Buki ESPACE Telescope 15 activities, Руководство пользователя

Страница: 6 / 32

Conditions d’utilisation
Usage conditions
Bedingungen für eine gute Sicht
Pour bien observer, il te faut un ciel de nuit dégagé et une météo clémente
(pas de pluie, ni de vent). Il faut choisir également un endroit où tu vois
l’horizon et à la campagne pour éviter la pollution lumineuse causée par les
villes. Nous te conseillons de te munir d’une lampe de poche avec un filtre
rouge, d’une boussole, de vêtements chauds, d’une petite chaise, d’un carnet,
d’un crayon… et d’un adulte pour t’accompagner la nuit.
Repère ton terrain le jour avec un adulte et note les points cardinaux Nord, Sud,
Est et Ouest en utilisant une boussole.
Pour aller plus loin, tu peux utiliser ces deux logiciels très pratiques : Stellarium et
Google Skymap (sur PC, Mac et téléphones)
Good observations need a clear night sky with favourable weather conditions
(no rain or wind). You should also choose a place in the country where you can
see the horizon to avoid the light pollution caused by towns. We recommend
taking a torch with a red filter, a compass, warm clothes, a small seat, a
notebook, a pencil… and an adult to accompany you at night.
Explore the surroundings by day with an adult and note the directions of north,
south, east and west using a compass.
You can go further by using two very handy apps: Stellarium and Google Skymap
(available on PC, Mac and smartphones).
Für gute Beobachtungen brauchst du einen wolkenfreien Nachthimmel bei
mildem Wetter (ohne Regen oder Wind). Suche einen Ort, wo du den Horizont
siehst. Am besten sieht man auf dem Land, denn in der Stadt ist meist das
Umgebungslicht störend. Folgendes solltest du mitnehmen: Taschenlampe mit
Rotlichtfilter, Kompass, warme Kleidung, einen kleinen Stuhl, ein Notizbuch,
Stift… und einen Erwachsenen, der dich im Dunkeln begleitet.
Suche dir den Ort am Tag gemeinsam mit einem Erwachsenen und bestimme mit
dem Kompass die Himmelsrichtungen Norden, Süden, Osten und Westen.
Vieles Interessantes erfährst du mit den zwei sehr praktischen Apps Stellarium
und Google Skymap (auf PC, Mac und Handy).
FR
EN
DE
S
E w
6