Betriebsanleitung BSC623-12V
User’s manual BSC623-12V
6.2.4
LV-Überspannungs-Abschaltung
LV-
Overvoltage shut-down
•
Das Gerät verfügt über zwei verschiedene Möglich-
keiten, um Überspannung (E_LV_OVERVOL) zu er-
kennen:
Schnelle HW-Überspannungserkennung
Langsame SW-Überspannungserkennung
•
Die schnelle HW-Überspannungserkennung schaltet
das Gerät unmittelbar ab, wenn die LV-Spannung
ungefähr 20V überschreitet. Ein Fehler wird aber nur
dann erkannt, wenn dies mindestens 4ms der Fall ist.
Wenn die Überspannung innerhalb der 4ms wieder
unter den Grenzwert sinkt, schaltet das Gerät auto-
matisch wieder ein.
•
Die langsame SW-Überspannungserkennung schal-
tet das Gerät ab, wenn die LV-Spannung 16.4V er-
reicht. Das Gerät schaltet automatisch wieder ein,
wenn die LV-Spannung unter 16.2V liegt.
•
The device features two different possibilities, in
order to detect overvoltage (E_LV_OVERVOL):
Fast HW-overvoltage detection
Slow SW-overvoltage detection
•
The fast HW-overvoltage detection shuts off the
device immediately, if the LV-voltage exceeds ap-
proximately 20V. An error will only be detected, if
this is the case for at least 4ms. If the overvoltage
drops below the limit value within 4ms, the device
switches on again automatically.
•
The slow SW-overvoltage detection shuts off the
device, if the LV-voltage reaches 16.4V. The de-
vice will be activated again automatically as soon
as the LV-voltage is below 16.2V.
6.2.5
HV-Unterspannungs-Abschaltung
HV-
Undervoltage shut-down
•
Die HV-Unterspannungserkennung schaltet die Leis-
tungsstufe ab und gibt einen Fehler aus
(E_HV_UNDERVOL), wenn die HV-Spannung unter
165V sinkt.
•
Diese Fehlererkennung ist beim Starten des Geräts
im Hochsetzbetrieb für 3s deaktiviert.
•
The HV-undervoltage detection shuts down the
power stage and sets an error
(E_HV_UNDERVOL), if the HV-voltage drops be-
low 165V.
•
This error detection is deactivated for 3s at start-
up of the device in boost mode.
6.2.6
LV-Unterspannungs-Abschaltung
LV-
Undervoltage shut-down
•
Die LV-Unterspannungserkennung schaltet die Leis-
tungsstufe ab und gibt einen Fehler aus
(E_LV_UNDERVOL), wenn die LV-Spannung unter
7V sinkt.
•
Diese Fehlererkennung ist beim Starten des Geräts
im Tiefsetzbetrieb für 5s deaktiviert.
•
The LV-undervoltage detection shuts down the
power stage and sets an error
(E_LV_UNDERVOL), if the LV-voltage drops be-
low 7V.
•
This error detection is deactivated for 5s at start-
up of the device in boost mode.
BSC623-12V_User_Manual_090615.doc
24 / 41
