Betriebsanleitung BDC412
User’s manual BDC412
11.2016-BDC412_User Manual_V15.doc
8 / 45
4.2
Einführung
Introduction
Der BDC412 ist ein bidirektionaler DC/DC-Wandler mit
gemeinsamen Minus auf High-Side und Low-Side. Der
Leistungsteil ist mit der neuartigen resonanten Soft-
Swing™ - Topologie realisiert, sodass Schaltverluste
auf ein absolutes Minimum reduziert und zudem ein
äusserst gutes EMV-Verhalten erreicht werden kann.
Dies resultiert in einem überaus kompakten und leich-
ten Gerätedesign.
The BDC412 is a bidirectional DC/DC-converter with
common minus on high-side and low-side. The power
stage has been realized with the new resonant
SoftSwing™ - topology, which reduces switching losses
to an absolute minimum and results in an excellent
EMC-behavior. As a consequence the device is ex-
tremely compact and lightweight.
4.3
Terminologie
Terminology
•
Hochspannung, Leistungsanschlüsse (HV):
High-Side (HS), Fuel Cell Circuit (FCC)
Low-Side (LS), Battery Circuit (BC)
•
Niederspannung, Steueranschluss (LV):
Bordnetz (AUX)
•
High voltage, Power interface (HV):
High-side (HS), Fuel cell circuit (FCC)
Low-side (LS), Battery circuit (BC)
•
Low voltage, Control interface (LV):
Auxiliary supply (AUX)
4.4
Grenzdaten
Absolute maximum ratings
•
Maximale Spannung auf High-Side und Low-Side:
U
HSmax,
U
LSmax
= 450V
•
Maximal zulässiges Verhältnis von Low-Side zu
High-Side:
(U
LS
/U
HS
)
max
= 95%
•
Maximale Bordnetzspannung:
U
AUXmax
= 32V
•
Maximale eingangseitige Kühlwassertemperatur:
T
water@inlet
= 65°C
•
Minimale Durchflussrate des Kühlwassers:
v
water
= 4l/min
•
Umgebungstemperaturbereich bei Betrieb:
T
Umgebung
= -25°C…+85°C
•
Umgebungstemperaturbereich bei Nichtbetrieb:
T
Umgebung
= -40C…+105°C
•
Maximum voltage on high-side and low-side:
V
HSmax,
V
LSmax
= 450V
•
Maximum permissible relation between low-side and
high-side:
(V
LS
/V
HS
)
max
= 95%
•
Maximum auxiliary voltage:
V
AUXmax
= 32V
•
Maximum inlet cooling water temperature:
T
water@inlet
= 65°C
•
Minimum flow rate of cooling water:
v
water
= 4l/min
•
Operating ambient temperature range:
T
ambient
= -25°C…+85°C
•
Storage ambient temperature range:
T
ambient
= -40C…+105°C
