Betriebsanleitung BSC623-12V
User’s manual BSC623-12V
6.2.2
Kurzschlussschutz
Short circuit protection
•
Da die Trafostufe aufgrund ihrer resonant taktenden
Topologie einen bestimmten Innenwiderstand hat, ist
diese und damit das Gerät prinzipiell kurzschlussfest.
Dies hat zur Folge, dass im Fall eines Kurzschluss,
der extern durch den Anwender verursacht wird, die
Spannung zusammenbricht und zu einem Unter-
spannungsfehler führt.
•
Im Tiefsetzstellbetrieb wird bei einem Kurzschluss
auf der LV-Seite Unterspannung erkannt.
•
Im Hochsetzstellbetrieb wird bei einem Kurzschluss
auf der HV-Seite Unterspannung erkannt.
•
Natürlich wird unabhängig vom Betriebsmodus auch
auf dem jeweiligen Leistungseingang Unterspannung
erkannt.
•
Since the transformer stage with its resonant to-
pology has a certain internal resistance, it and
therefore the device is basically short-circuit-proof.
As a consequence, in case of a short-circuit, that
is caused by the user externally, the voltage drops
and leads to an undervoltage error.
•
In buckmode a short-circuit on the LV-side will be
detected by undervoltage.
•
In boostmode a short-circuit on the HV-side will be
detected by undervoltage.
•
Regardless of the operation mode undervoltage
will be detected on the corresponding power input
as well.
6.2.3
HV-Überspannungs-Abschaltung
HV-
Overvoltage shut-down
•
Das Gerät verfügt über zwei verschiedene Möglich-
keiten, um Überspannung (E_HV_OVERVOL) zu er-
kennen:
Schnelle HW-Überspannungserkennung
Langsame SW-Überspannungserkennung
•
Die schnelle HW-Überspannungserkennung schaltet
das Gerät unmittelbar ab, wenn die HV-Spannung
ungefähr 470V überschreitet. Ein Fehler wird aber
nur dann erkannt, wenn dies mindestens 4ms der
Fall ist. Wenn die Überspannung innerhalb der 4ms
wieder unter den Grenzwert sinkt, schaltet das Gerät
automatisch wieder ein.
•
Die langsame SW-Überspannungserkennung schal-
tet das Gerät ab, wenn die HV-Spannung 431V er-
reicht. Das Gerät schaltet automatisch wieder ein,
wenn die HV-Spannung unter 429V liegt.
•
The device features two different possibilities, in
order to detect overvoltage (E_HV_OVERVOL):
Fast HW-overvoltage detection
Slow SW-overvoltage detection
•
The fast HW-overvoltage detection shuts off the
device immediately, if the HV-voltage exceeds
approximately 470V. An error will only be de-
tected, if this is the case for at least 4ms. If the
overvoltage drops below the limit value within
4ms, the device switches on again automatically.
•
The slow SW-overvoltage detection shuts off the
device, if the HV-voltage reaches 431V. The de-
vice will be activated again automatically as soon
as the HV-voltage is below 429V.
BSC623-12V_User_Manual_090615.doc
23 / 41
