluvia ni viento).
Asimismo, tendrás que elegir un lugar donde pueda verse claramente el horizonte
y, preferiblemente, en el campo para evitar la contaminación lumínica típica de
las ciudades. Te recomendamos equiparte de una linterna que cuente con un
filtro rojo, una brújula, ropa de abrigo, un taburete, un cuaderno, un lápiz... y, por
supuesto, ir acompañado de un adulto que se quede contigo durante la noche.
Explora de día el terreno que hayas elegido acompañado de un adulto y toma nota de
los puntos cardinales norte, sur, este y oeste utilizando una brújula.
Para que te hagas una buena idea de la meta que buscas, estos dos programas
te resultarán muy útiles: Stellarium (planetario) y Google Skymap (mapa estelar),
adecuados para ordenadores, Mac y teléfonos móviles)
ES
Per osservare bene, è necessario un cielo notturno libero e un tempo
meteorologico clemente (nessuna pioggia, né vento). È necessario anche
scegliere un luogo in cui si vede l’orizzonte e la campagna, per evitare
l’inquinamento luminoso causato dalle città. Ti consigliamo di munirti di una
lampadina tascabile con un filtro rosso, una bussola, vestiti caldi, una piccola
sedia, un taccuino, una matita... e di un adulto che ti accompagni la notte.
Trova il punto di osservazione con un adulto e annota i punti cardinali Nord, Sud,
Est e Ovest utilizzando una bussola.
Puoi utilizzare questi due programmi molto pratici: Stellarium e Google Skymap
(su PC, Mac e smartphone)
IT
7